-
61 comodato
-
62 concessione
concessióne f 1) концессия 2) предоставление 3) уступка non bisogna fare troppe concessioni ai bambini — не следует слишком потакать детям 4) разрешение concessione del porto d'armi — разрешение на ношение оружия 5) допущение; признание (+ G) -
63 emancipazione
emancipazióne f́ 1) dir предоставление несовершеннолетнему юридической дееспособности 2) освобождение, раскрепощение; эмансипация emancipazione della donna — эмансипация женщины ottenere l'emancipazione — добиться эмансипации -
64 facilitazione
facilitazióne f́ 1) облегчение, помощь 2) снижение цен, скидка; льгота facilitazione ai viaggiatori — скидка на проездные билеты facilitazione per … — льгота на … facilitazione di credito — предоставление льготных кредитов accordare facilitazioni — предоставить льготы -
65 ricovero
ricóvero m 1) предоставление приюта <убежища> 2) помещение ( напр в больницу), госпитализация provvedere al ricovero di un malato — положить больного в больницу, госпитализировать больного 3) приют, убежище; укрытие, защита casa di ricovero — приют ricovero per vecchi — богадельня casa di ricovero per gli orfani — детский дом dar ricovero — приютить trovare un ricovero sotto un albero — укрыться под деревом 4) mil укрытие, убежище ricovero antigas — газоубежище ricovero antiaereo — бомбоубежище ricovero per aeromobili v. aviorimessa -
66 attribuzione
-
67 concessione
fпредоставление; уступка ( прав)- concessione di credito
- concessione di un diritto
- concessione edilizia
- concessione di garanzie
- concessione dell'ipoteca
- concessione del porto d'armi
- concessione di un prestito
- concessione unilaterale
- concessione di vendita -
68 concessione di un prestito
выдача ссуды, предоставление займа -
69 contropartita
fвозмещение, компенсация; встречное удовлетворение, встречное предоставлениеcome contropartita — в качестве компенсации, в качестве возмещения
-
70 controprestazione
fвстречное предоставление, встречное удовлетворение -
71 prestazione
fse più persone sono obbligate nello stesso grado alla prestazione degli alimenti, tutte devono concorrere alla prestazione stessa, ciascuna in proporzione delle proprie condizioni economiche — если содержать члена семьи, требующего алименты, обязаны несколько лиц, все они должны участвовать в выполнении алиментного обязательства с учётом их материального положения
•- prestazione assicurativa
- prestazione di cauzione
- prestazione compensatoria
- prestazione di un giuramento
- prestazione pecuniaria
- prestazione di servizi
- prestazione di servizi didattici
- prestazione di servizi ricreativi -
72 conferimento
1) взнос, вклад2) предоставление, наделение•- conferimento di poteri
- conferimento in denaro
- conferimento in naturaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conferimento
-
73 conferimento di poteri
наделение полномочиями, предоставление полномочийDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > conferimento di poteri
-
74 forniture
- forniture su commessaforniture di capitali — предоставление капиталов/средств
- forniture navali
- contratto di fornitureDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > forniture
-
75 G
I ж., м. неизм.una g minuscola — 'g' маленькое [строчное]
II сокр. от grammo III сокр. от giornog come Genova — 'g' - 'Генуя' (при передаче по буквам по телефону и т.п.)
* * *сущ.фин. правило "Джи" (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее предоставление кредитов физическим лицам для покупки ценных бумаг) -
76 abilitazione
ж.conseguire l'abilitazione all'insegnamento del russo — получить право на преподавание русского языка
2) включение, подключение* * *сущ.1) общ. аттестат, подготовка (к+D), аттестация, квалификация, подготовленность3) выч. разблокирование, разрешение, снятие запрета4) тлф. отпирание -
77 aggiudicazione di appalto di costruzione
сущ.фин. предоставление подряда на строительство общественных объектов в результате тендераИтальяно-русский универсальный словарь > aggiudicazione di appalto di costruzione
-
78 aiuto agevolato
-
79 anticipo di merce
сущ. -
80 attivita di concessione di crediti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > attivita di concessione di crediti
См. также в других словарях:
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ, предоставления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. предоставить предоставлять. Предоставление услуг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предоставление — выдача, обеспечение; вручение, франчайзинг, разрешение, передача, уделение, доставление, позволение, оказание, доставка, снабжение Словарь русских синонимов. предоставление сущ., кол во синонимов: 12 • вручение (8) … Словарь синонимов
предоставление — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предоставление — выделение частот распределение ассигнование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выделение частотраспределениеассигнование EN allotment … Справочник технического переводчика
предоставление — ▲ создание (чего) ↑ для (кого) предоставление создание для кого л. в одни руки (# отпускать сколько) … Идеографический словарь русского языка
предоставление услуги — Деятельность поставщика, необходимая для обеспечения услуги. [ИСО 8402 94] предоставление услуги Деятельность исполнителя услуги, необходимая для обеспечения выполнения услуги. Примечание Предоставление услуги можно подразделить на отдельные… … Справочник технического переводчика
предоставление постоянного канала — предоставление постоянной услуги связи — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы предоставление постоянной услуги связи EN permanent circuit servicepermanent circuit… … Справочник технического переводчика
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ, ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ — (licensing) Разрешение другой фирме за плату использовать патент (patent) или торговую марку. Это является методом извлечения дохода на основе патента без масштабного инвестирования средств, необходимого для самостоятельного внедрения… … Экономический словарь
предоставление авторских полномочий — Предоставление администратором системы конкретным лицам прав владения, позволяющих последним использовать транзакции, процедуры или всю систему в целом. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита… … Справочник технического переводчика
Предоставление услуги — деятельность исполнителя услуги, необходимая для обеспечения выполнения услуги. Предоставление услуги можно подразделить на отдельные этапы (обеспечения необходимыми ресурсами, технологический процесс исполнения, контроль, испытание, приемка,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
предоставление займа — ссуда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов