-
1 debt to equity ratio
показатель отношения заемных средств к капиталуотношение долгосрочного долга, деленное на акционерный капитал, которое выражает взаимосвязь между долгосрочными кредитами и займами, предоставленными кредиторами и средствами, предоставленными акционерами. Высокий уровень этого показателя, скорее всего, указывает на значительную долю риска, низкий уровень — на наличие небольшого рискаEnglish-Russian investments dictionary > debt to equity ratio
-
2 debt/equity ratio
фин. = debt-to-equity ratio* * *леверажное соотношение; соотношение между заемными и собственными средствами. Индикатор финансового левереджа. Используется для сравнения активов, предоставленных кредиторами, с активами, предоставленными акционерами. Рассчитывается как отношение долгосрочной задолженности к обыкновенному акционерному капиталу . Словарь экономических терминов . -
3 lending agency
фин., банк. кредитное агентство (любая организация, выдающая кредиты или предоставляющая финансовую помощь из специальных целевых фондов)The Federal Direct Loan Program is a federal program where the school becomes the lending agency and manages the funds directly, with the federal government providing the loan funds. — Федеральная программа прямого кредитования — это программа, подразумевающая, что школы выступают в роли кредитных агентств и непосредственно управляют кредитными средствами, предоставленными федеральным правительством.
Syn:See:* * *кредитная организация; кредитное учреждение. . Словарь экономических терминов . -
4 abuse of parole
-
5 according to data from
СМИ: в соответствии с данными, предоставленными (... ; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в соответствии с информацией, полученной от (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > according to data from
-
6 approve contract in accordance with delegation of authority
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подписывать контракт в соответствии с предоставленными полномочиямиУниверсальный англо-русский словарь > approve contract in accordance with delegation of authority
-
7 by virtue of the authority
Юридический термин: в соответствии с полномочиями (тж. "by virtue of the authority vested in him by Law" - "в соответствии с полномочиями, предоставленными ему законом")Универсальный англо-русский словарь > by virtue of the authority
-
8 group
[gruːp]1) Общая лексика: (pop) ансамбль поп-музыкантов, авиагруппа, группа, группировать (ся), группироваться, классифицировать, коллектив, контингент, корпорация, круги, кучка, объект службы каталогов Active Directory, включающий в себя учётные записи, называемые членами группы (Правами и привилегиями, предоставленными группе, обладают и её члены, что удобно для предоставления общих свойств целому ряду учётных записей), подбирать гармонично краски, подбирать краски, подбирать цвета, подобрать цвета, радикал, распределять по группам, сгруппироваться, фракция, группировать, группировка, сгруппировать, коллегиальный, коллективный, компоновать, отряд, состав2) Геология: подразделять на группы3) Военный термин: авиаполк, производить группировку, авиационная группа (организационная единица ВВС), группа, группировка, групповой, создавать группировку, формировать группировку4) Техника: группировать; в сборе, класс, комплект, комплект пластин одной полярности (в одном элементе аккумулятора), комплектовать, партия, сгруппировать; в сборе, совокупность, сортировать, функциональная группа, делить (группировать)5) Сельское хозяйство: групповой6) Химия: структурно-групповой анализ7) Математика: ансамбль, группировочный, звено, приводить подобные члены, разбивать на, разбивать разбить на, сгусток, узел, сгруппировать (together), сгруппировывать (together)8) Британский английский: группа (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)10) Экономика: укрупнённая группа отраслей (экономики, промышленности)11) Бухгалтерия: группа (компаний)12) Австралийский сленг: авиационная группа (боевая и административно-хозяйственная единица; Royal Australian Air Force; в Королевских австралийских военно-воздушных силах)13) Лесоводство: куртина, набор, гарнитур (мебели), (in group system) котловина14) Металлургия: располагать по группам15) Политика: движение16) Телекоммуникации: блок данных, контактная группа17) Вычислительная техника: объединение двух или нескольких объектов в один объект, совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое (В группе фиксируется взаимное расположение объектов)18) Связь: пучок (в коммутации), ствол (группа каналов)19) Метрология: групповой эталон20) Деловая лексика: концерн, монополистическое объединение, объединение компаний, организация, синдикат, трест, укрупнённая группа отраслей, холдинг21) ЕБРР: комплекс22) Программирование: распределять23) Оружейное производство: агрегат, группа (артиллерии), группа (серия) выстрелов24) Телефония: группа каналов25) Кабельные производство: бригада26) юр.Н.П. коллектив (of persons)27) Макаров: блок, куст, объединять, объединяться, приводить подобные, делить (классифицировать, разбивать, группировать), группа (сотрудников)28) Электрохимия: комплект пластин одной полярности в одном элементе29) Нефть и газ: свита -
9 operational safe custody accounts
C&S BIS счета ценных бумаг, открытые в Центральном банке страны, на которые кредитные организации могут помещать ценные бумаги, считающиеся приемлемыми для обеспечения операций в Центральном банке. Ценные бумаги, находящиеся на этих счетах, депонируются в Центральном депозитарии на имя Центрального банка страны (ЦБ), так что перевод бумаг на операционный счет безопасного хранения осуществляется путем перевода внутри Центрального депозитария со счета банка на счет ЦБ. Ценные бумаги, депонированные в ЦБ обычно передаются ЦБ в качестве обеспечения (процентных) кредитов овернайт и (беспроцентных) внутридневных ломбардных кредитов. Они могут также использоваться в сделках на открытом рынке (сделках РЕПО) в соответствии с предоставленными Центральному банку общими полномочиями на приобретение ценных бумагАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > operational safe custody accounts
-
10 downgrade (>)
фр. déclasser (un prêt)
исп. rebajar de categoría
деклассировать заем; переводить в низшую категорию
В зависимости от того, каковы перспективы погашения займов той или иной страной, каждому выделенному займу присваивается определенная категория. В случае возникновения каких-либо сложностей с выплатами заем деклассируется. Недавно это произошло с займами, предоставленными Бразилии американскими банками.
-
11 approve contract in accordance with delegation of authority
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > approve contract in accordance with delegation of authority
-
12 approve contract in accordance with delegation of authority
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > approve contract in accordance with delegation of authority
-
13 abuse of parole
злоупотребление правами, предоставленными в связи с условно-досрочным освобождением; нарушение условий условно-досрочного освобождения -
14 recapitalization
рекапитализациякомпании часто реструктурируют свою задолженность по облигациям или акционерный капитал, если доля заемного капитала у них слишком высока по сравнению с акционерным капиталом, либо в тех случаях, когда снижаются процентные ставки. Рекапитализация по сути напоминает обеспеченное рефинансирование применительно к частному заемщику. Обычно, когда компания прибегает к использованию IPO с целью осуществления рекапитализации, она использует вырученные от размещения акций средства для выплаты некоторых задолженностей и замещения части оставшегося долга новыми заимствованиями, предоставленными ей на более предпочтительных условиях (см. mortgage bond, pay off, proceeds, replacement capital) -
15 recapture
Сумма дохода от продажи изношенного имущества, представляющая амортизационные отчисления, взятые ранее для налоговых целей. Налог с возвращения должен быть выплачен с инвестиционными налоговыми скидками, предоставленными во время покупки, если активы проданы до того, как прошел достаточный период владения. -
16 brand association
ассоциация с брендом
Всемирный партнер МОК может использовать брендовые наименования продукции в связи с правами, предоставленными ему по предварительному согласованию с МОК, в чем последний не может отказать без достаточных оснований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
brand association
TOP partners may use product brand names in connection with the rights granted to them as approved in advance by the IOC, which approval will not be unreasonably withheld.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brand association
-
17 rights register
реестр прав
Данный реестр создается для систематизации и контроля за предоставленными правами. В нем указываются все организации-бенефициары и объем предоставляемых прав. Ведение реестра осуществляет функция «Маркетинг» ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rights register
Register is formed for the purposes of the rights granted filing and control. It indicates all beneficiary organizations and the granted rights scope. The OCOG Marketing function is charged with the register maintenance.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rights register
-
18 biometric template
4.12 биометрический шаблон (biometric template): Биометрический образец или комбинация биометрических образцов, пригодные для хранения в качестве контрольных для дальнейшего сравнения.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-1-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 1. Спецификация элементов данных оригинал документа
4.11 биометрический шаблон (biometric template): Данные, представляющие собой биометрические характеристики зарегистрированной личности.
Примечание - Биометрический шаблон используется биометрической системой для сопоставления с предоставленными биометрическими образцами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 24713-2-2011: Информационные технологии. Биометрия. Биометрические профили для взаимодействия и обмена данными. Часть 2. Контроль физического доступа сотрудников аэропортов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biometric template
См. также в других словарях:
Обмен жилыми помещениями — В соответствии со ст. 72 ЖК РФ наниматель жилого помещения по договору социального найма с согласия в письменной форме наймодателя и проживающих совместно с ним членов его семьи, в том числе временно отсутствующих, вправе осуществить обмен… … Жилищная энциклопедия
Фризель, Иван Григорьевич — защитник равноправия евреев в России (род. в 1740, ум. после 1802). Когда в последние годы 18 го века правительство поставило на очередь еврейский вопрос и местным властям было предложено высказать свои соображения, Ф., состоя литовским… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕПОЛНАЯ ДЕЕСПОСОБНОСТЬ — частичная дееспособность, при обладании которой гражданин вправе своими действиями осуществлять не любые правомерные действия, а лишь некоторые, прямо указанные в законе. Н.д. обладают несовершеннолетние лица, объем полномочий которых прямо… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР В ПОЛЬЗУ ТРЕТЬЕГО ЛИПА — договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою пользу выгодоприо… … Энциклопедия юриста
КОЭФФИЦИЕНТ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЙ СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ — совокупность коэффициентов, оценивающих собственный капитал; к ним относятся: 1) коэффициент доли акционерного капитала в совокупных активах характеризует финансовую устойчивость и обеспечение интересов кредиторов. Рассчитывается по формуле:… … Большой бухгалтерский словарь
Нарушение бюджетного законодательства — (англ. violation of budget legislation) в бюджетном законодательстве РФ правонарушение, состоящее в неисполнении либо ненадлежащем исполнении установленного БК РФ* порядка составления и рассмотрения проектов бюджетов, утверждения бюджетов,… … Большой юридический словарь
Источники внутреннего финансирования дефицита бюджета субъекта РФ — 1. В состав источников внутреннего финансирования дефицита бюджета субъекта Российской Федерации включаются: разница между средствами, поступившими от размещения государственных ценных бумаг субъекта Российской Федерации, номинальная стоимость… … Официальная терминология
Источники внутреннего финансирования дефицита местного бюджета — В состав источников внутреннего финансирования дефицита местного бюджета включаются: разница между средствами, поступившими от размещения муниципальных ценных бумаг, номинальная стоимость которых указана в валюте Российской Федерации, и… … Официальная терминология
Дееспособность гражданская — это способность своими действиями вызывать правовое воздействие, в особенности приобретать права и создавать обязанности (ст. 21 ГК РФ). К примеру, гражданская дееспособность предоставляет возможность посредством своих действий заключать сделки;… … Большой юридический словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора