-
41 amusement and recreation services
1) рекреационные услуги и развлечения (напр. лыжные базы)2) фирмы, предоставляющие рекреационные услугиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > amusement and recreation services
-
42 supplementary\ services
дополнительные услуги. Услуги, видоизменяющие или расширяющие основные службы GSM и предоставляющие пользователю дополнительные возможности по управлению основными службами.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > supplementary\ services
-
43 SECTOR
Сектор экономики
Часть экономической деятельности, характеризующаяся определенными особенностями, позволяющими отделить ее от других частей экономической деятельности для аналитических целей и целей государственного регулирования. Можно, например, выделить экономическую деятельность государства (государственный сектор) и деятельность частных лиц и компаний (частный сектор). Частный сектор, в свою очередь, можно подразделить на личный сектор( частные лица и домохозяйства), корпоративный сектор( компании, производящие товары и услуги) и финансовый сектор( учреждения, предоставляющие финансовые услуги). См. Public sector, Private sector, Personal sector, Corporate sector, Financial sector. -
44 пансион
пансион
Предприятие, предоставляющее размещение с питанием.
Примечание 1
Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим.
Примечание 2
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Средства размещения, которые в европейских странах соответствуют термину «пансион» и приведенному толкованию этого понятия, в Российской Федерации отсутствуют. Существующие в России пансионаты и дома отдыха - это средства размещения, расположенные в курортной местности и предоставляющие размещение и питание.
Примечание 3
В некоторых странах термин «пансион» используется для обозначения типа тарифа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пансион
-
45 pension de famille
пансион
Предприятие, предоставляющее размещение с питанием.
Примечание 1
Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим.
Примечание 2
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Средства размещения, которые в европейских странах соответствуют термину «пансион» и приведенному толкованию этого понятия, в Российской Федерации отсутствуют. Существующие в России пансионаты и дома отдыха - это средства размещения, расположенные в курортной местности и предоставляющие размещение и питание.
Примечание 3
В некоторых странах термин «пансион» используется для обозначения типа тарифа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pension de famille
-
46 пансион
пансион
Предприятие, предоставляющее размещение с питанием.
Примечание 1
Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим.
Примечание 2
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Средства размещения, которые в европейских странах соответствуют термину «пансион» и приведенному толкованию этого понятия, в Российской Федерации отсутствуют. Существующие в России пансионаты и дома отдыха - это средства размещения, расположенные в курортной местности и предоставляющие размещение и питание.
Примечание 3
В некоторых странах термин «пансион» используется для обозначения типа тарифа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пансион
-
47 investment management service
фин. служба инвестиционного менеджмента* (самостоятельная организация или подразделение кредитно-финансового учреждения, предоставляющие своим клиентам инвестиционные консультации и оказывающие услуги по управлению инвестиционным портфелем)See:* * *Англо-русский экономический словарь > investment management service
-
48 Real Estate
эк., стат., амер. операции с недвижимым имуществом (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, управляющие и занимающиеся операциями с недвижимым имуществом (в основном арендодатели, а также посредники при покупке продаже и аренде), и предоставляющие сопутствующие услуги, напр., оценку стоимости недвижимости)See:North American Industry Classification System, Real Estate and Rental and Leasing, Lessors of Real Estate, Offices of Real Estate Agents and Brokers, Activities Related to Real Estate
* * *
недвижимость: земля и здания, права с ними связанные, в т. ч. на природные ресурсы; недвижимая собственность в противоположность предметам личного потребления; = real property.* * *недвижимость; недвижимое имущество. . Словарь экономических терминов .* * *капитальные здания, сооружения и некоторые другие Объекты см. realty -
49 write up the books
гл.1) учет = balance the booksThe committee shall appoint an independent bookkeeper to write up the books of the association on an annual basis and not later than 31 October of each year. — Комитет назначит независимого бухгалтера для ежегодного подведения итогов деятельности ассоциации, которое должно проводиться не позднее 31 октября.
2) учет = keep booksFirms that provide accounting services to clients typically follow one of the two methods: sending its accountants to a client’s office to write up the books, or maintaining the books in its own offices. — Фирмы, предоставляющие бухгалтерские услуги, обычно используют один из двух методов обслуживания: направление бухгалтеров в офис клиента для ведения бухгалтерии либо ведение бухгалтерии клиента в своем офисе.
