-
1 предельные
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные
-
2 предельные
• mezní -
3 предельные нагрузки
предельные нагрузки; эксплуатационная нагрузкаMaксимaльныe нaгрузки, кoтoрыe мoгут вoзникaть в oжидaeмых услoвиях эксплуaтaции.The maximum loads assumed to occur in the anticipated operating conditions.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > предельные нагрузки
-
4 предельные очертания
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предельные очертания
-
5 предельные параметры
предельные параметры мн. Grenzdaten plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предельные параметры
-
6 предельные и приростные величины в экономике
предельные и приростные величины в экономике
Предельная величина характеризует не состояние (как суммарная или средняя величины), а процесс, изменение. Поскольку в экономике большинство процессов, рассматриваемых как непрерывные (например, рост производства или изменение его эффективности), являются функциями ряда аргументов (факторов), то предельные величины здесь обычно выступают как частные производные процесса по каждому из факторов. Экономический смысл предельных величин состоит в том, что их можно использовать для принятия оптимальных решений с помощью методов дифференциального исчисления. Тогда, в частности, нахождение оптимума основывается на элементарных правилах: если при анализе функции первая производная равна нулю, это означает экстремум функции и, следовательно, возможный ее оптимум. Требуется, однако, дополнительный анализ для выяснения единственности данной экстремальной точки, а также характера ее экстремальности: является ли она максимумом или минимумом функции. Кроме того, оптимум совпадает с экстремальной точкой не во всех случаях. В частности, указанное правило не пригодно, когда точка оптимума находится на границе области допустимых решений (см. рис. к статье Оптимум, оптимальность). Наиболее распространенные предельные величины, используемые при анализе и оптимизации экономических процессов: объективно обусловленные оценки, дифференциальные затраты народного хозяйства по данному продукту, предельная полезность, предельный продукт, предельная прибыль, предельные издержки, прокатная оценка, приростный коэффициент фондоемкости и др. Приведем пример, показывающий различие в экономике предельных и средних величин. На рис. П.5 совмещены два типичных графика, характеризующих изменение затрат ресурса при изменении выпуска продукции. На рисунке видно, что кривая предельных издержек пересекает кривую средних издержек в ее низшей точке. Следовательно, тогда, когда средние издержки достигают минимума, они оказываются равны предельным издержкам. Точка Q2 отвечает ситуации, когда выпуск продукции наиболее выгоден — это оптимум. Следует отметить, что хотя термины предельный и приростный здесь употребляются как синонимы, на самом деле между ними есть различие: предельные величины, как правило, используются в непрерывных динамических моделях, приростные — в дискретных формах таких моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные и приростные величины в экономике
-
7 предельные осевые смещения сопрягаемых конусов
предельные осевые смещения сопрягаемых конусов (Ea max, Ea min)
предельные осевые смещения
Наибольшее и наименьшее предельные значения, между которыми должно находиться осевое смещение.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные осевые смещения сопрягаемых конусов
-
8 предельные условия измерений
предельные условия измерений
предельные условия
Условия измерений, характеризуемые экстремальными значениями измеряемой и влияющих величин, которые средство измерений может выдержать без разрушений и ухудшения его метрологических характеристик.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельные условия измерений
-
9 предельные издержки
предельные издержки
(ITIL Service Strategy)
Изменение затрат при производстве одной единицы продукта или услуги. Например, стоимость поддержки одного пользователя.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предельные издержки
Показатель предельного анализа производственной деятельности (см. Производственная функция), дополнительные затраты на производство единицы дополнительной продукции [1]. Для каждого уровня производства существует особое, отличное от других значение П.и. Математически они выступают как частные производные функции издержек С(х) по данному виду деятельности: При рассмотрении состояния производства в данный момент постоянные производственные затраты не оказывают влияния на уровень П.и., они определяются лишь переменными издержками. При рассмотрении же в более длительной перспективе они могут расти, оставаться неизменными или падать в зависимости от эффекта масштаба производства и других факторов. Низкий предельный продукт фактора означает, что необходимо большое количество дополнительных ресурсов для производства большего объема продукции, что ведет к высоким предельным издержкам. И наоборот. В общем, при снижении предельного продукта фактора предельные издержки производства возрастают, при повышении — падают. Всегда при увеличении выпуска продукции наступает такой момент, когда П.