-
21 предвзятое мнение
1. biassed opinion2. partisan view3. preconceptionРусско-английский большой базовый словарь > предвзятое мнение
-
22 предвзятое мнение
урьдчилсан таамаглал, зөн, зөгн -
23 предвзятое мнение
урьдчилсан таамаглал, зөн, зөгнөл -
24 предвзятое мнение
Русско-английский военно-политический словарь > предвзятое мнение
-
25 предвзятое мнение
беспристрастно, без предвзятого мнения — without prejudice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предвзятое мнение
-
26 предвзятое мнение
bias(s)ed / preconceived belief / opinionРусско-английский словарь по проведению совещаний > предвзятое мнение
-
27 предвзятое мнение
ennakkomielipide -
28 предвзятое мнение или отношение
General subject: prepossessionУниверсальный русско-английский словарь > предвзятое мнение или отношение
-
29 иметь предвзятое мнение
General subject: act in a partisan spirit, act in a partizan spiritУниверсальный русско-английский словарь > иметь предвзятое мнение
-
30 создавать предвзятое мнение
General subject: prejudice (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > создавать предвзятое мнение
-
31 иметь предвзятое мнение
vgener. eine voreingenommene Meinung von (j-m) häben (о ком-л.), eine vorgefaßte Meinung (von j-m) haben (о ком-л.), eine vorgefaßte Meinung von (j-m) häben (о ком-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь предвзятое мнение
-
32 предубеждение, предвзятое мнение
ngener. VorverständnisУниверсальный русско-немецкий словарь > предубеждение, предвзятое мнение
-
33 составить себе предвзятое мнение
vgener. eine Meinung vorfassen (о ком-л., о чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > составить себе предвзятое мнение
-
34 составлять предвзятое мнение
vgener. prejuzgarDiccionario universal ruso-español > составлять предвзятое мнение
-
35 составлять предвзятое мнение о
vgener. preocuparse (чём-л.)Diccionario universal ruso-español > составлять предвзятое мнение о
-
36 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
37 мнение
ср.opinion, notion, view; ( суждение) judgement- групповое мнениепридерживающийся того же мнения, придерживающийся тех же убеждений — like-minded
- единое мнение
- заранее составленное мнение
- изменчивое мнение
- коллективное мнение
- личное мнение
- ложное мнение
- мнение группы
- мнение толпы
- неправильное мнение
- общее мнение
- общественное мнение
- объективное мнение
- оценочное мнение
- ошибочное мнение
- предвзятое мнение
- пристрастное мнение
- публичное мнение
- субъективное мнение
- частное мнение
- эмоционально окрашенное мнение -
38 мнение
opinion, view -
39 Мнение
- opinio; setentia; placitum; arbitrium; consilium; mens; animus; suffragium; judicium; persuasio;• определённое мнение - sententia destinata; sensus;
• ложное мнение - opinio falsa;
• предвзятое мнение - opinio praesumpta;
• по моему мнению - mea sententia; meo sensu; me censente;
• по твоему мнению - suffragio tuo;
• вот вам моё мнение об этом - habetis de ea re quid sentiam;
• разделить мнение - idem sentire; consentire;
• согласиться с чьим-либо мнением - assensu suo comprobare sententiam alicujus;
• расходиться во мнении - dissentire; in sententia discedere;
• присоединиться к чьему-л. мнению - in sententiam alicujus pedibus vadere;
• быть хорошего (высокого) мнения - bene existimare;
• говорить в защиту какого-л. мнения - disputare in aliquam sententiam;
• общественное мнение - fama (militum; contra famam omnium);
• когда кто-л. высказывал своё мнение - quum dixisset aliquis, quid sibi videretur;
• внушать то одни мнения, то другие - variare invicem sententias;
• отвергать чье-либо мнение - respuere sententiam alterius;
• наши мнения различны - sententiae nostrae discrepant; opinionum inter nos dissimilitudo / dissentio est;
-
40 мнение
думка, гадка про що, (взгляд) погляд на що, (суждение) суд, присуд (-ду), (редко, полон.) здання (-ння) про що, розмисел (-слу) у чому. [Не можна було вивести, якої він думки про громаду (Кониськ.). Своїх власних гадок не встиг ще виробити (Крим.). Мені не вперше доводиться чути такі погляди на Шевченкову «Катерину» (Грінч.). Ворог переполовинених (половинчатых) поглядів (Єфр.). Вирікати свій суд про філологічні справи (Крим.). А моє таке здання: час уже людям перестати воювати (Бердич.). Мати власний розмисел у військових справах (Л. Укр.)]. -ние относительно чего - думка що-до чого. Я того -ния, что - я тієї (тої, такої) думки, що; моя така думка, що; на мою думку; я так гадаю; як на мене, то. По -нию кого - на думку, на гадку чию, кого, на чий погляд (суд), з чийого погляду, як гадає хто. [На кумову думку, син мусить хазяйнувати (Грінч.). На їх погляд, се дурість і гріх (Франко). На мій суд, вашу високість не зустрічають тут з такою церемонією, до якої ви звикли (Куліш). З його погляду, не заподіяв того, в чому його винуватять (Кониськ.)]