-
1 Vorbedeutung
f =, -enпредзнаменование, предвестиеdas ist von guter ( böser, schlechter, schlimmer) Vorbedeutung — это добрая ( дурная) примета -
2 Zeichen
n -s, =1) знак; символdas Zeichen des Kreuzes machen — (со) творить крёстное знамениеakustisches Zeichen — воен. акустический ( звуковой) сигналj-m ein Zeichen geben — подать кому-л. знак ( сигнал)ein Zeichen machen — делать знакsich durch Zeichen miteinander verständigen — объясняться знаками5) знак, признак, примета; предзнаменование, предвестиеZeichen der Ungeduld( der Ermüdung) von sich geben — обнаруживать признаки нетерпения ( усталости)zum Zeichen, daß... — в знак ( в доказательство) того, что...7) знамениеein Zeichen des Himmels — рел. небесное знамениеes geschehen noch Zeichen und Wunder! — ирон.( оказывается) чудеса бывают и в наше время!8) вывеска ( ремесленника); профессияer ist seines Zeichens ein Schuster( ein Jurist) — он по профессии сапожник ( юрист)9) знак зодиака; созвездиеer ist unter einem glücklichen Zeichen geboren ≈ он родился под счастливой звездойZeichen setzen — ставить знаки препинания11)wir leben im Zeichen des Friedenskampfes — наша жизнь проходит под знаком борьбы за мирdie Stadt lebte im Zeichen der Messe — жизнь города протекала под знаком международной ярмарки, международная ярмарка накладывала на жизнь города свой отпечаток -
3 Vorbedeutung
сущ.общ. предзнаменование, предвещание (устар.), предвестие -
4 ankuendigung
die,-en обява; предвестие ;
См. также в других словарях:
ПРЕДВЕСТИЕ — ПРЕДВЕСТИЕ, предвестия, ср. (книжн.). Предзнаменование, явление, предвещающее близость чего нибудь, наступление чего нибудь. Предвестие бури. Предвестие революции. Предвестие урагана. Предвестие весны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
предвестие — См. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предвестие см … Словарь синонимов
ПРЕДВЕСТИЕ — ПРЕДВЕСТИЕ, я, ср. (книжн.). То же, что предзнаменование. П. бури. П. весны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предвестие — я; ср. 1. По суеверным представлениям: событие, явление, предвещающее какое л. изменение в чьей л. жизни, судьбе; предзнаменование. Недоброе, тяжёлое предвестие. ● Встретить на пути зайца считалось предвестием недоброго. Затмение солнца… … Энциклопедический словарь
предвестие — я; ср. 1) По суеверным представлениям: событие, явление, предвещающее какое л. изменение в чьей л. жизни, судьбе; предзнаменование. Недоброе, тяжёлое предвестие. Встретить на пути зайца считалось предвестием недоброго. Затмение солнца предвестие… … Словарь многих выражений
Предвестие — ср. 1. Явление, признак, предвещающий близость, наступление чего либо; предзнаменование. 2. устар. Предчувствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвестие — предвестие, предвестия, предвестия, предвестий, предвестию, предвестиям, предвестие, предвестия, предвестием, предвестиями, предвестии, предвестиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
предвестие — предв естие, я … Русский орфографический словарь
предвестие — (2 с), Пр. о предве/стии; мн. предве/стия, Р. предве/стий … Орфографический словарь русского языка
предвестие — Syn: предзнаменование (кн.), знамение (кн.), примета … Тезаурус русской деловой лексики
предвестие — същ. предвещание, предсказание, личба, поличба, предзнаменование, прокоба, знамение същ. признак, белег, знак, симптом, предвестник същ. предчувствие … Български синонимен речник