-
1 предвестник
n1) gener. Omen, Prodromus (болезни)2) geol. Vorzeichen (напр., землетрясения), Zeichen3) poet. Böte4) psych. Angang, Aura (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Dunst (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Hauch (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Luftzug (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.), Schimmer (особое состояние, предшествующее приступам эпилепсии, истерии, мигрени и т.п.)5) pompous. Bote, Fanal (событий), Vorbote -
2 предвестник
мVórbote m; Verkünder m ( провозвестник) -
3 предвестник
m Vorbote, Vorzeichen n; Verkünder -
4 предвестник
( болезни) Vorbote, Vorläufer -
5 предвестник беды
ncolloq. Unke -
6 предвестник болезни
nmed. Krankheitsvorläufer, Prodrom -
7 предвестник бури
-
8 предвестник весны
npompous. Frühlingsbote -
9 предвестник грозы
ngener. Gewittervorbote -
10 предвестник землетрясения
ngeol. Vorbeben, Vorstoß, erste VorstörungУниверсальный русско-немецкий словарь > предвестник землетрясения
-
11 предвестник погоды
nnav. Wetterzeichen -
12 предвестник счастья
ngener. Glücksbote -
13 предвестник болезни
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > предвестник болезни
-
14 предвестник смерти
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > предвестник смерти
-
15 волна - предвестник близкого землетрясения
ngeol. NahbebenvorläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > волна - предвестник близкого землетрясения
-
16 волна-предвестник
ngeol. Vorläufer (землетрясения) -
17 предвозвестник
-
18 Vorbote
m (Vorbotin f) предвестник (-ница) -
19 Vorzeichen
-
20 ласточка
жSchwálbe f••пе́рвая ла́сточка — die érste Schwálbe; Vórbote m ( предвестник)
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — éine Schwálbe macht noch kéinen Sómmer
См. также в других словарях:
предвестник — См. знак, предсказатель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предвестник … Словарь синонимов
ПРЕДВЕСТНИК — ПРЕДВЕСТНИК, предвестника, муж. (книжн.). Человек или предмет, предвещающий что нибудь, являющийся первым вестником, первым симптомом чего нибудь. Предвестник бури. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДВЕСТНИК — ПРЕДВЕСТНИК, а, муж. (книжн.). Тот (то), кто (что) предвещает что н. П. победы. П. беды. | жен. предвестница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предвестник — и устарелое предвозвестник. Произносится [предвесник] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
предвестник — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN forerunner … Справочник технического переводчика
Предвестник землетрясения — один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и свойств вещества в зоне очага вероятного … Словарь черезвычайных ситуаций
Предвестник землетрясения — Предвестник землетрясения: Один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и свойств… … Официальная терминология
предвестник землетрясения — 3.2.13. предвестник землетрясения: Один из признаков предстоящего или вероятного землетрясения, выражаемый в виде форшоков, деформаций земной поверхности, изменений параметров геофизических полей, состава и режима подземных вод, состояния и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предвестник — м. Тот, кто или то, что предвещает что либо, является первым вестником чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвестник — предвестник, предвестники, предвестника, предвестников, предвестнику, предвестникам, предвестника, предвестников, предвестником, предвестниками, предвестнике, предвестниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
предвестник — предв естник, а … Русский орфографический словарь