Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

предмет

  • 1 предмет


    м. II
    1. предмет, хьэпшып; предмет домашнего обихода унагъуэм щызэрахьэ хьэпшып
    2. (темэ) Iуэхугъуэ; предмет сочинения зытетхыхьын Iуэхугъуэ
    3. предмет; ваш предмет для меня очень трудный уи предметыр сэ икъукIэ къызохьэлъэкI

    Школьный русско-кабардинский словарь > предмет

  • 2 предмет


    м.
    1. пкъыгъо, хьап-щып
    предметы широкого потребления жъугъэу агъэфедэрэ пкъыгъохэр
    предметы домашнего обихода унэгъо хьап-щыпхэр
    2. (тема) Iофыгъу
    предмет спора зыфызэнэкъокъухэрэ Iофыгъу
    предмет изучения зэрагъэшIэрэ Iофыгъу
    3. предмет
    сдать экзамены по всем предметам предмет пстэухэмкIи экзаменхэр птын

    Русско-адыгейский словарь > предмет

  • 3 учебный предмет

    егъэджэн предмет

    Русско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > учебный предмет

  • 4 одушевлённый


    -ая, -ое псэ зыIут; одушевленный предмет псэ зыIут предмет; (грам.) одушевленные имена существительные псэ зыIут предмет къэзыгъэлъагъуэ щыIэцIэхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > одушевлённый

  • 5 вещь


    ж. III
    1. (предмет, изделие и т. п.) хьэпшып; нужная вещь узыхуей хьэпшып; ценная вещь хьэпшып лъапIэ
    2. чаще мн. вещи щыгъын, хьэпшып; домашние вещи унагъуэ хьэпшыпхэр; теплые вещи хьэпшып, щыгъын хуабэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > вещь

  • 6 единица


    ж. I
    1. (число и цифры) зы; отними единицу зы къыхэх; написать единицу зы тхын
    2. (оценка) зы; единица
    3. единицэ (предмет зэлъэпкъэгъухэр къызэрапщытэ бжыгъэ, сыт хуэдэ); единица силы тока токым и къарум и единицэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > единица

  • 7 пропажа


    ж. I
    1. щыхуп, кIуэдыныгъэ
    2. (предмет) кIуэдар

    Школьный русско-кабардинский словарь > пропажа

  • 8 вещь


    ж.
    1. (предмет) пкъыгъо; хьапщып
    2. мн. вещи (имущество) мылъку
    3. (явление, обстоятельство) Iофыгъо: удивительная вещь! Iофыгъо гъэшIэгъон!

    Русско-адыгейский словарь > вещь

  • 9 за


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда», в знач. через, на ту сторону) передается послелогом адыкIэ или глагольными префиксами дэ=, и=, къо=
    уехать за город къалэм адыкIэ дэкIын
    выбросить за окно шъхьангъупчъэм идзын
    стать за дерево чъыгым къоуцон
    2. с твор. п. (на вопрос «где», в знач. позади, по ту сторону) передается послелогом ыкIыбыкIэ или глагольным префиксом къы=
    жить за городом къалэм ыкIыбыкIэ щыпсэун
    3. с вин. и твор. п. (на вопросы «куда» и «где», в знач. около, вокруг) передается глагольными префиксами пэ=, кIэры=
    сесть за стол столым пэтIысхьан
    сидеть за столом столым кIэрысын
    4. с вин. п. (при указании на предмет, к которому прикасаются) передается конструкцией предложения
    взять за руку ыIэ убытын
    держаться за столб пкъэур Iыгъын
    5. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) передается глагольным префиксом кIэлъы=
    ты иди за ним о ащ кIэлъыкIу
    6. с вин. п. (в течение, в продолжение) передается аффиксом =кIэ
    он эту работу выполнит за три дня ащ мы IофшIэныр мэфищкIэ ыгъэцэкIэщт
    7. с вин. п. (больше, сверх) передается глагольными префиксами шIо=, блэ=
    ему перевалило за сорок ащ ыныбжь илъэс тIокIитIум блэкIыгъ
    8. с вин. п., в сочетании с предлогом до (раньше на какое-л. время) передается послелогом ыпэкIэ или деепричастной формой иIэу, щыIэу
    за час до отхода поезда мэшIокур IукIынкIэ зы сыхьат иIэу
    9. с вин. п. (при указании на объект действия) передается глагольным префиксом тыфэ= или послелогами апае (пае, пай), афэшI (фэшI)
    мы боремся за мир во всем мире мамырныгъэр зэкIэ дунаим щыIэным пае тэ тэбанэ
    голосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных коммунистхэмрэ партием хэмытхэмрэ язэкъотыныгъэ икандидатхэм афэшI голосовать шIын (е Iэ Iэтын)
    10. с твор. п. (с целью получить, достать) передается конструкцией предложения с помощью слова къыщэнэу
    послать за врачом врачыр къыщэнэу гъэкIон
    11. с вин. п. (вместо кого-л.) передается послелогом пчIыпIэкIэ
    я сегодня работал за тебя непэ о пчIыпIэкIэ Iоф сшIагъэ
    12. с вин. п. (при указании платы, возмещения) передается послелогом пае (пайкIэ) и аффиксом =кIэ
    уплатить за работу IофшIагъэм пае ыпкIэ етын
    купить за пять рублей сомитфкIэ къэщэфын
    13. с вин. п. (по причине, вследствие) передается послелогом пае (пай)
    уважать за храбрость илIыхъужъныгъэ пае лъытэн
    ◊ очередь за тобой чэзыур уие
    сидеть за книгой тхылъым кIэрысын
    приняться за работу IофшIэным фежьэн (е пыхьан)
    сесть за уроки урокым пэтIысхьан (е фежьэн)
    ни за что не сделаю! зэрысшIын щыIэп!, сшIыхэнэп!

    Русско-адыгейский словарь > за

  • 10 неодушевлённый


    прил. псэ зыхэмыт, псэ зыхэмылъ
    неодушевлённый предмет псэ зыхэмыт пкъыгъу

    Русско-адыгейский словарь > неодушевлённый

  • 11 одушевлённый


    прил.
    1. (исполненный одушевления) гушхоныгъэ зыхэлъ, гу къэIэтыныгъэ зыхэлъ, чэфыгъо зыхэлъ, къызэкIэIэтэгъэ
    одушевлённый голос къызэкIэIэтэгъэ макъ
    2. грам. псауныгъэ зыхэлъ
    одушевлённый предмет псауныгъэ зыхэлъ пкъыгъу

    Русско-адыгейский словарь > одушевлённый

  • 12 по


    предлог
    1. с дат. п. (по поверхности, вдоль поверхности чего-л.), передается глагольными префиксами ры=, дэ=, щы=, те=, а также конструкцией предложения
    ехать по дороге гъогум рыкIон
    подниматься по лестнице лъэоим дэкIоен
    стучать по столу столым теон
    идти по тропе лъагъомкIэ рыкIон
    2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чем-л., где-л.), передается глагольным префиксом щы= или конструкцией предложения
    эта весть быстро разнеслась по аулу а къэбарыр псынкIэу чылэм щызэбгырыкIыгъ (е щызэлъашIагъ)
    3. с дат. п. (в области чего-л.), передается послеложным аффиксом =кIэ
    исследование по биологии биологиемкIэ уплъэкIуныгъ
    соревнования по лыжам лыжэкIэ зэныкъокъуныгъ
    4. с дат. п. (в направлении), передается глагольным префиксом ры=
    идти по следам медведя мышъэм илъэужы рыкIон
    5. с дат. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    он не явился на занятия по болезни зэрэсымаджэм къыхэкIыкIэ ар еджакIо къэкIуагъэп
    забыть по рассеянности шъхьэщихыныгъэм къыхэкIыкIэ щыгъупшэн
    6. с дат. п. (посредством чего-л.), передается послеложным аффиксом -кIэ
    передать по радио радиокIэ къэптын
    послать по почте почтэкIэ бгъэхьын
    ехать по железной дороге мэшIоку гъогукIэ укIон
    7. с дат. п. (указывает на предмет или лицо, а также на качество, свойство кого-чего-л., характеризуемое со стороны тех или иных признаков), передается аффиксом =кIэ
    по профессии инженер исэнэхьаткIэ инженер
    по социальному положению рабочий социальнэ IофымкIэ рабоч
    8. с дат. и вин. п. (указывает на количество — при распределении чего-л.), передается разделительными числительными
    по десять пшIырыпшI
    дать детям по яблоку кIэлэцIыкIумэ мыIэрысэ зырыз яптын
    9. с дат. п. (согласно, в соответствии), передается послелогом тетэу или послеложным аффиксом =кIэ
    работать по плану планым тетэу Iоф пшIэн
    поезда ходят по расписанию расписаниемкIэ мэшIокухэр мэзекIох
    10. с дат. п. (на основании каких-л. признаков), передается конструкцией предложения или послеложным аффиксом =кIэ
    старший по возрасту нахьыжъ
    лучший по качеству идэгъугъэкIэ анахьышIу
    11. с дат. п. (при указании близости, родства), передается послеложным аффиксом =кIэ
    товарищи по работе IофшIэнымкIэ зэныбджэгъух
    братья по отцу тымкIэ зэшых
    12. с дат. п. (в течение какого-л. времени), передается союзным аффиксом =рэ
    работать по ночам чэщырэ Iоф пшIэн
    13. с дат. п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.), передается конструкцией предложения
    стрелять по противнику пыим еон
    14. с вин. п. (вплоть до), передается послелогами нэс, къэс
    по десятую главу япшIэнэрэшъхьэм нэс
    войти в воду по пояс бгырыпхым къэс псым хэхьан
    15. с предл. п. (после чего-л.), передается послелогом нэуж
    по окончании работы IофшIэныр зиухырэм нэуж

    Русско-адыгейский словарь > по

  • 13 посветить


    сов. кому-чему (осветить путь, предмет) къэгъэнэфын
    посвети фонарем финарымкIэ къэгъэнэф

    Русско-адыгейский словарь > посветить

  • 14 прикрытие


    с.
    1. (защитный предмет) къоуцуапIэ, чIэтыпIэ
    2. воен. (защита, охрана) къэухъумакIо
    под прикрытием артиллерии артиллерием къыухъумэу

    Русско-адыгейский словарь > прикрытие

  • 15 принадлежность


    ж.
    1. (предмет) хьап-щып, техъон-кIэлъын
    канцелярские принадлежности канцеляр хьап-щыпхэр
    постельные принадлежности техъон-кIэлъынхэр
    2. (к какой-либо организации) щыщыныгъ, хэтыныгъ
    принадлежность к партии партием хэтыныгъ

    Русско-адыгейский словарь > принадлежность

  • 16 пропажа


    ж.
    1. (исчезновение) кIодыныр
    2. разг. (пропавший предмет) кIодыгъэр (гущ. п. хьап-щып)

    Русско-адыгейский словарь > пропажа

  • 17 тяжесть


    ж.
    1. физ. хьылъагъ
    центр тяжести хьылъагъэм ыпчэгу
    2. (тяжёлый предмет, груз) хьылъагъ, онтэгъугъ
    3. (суровость) хьылъагъ
    смягчить тяжесть наказания тыралъхьагъэм ихьылъагъэ нахь макIэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > тяжесть

  • 18 ужас


    м.
    1. (сильный страх) щынэгъошху
    его охватил ужас ар щынэгъошхом зэлъиштагъэ
    привести в ужас лъэшэу бгъэщынэн
    2. чаще мн. (предмет страха) тхьамыкIагъу
    ужасы войны заом итхьамыкIагъохэр
    3. в знач. нареч., разг. Iаеу, а также передается усилительной частицей дэд
    ужас как далеко чыжьэ Iай
    ужас как жарко фэбэ Iай

    Русско-адыгейский словарь > ужас

  • 19 украшение


    с.
    1. (действие) гъэдэхэныр, гъэкIэрэкIэныр
    украшение елки елкэр гъэкIэрэкIэныр
    2. (предмет) зэрагъэдахэрэ, зэрагъэкIэракIэрэ
    ёлочные украшения елкэр зэрагъэдэхэрэ (пкъыгъохэр)

    Русско-адыгейский словарь > украшение

  • 20 ценность


    ж.
    1. (стоимость, цена) уасэ
    вещь высокой ценности осэшхо зиIэ хьап-щып
    посылка с объявленной ценностью ыуасэ зытетхэгъэ посыл к
    2. (ценный предмет) пкъыгъо лъапI
    хранение ценностей пкъыгъо лъапIэхэр ухъумэныр
    3. перен. (важность, значение) мэхьанэ зиIэр
    его работа представляет большую ценность ащ иIофшIагъэ мэхьанэшхо иI
    4. перен. мылъку
    материальные и культурные ценности материальнэ ыкIи культурнэ мылъкухэр

    Русско-адыгейский словарь > ценность

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРЕДМЕТ — Слово предмет появилось в русском литературном языке конца XVII начала XVIII в. Оно вошло в украинский литературный язык из польского. В польском же языке слово рrzedmiot служило для выражения понятий, связанных с латинским ученым термином… …   История слов

  • ПРЕДМЕТ — предмета, м. [перевод. латин. objectum брошенное перед кем–н.]. 1. Всякое конкретное материальное явление, воспринимаемое органами чувств как нечто существующее особо, как субстанция, как вместилище каких–н. свойств и качеств (книжн.). Предметы… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕДМЕТ — всякий объект, выступающий как ограниченный или завершенный; то, чему могут принадлежать свойства и что может состоять в определенных отношениях с др. объектами. П. в логике все, что может стать объектом рассуждения и что в формализованном языке… …   Философская энциклопедия

  • предмет — См. вещь, любимец, наука, содержание, цель один предмет, простор между предметами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предмет объект, вещь; содержание, тема, существо;… …   Словарь синонимов

  • ПРЕДМЕТ — муж. (перевод лат. objectum) все, что представляется чувствам: предмет вещественый; или уму и воображенью: предмет умственый. Предметы умаляются для глаза, по мере удаления их. Предмет сочинения, основа, смысл его. Предмет желаний, стараний, цель …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДМЕТ — ПРЕДМЕТ, а, муж. 1. Всякое материальное явление, вещь. П. неопределённой формы. П. первой необходимости. П. домашнего обихода. Предметы народного потребления. 2. чего. Тот (то), на кого (что) направлена мысль, какое н. действие, объект (во 2 знач …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРЕДМЕТ — обожания. Жарг. шк. Шутл. Отменённый урок. ВМН 2003, 109. Свистящий предмет. Жарг. шк. Шутл. ирон. Литература (учебный предмет). Максимов, 337 …   Большой словарь русских поговорок

  • Предмет — (в грамматике). В грамматиках термин П. употребляется для обозначения тех понятий, которые выражаются существительными, а такими понятиями являются не только понятия о живых существах и вещах, как вместилищах признаков, но и самые признаки,… …   Литературная энциклопедия

  • ПРЕДМЕТ — в Русском государстве XV XVII вв. государственное преступление, заключавшееся в распространении прокламаций, призывающих к мятежу …   Юридический словарь

  • ПРЕДМЕТ — в логике все то, что может находиться в отношении или обладать каким либо свойством …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРЕДМЕТ — англ. object(l)/subject/ topic/theme(2); нем. Gegenstand. 1. Целостность, выделенная из мира объектов в процессе человеческой деятельности и познания. 2. Отдельный круг знаний, образующий особую школьную дисциплину. Antinazi. Энциклопедия… …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»