и. (дополнительные издержки) и предельная выручка предприятия совпадают. (Это результат взаимодействия разных процессов: с одной стороны, с ростом производства себестоимость продукции снижается сначала быстро, затем медленнее, с другой — на определенном этапе растут издержки, связанные со сбытом и т.д.). Следовательно, предельная прибыль оказывается равной нулю. Средствами предельного анализа доказывается, что именно в этот момент общая прибыль достигает наибольших размеров (при дальнейшем увеличении выпуска предельная выручка будет меньше, чем П.и.). Если размер прибыли считать критерием оптимальности, то это означает: данный объем производства для предприятия оптимален. Описанные процессы хорошо прослеживаются на рис. Д.5 к статье «Доходы» и на рис. И.1, И.2, к статье «Издержки». Можно встретить тот же термин, применяемый в ином смысле: П.и. (замыкающими) называют себестоимость производства на замыкающем предприятии — последнем, включенном в оптимальный план (те, у кого издержки выше, не попадают в такой план). Совпадение это не случайно: если рассматривать выработку отраслевого плана (например, в типичных для современной России условиях, – плана крупной госкорпорации) как решение оптимизационной задачи на минимум совокупных затрат (потребных для производства заданного объема продукции), то включение в план замыкающего предприятия как раз и приводит к равенству предельных затрат и предельного эффекта в целом по отрасли, т.е. делает план оптимальным. [1] См. предыдущую сноску.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
marginal cost
(ITIL Service Strategy)
The increase or decrease in the cost of producing one more, or one less, unit of output - for example, the cost of supporting an additional user.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные издержки
-
10 предельные начальные положения сопрягаемых конусов
предельные начальные положения сопрягаемых конусов (Ps1, Ps2)
предельные начальные положения
Начальные положения в соединении наибольшего предельного наружного конуса с наименьшим предельным внутренним конусом Ps1 и в соединении наименьшего предельного наружного конуса с наибольшим предельным внутренним конусом Ps2, между которыми должно находиться начальное положение.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные начальные положения сопрягаемых конусов
-
11 предельные условия измерений
предельные условия измерений
предельные условия
Условия измерений, характеризуемые экстремальными значениями измеряемой и влияющих величин, которые средство измерений может выдержать без разрушений и ухудшения его метрологических характеристик.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные условия измерений
-
12 предельные начальные положения сопрягаемых конусов
предельные начальные положения сопрягаемых конусов (Ps1, Ps2)
предельные начальные положения
Начальные положения в соединении наибольшего предельного наружного конуса с наименьшим предельным внутренним конусом Ps1 и в соединении наименьшего предельного наружного конуса с наибольшим предельным внутренним конусом Ps2, между которыми должно находиться начальное положение.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельные начальные положения сопрягаемых конусов
-
13 предельные условия измерений
предельные условия измерений
предельные условия
Условия измерений, характеризуемые экстремальными значениями измеряемой и влияющих величин, которые средство измерений может выдержать без разрушений и ухудшения его метрологических характеристик.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предельные условия измерений
-
14 предельные показатели
предельные показатели; предельные величины — marginal data
Русско-английский большой базовый словарь > предельные показатели
-
15 предельные конусы
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельные конусы
-
16 предельные размеры тары
предельные размеры тары
Максимально и минимально допустимые размеры тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Crenzmaβe der Verpackung
E. Limiting dimensions of a container
Максимально и минимально допустимые размеры тары
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельные размеры тары
-
17 предельные конусы
предельные конусы
Две соосные конические поверхности номинальной формы и с номинальным углом конуса, между которыми должна располагаться реальная поверхность конуса.
Примечания
1. Различают наибольший и наименьший предельные конусы, которые расположены относительно друг друга в осевом направлении таким образом, что в любой плоскости, перпендикулярной к оси конусов, диаметры наибольшего и наименьшего предельных конусов равны соответственно наибольшему и наименьшему предельным диаметрам конуса в данном поперечном сечении.
2. Понятие о предельных конусах применяют, когда задан допуск TD диаметра конуса в любом сечении.
1 - реальная поверхность; 2 - поле допуска конуса; 3 - наибольший предельный конус; 4 - наименьший предельный конус.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные конусы
-
18 предельные размеры тары
предельные размеры тары
Максимально и минимально допустимые размеры тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Crenzmaβe der Verpackung
E. Limiting dimensions of a container
Максимально и минимально допустимые размеры тары
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные размеры тары
-
19 предельные условия
предельные условия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.19 предельные условия (limiting conditions): Экстремальные условия, которые работающий газоанализатор может выдержать без повреждения и без деградации его метрологических характеристик при последующем использовании в номинальном эксплуатационном режиме.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные условия
-
20 предельные вносимые потери
3.18 предельные вносимые потери (limiting insertion loss), дБ: Максимальные вносимые потери, которые могут быть определены при заданных условиях испытаний без потока.
Примечание - Предельные вносимые потери обычно определяются побочной передачей звука вдоль стенок воздуховода.
Источник: ГОСТ 28100-2007: Акустика. Измерения лабораторные для заглушающих устройств, устанавливаемых в воздуховодах, и воздухораспределительного оборудования. Вносимые потери, потоковый шум и падение полного давления оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные вносимые потери
См. также в других словарях:
ПРЕДЕЛЬНЫЕ — ИЗДЕРЖКИ, предельные расходы увеличение расходов предприятия, фирмы, предпринимателя, требуемое для увеличения выпуска продукции, товаров на одну единицу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь
предельные — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN porosity cutoffs … Справочник технического переводчика
Предельные затраты — дополнительные издержки производства, необходимые для производства дополнительной единицы продукции. Предельные затраты отношение изменения общих издержек к изменению объема продукции. Предельные затраты в краткосрочном периоде отношение… … Финансовый словарь
Предельные издержки на оплату рабочей силы — прирост общих издержек на труд в случае, если фирма использует дополнительную единицу труда, причем количество других используемых ресурсов остается неизменным. Предельные издержки на оплату рабочей силы равны изменению общих издержек на труд,… … Финансовый словарь
Предельные и приростные величины в экономике — [differential values in economics]. Предельная величина характеризует не состояние (как суммарная или средняя величины), а процесс, изменение. Поскольку в экономике большинство процессов, рассматриваемых как непрерывные (например, рост… … Экономико-математический словарь
предельные и приростные величины в экономике — Предельная величина характеризует не состояние (как суммарная или средняя величины), а процесс, изменение. Поскольку в экономике большинство процессов, рассматриваемых как непрерывные (например, рост производства или изменение его эффективности) … Справочник технического переводчика
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ИЗДЕРЖКИ — (marginal cost) Дополнительные издержки, возникающие в результате увеличения объема деятельности. Это дополнение к совокупным издержкам в результате прироста на единицу, если изменение дискретно, или дополнение к совокупным издержкам в расчете на … Экономический словарь
предельные начальные базорасстояния конического соединения — (Zps max, Zps min) предельные начальные базорасстояния соединения Наибольшее и наименьшее значения, между которыми должно находиться начальное базорасстояние конического соединения. 1 предельные начальные положения; 2 начальное положение. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
предельные осевые смещения сопрягаемых конусов — (Ea max, Ea min) предельные осевые смещения Наибольшее и наименьшее предельные значения, между которыми должно находиться осевое смещение. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779 79)] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины конические посадки… … Справочник технического переводчика
Предельные затраты фактора — дополнительные издержки производства, связанные с использованием дополнительной единицы фактора производства. По английски: Marginal factor cost Синонимы английские: MGC См. также: Предельные затраты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Предельные издержки ресурса в условиях монопсонии — дополнительные общие издержки, вызываемые приобретением единицы ресурса в условиях, когда каждая дополнительная единица дороже предыдущей. По английски: Marginal resource cost under monopsony См. также: Предельные затраты Теория производства… … Финансовый словарь