. По моему -нию - на мою думку, на мій погляд. По его -нию - на його думку (погляд), (иногда) по його. [По його, так уже-б пора і додому (Квітка)]. Вопреки чьему -нию - всупереч думці кого, чиїй, проти думки кого, чиєї, проти кого. [Не бувши спеціялістом, ляпати дурниці проти техніка, плескати нісенітниці проти хеміка (Крим.)]. Общее -ние - загальна думка (гадка), загальний погляд (суд). Общественное -ние - громадська думка, громадський погляд, (зап.) опінія. [Неволя громадського погляду (Куліш)]. Особое -ние - окрема думка, -мий погляд. Предвзятое -ние - см. Предвзятый. Быть о себе высокого -ния - см. Мнить о себе. Высказывать, высказать свое -ние - висловлювати, висловити свою думку, свій погляд (суд, присуд), подавати, подати свою думку про що, виявляти, виявити свій погляд на що, давати свій суд над чим. [Переказавши зміст, ось який присуд висловила вона про твір (Грінч.). Виявила свій погляд на старосвітські закони (Єфр.). (Оповідає,) не оцінюючи подій, не даючи свого суду над ними (Єфр.)]. Иметь о ком хорошее -ние - бути про кого доброї думки, мати про кого добру думку. Оставаться, остаться при своём -нии - лишатися, лишитися, зоставатися, зостатися при своїй думці, з власною думкою, при своєму погляді; (при особом -нии) лишатися, лишитися, зоставатися, зостатися при окремій думці, при окремому погляді, не пристати на чию думку; см. Оставаться. Придерживаться -ния - додержуватися думки. Присоединяться, присоединиться к чьему -нию - приставати, пристати на чию думку, прилучатися, прилучитися до чиєї думки. Разделять чьё -ние - поділяти чию думку, гадку, чий погляд. Соглашаться, с чьим -нием - погоджуватися з чиєю думкою, приставати на чию думку. Укрепиться во -нии - зміцніти на думці.* * *ду́мка; (взгляд на что-л.) погляд, -у; ( предположение) гадкапо моему́ мне́нию — на мою́ ду́мку, на мій погляд, по-мо́єму, як на ме́не
См. также в других словарях:
предвзятое мнение — сущ., кол во синонимов: 10 • антиципация (6) • лицеприятие (10) • необъективность … Словарь синонимов
мнение — Авторитетное, беспристрастное, благоприятное, благосклонное, верное, высокое, дальновидное, двойственное, доброе, дурное, единодушное, здоровое, интересное, канонизированное, критическое, лестное, ложное, народное, неблагоприятное, невысокое,… … Словарь эпитетов
мнение — я; ср. 1. Суждение, выражающее оценку кого , чего л., отношение к кому , чему л., взгляд на кого , что л. Общественное м. Предвзятое м. Борьба мнений. Высказать какое л. м. Уважать чужое м. Придерживаться своего мнения. Не иметь собственного… … Энциклопедический словарь
мнение — я; ср. см. тж. по мнению 1) Суждение, выражающее оценку кого , чего л., отношение к кому , чему л., взгляд на кого , что л. Общественное мне/ние. Предвзятое мне/ние. Борьба мнений. Высказать какое л. мне/ние … Словарь многих выражений
необъективность — предвзятость, пристрастность, тенденциозность, пристрастие, предубеждённость, предубеждение; субъективщина, субъективность, лицеприятность, предубежденность, небеспристрастность, лицеприятие, предвзятое мнение. Ant. объективность,… … Словарь синонимов
предвзятость — пристрастность, тенденциозность, необъективность; односторонность, предубеждение, лицеприятность, предубежденность, субъективщина, предвзятое мнение, лицеприятие, пристрастие, субъективность, несправедливость. Ant. непредвзятость,… … Словарь синонимов
предубеждение — См. пристрастный … Словарь синонимов
пристрастие — См. пристрастный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пристрастие любовь, пристрастный; наклонность, необъективность, слабость; склонность, расположение, несправедливость,… … Словарь синонимов
антиципация — предвосхищение, предугадывание, предвзятое мнение Словарь русских синонимов. антиципация см. предвосхищение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
лицеприятие — предубеждение, предубежденность, тенденционность, предвзятое мнение, необъективность, предвзятость, пристрастие, тенденциозность, пристрастность Словарь русских синонимов. лицеприятие см. необъективность Словарь с … Словарь синонимов
тенденциозность — предвзятость, пристрастность, необъективность; пристрастие, предубеждение, тенденционность, тенденция, предвзятое мнение, лицеприятие, преднамеренность, субъективность, лицеприятность, предубежденность. Ant. непредвзятость, беспристрастность,… … Словарь синонимов