-
50 federal home loan banks
федеральные банки жилищного кредита (США): 11 банковских институтов, входящих в Федеральную систему банков жилищного кредита (созданы в 1932 г.); эти банки аккумулируют средства за счет выпуска ценных бумаг и предоставляют кредиты и др. услуги ссудно-сберегательным ассоциациям и сберегательным банкам, которые должны быть членами своих региональных банков жилищного кредита; см. Federal Home Loan Bank System.* * *. Организации, регулирующие деятельность ссудно-сберегательных ассоциаций и предоставляющие им кредиты. Играют роль, аналогичную роли Федерального резервного банка, по отношению к коммерческим банкам . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > federal home loan banks
-
51 Telekommunikationsdienste
m plслужбы, предоставляющие телекоммуникационные услугиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Telekommunikationsdienste
-
52 Information services
. Организации, предоставляющие инвестиционную и другую информацию, например, информацию, помогающую компании отслеживать свои кассовые позиции . Инвестиционная деятельность . -
53 PUBLIC UTILITIES
Коммунальные службы
Предприятия, обеспечивающие население водой, газом, электроэнергией и предоставляющие другие коммунальные услуги. В Великобритании и США бульшая часть таких компаний находится в частной собственности при жестком государственном регулировании их деятельности, во Франции - в руках государства. См. Rate-of-return regulation, Marginal-cost pricing, Two-part tariff, Nationalization.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PUBLIC UTILITIES
-
54 online service
онлайновая служба, [сетевая] оперативная информационная службакомпании, обслуживающие частные сети и предоставляющие такие услуги, как электронная почта, форумы, распространение ПО, а также доступ к базам данных, новостям и т. д. Наиболее популярные службы: America OnLine, CompuServe, Interchange, MSN, NETCOM, Pipeline, ProdigyАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > online service
-
55 Investment Management Service
фин. Служба инвестиционного менеджмента* (самостоятельная организация или подразделение кредитно-финансового учреждения, предоставляющие своим клиентам инвестиционные консультации и оказывающие услуги по управлению инвестиционным портфелем)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Investment Management Service
-
56 New York Stock Exchange Composite Index
Индекс, рассчитанный с использованием показателей всех обыкновенных акций компаний, зарегистрированных на Нью-Йоркской фондовой бирже. Для получения этого индекса используется агрегированный метод взвешивания по базе для расчета среднего показателя. При этом используются четыре индекса по подгруппам, в которые объединены компании, чьи акции представлены на Нью-Йоркской фондовой бирже: промышленные компании, транспортные компании, компании, предоставляющие коммунальные услуги, и финансовые компании.Англо-русский словарь по инвестициям > New York Stock Exchange Composite Index
-
57 Netzbetreiber
mтелекоммуникационная компания, владелец телекоммуникационной сети (зарегистрированная частная компания или государственное ведомство, предоставляющие для общественного пользования средства связи и услуги; напр., Федеральное почтовое ведомство ФРГ поддерживает систему интерактивного видеотекса) -
58 кредиторы
кредиторы
Лица, компании или организации предоставляющие деньги, товары или услуги в долг при условии, что он будет погашен в определенный день или по истечении определенного срока.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредиторы
-
59 поставщик информации
поставщик информации
контент-провайдер
Организация, служба или частное лицо, оказывающие различного рода информационные услуги, например, осуществляющие информационное наполнение веб-сайтов, выступающие в качестве источника информации общего пользования (сводки погоды и т.п.) или предоставляющие специального вида данные (о ближайшей аптеке, заторах дорожного движения) в сетях мобильной связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
4.38 поставщик информации (information supplier): Организация или подразделение организации, которые поставляют информацию о деталях.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставщик информации
-
60 провайдеры услуг
3.1.26 провайдеры услуг (service providers): Внутренние группы или внешние стороны, предоставляющие организациям услуги по восстановлению ИКТ после чрезвычайной ситуации.
Источник: ГОСТ Р 53131-2008: Защита информации. Рекомендации по услугам восстановления после чрезвычайных ситуаций функций и механизмов безопасности информационных и телекоммуникационных технологий. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провайдеры услуг
См. также в других словарях:
УСЛУГИ — (англ. services) – целесообразные виды деятельности, направленные на удовлетворение потребностей человека и общества в целом, в процессе выполнения которых не создается материально вещественный продукт. У. подразделяют на нематериальные и… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ГОСТ Р 53522-2009: Туристские и экскурсионные услуги. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 53522 2009: Туристские и экскурсионные услуги. Основные положения оригинал документа: 3.16 качество туристских услуг: Совокупность свойств и характеристик услуг, определяющих их способность удовлетворять установленные или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50690-2000: Туристские услуги. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50690 2000: Туристские услуги. Общие требования оригинал документа: 3.22 аннуляция : Письменный отказ туриста или туроператора/турагента от исполнения обязательств по договору. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центры электросвязи, предоставляющие на льготных условиях предварительно оплаченные услуги подвижной связи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prepaid mobile and franchised telecentres … Справочник технического переводчика
Туристические услуги — Туристы на острове Реюньон Туризм временные выезды (путешествия) людей в другую страну или местность, отличную от места постоянного жительства на срок от 24 часов до 6 месяцев или с совершением не менее одной ночевки в развлекательных,… … Википедия
КОРПОРАЦИИ, ОКАЗЫВАЮЩИЕ ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ — FINANCIAL SERVICE CORPORATIONSФин. учреждения, предоставляющие широкий круг комплексных фин. услуг оптовым или розничным торговым предприятиям. Напр., в состав Сёрс, Робак энд Компани входят ссудосберегательная холдинговая компания в Калифорнии,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Информационные услуги — (агентства) Организации, предоставляющие инвестиционную и другую информацию, например, информацию, помогающую компании отслеживать свои кассовые позиции … Инвестиционный словарь
Гостиница — Запрос «Отель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Традиционная гостиница в Германии … Википедия
перевозчик — 8 перевозчик: Сторона договора перевозки, которая обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения или до пограничной станции и выдать его грузополучателю или передать другой транспортной организации. 9 Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Менделеевск — Город Менделеевск Менделеевск Флаг Герб … Википедия
Брачное агентство — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Брачное агентство организация свах и, как правило, сопутствующих специалистов, предоставляющая личные … Википедия