-
81 предать огласке
to post; to make publicWhere one of the parties fails to comply with an arbitration award which has become final, the other party may post the name of the defaulting party. — Если одна из сторон не сможет выполнить окончательно присужденное арбитражное решение, вторая сторона может предать огласке имя стороны, не выполняющей своих обязанностей.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > предать огласке
-
82 предать анафеме
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предать анафеме
-
83 предать гласности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предать гласности
-
84 предать забвению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предать забвению
-
85 предать (выдать)
-
86 предать (кого-л.) суду
1) General subject: put to trial2) Makarov: commit for trialУниверсальный русско-английский словарь > предать (кого-л.) суду
-
87 предать (кого-л.) суду на основании вердикта большого жюри
Diplomatic term: charge upon an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > предать (кого-л.) суду на основании вердикта большого жюри
-
88 предать (кого-л.) суду на основании решения большого жюри
Diplomatic term: charge upon an indictmentУниверсальный русско-английский словарь > предать (кого-л.) суду на основании решения большого жюри
-
89 предать (что-л.) гласности
1) Diplomatic term: make public2) Makarov: let daylight into (smth.)Универсальный русско-английский словарь > предать (что-л.) гласности
-
90 предать (что-л.) забвению
1) General subject: pass the sponge over2) Makarov: pass the sponge over (smth.)Универсальный русско-английский словарь > предать (что-л.) забвению
-
91 предать (что-л.) огню
General subject: make a bonfire ofУниверсальный русско-английский словарь > предать (что-л.) огню
-
92 предать анафеме
1) General subject: accurse, anathematize, comminate2) Religion: anathematise -
93 предать военному суду
General subject: court martialУниверсальный русско-английский словарь > предать военному суду
-
94 предать гласности
1) General subject: bring into limelight (что-л.), evulgate, give publicity, give publicity to, let daylight into, throw limelight on (что-л.), uncap, unveil, give public utterance2) Diplomatic term: (что-л.) make public, shed light on (smth), throw limelight, throw limelight on (smth)4) Business: go public -
95 предать гласности коррупцию
Универсальный русско-английский словарь > предать гласности коррупцию
-
96 предать гласности мнение
Makarov: give air to an opinionУниверсальный русско-английский словарь > предать гласности мнение
-
97 предать гласности план
Makarov: give air to a planУниверсальный русско-английский словарь > предать гласности план
-
98 предать гласности свою точку зрения
Makarov: disclose (one's) point of viewУниверсальный русско-английский словарь > предать гласности свою точку зрения
-
99 предать гласности скандал (коррупцию)
Jargon: blow the lid of somethingУниверсальный русско-английский словарь > предать гласности скандал (коррупцию)
-
100 предать гласности точку зрения
Makarov: give air to a viewУниверсальный русско-английский словарь > предать гласности точку зрения
См. также в других словарях:
ПРЕДАТЬ — ПРЕДАТЬ, предам, предашь, предаст, предадим, предадите, предадут, повел. предай, прош. вр. предал, предала, предало; предавший, совер. (к предавать), кого что (книжн.). 1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого нибудь … Толковый словарь Ушакова
предать — гласности • действие, непрямой объект предать дух • перемещение / передача предать забвению • действие, непрямой объект предать смерти • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предать — изменить, продать Словарь русских синонимов. предать 1. чьи л. интересы, дело и т. п.: изменить чему 2. человека: выдать, продать; выдать головой (устар.) / из корыстных побуждений: заложить (прост.); продать за тридцать сребреников (книжн.) … Словарь синонимов
предать — Предать земле (книжн. ритор.) подвергнуть погребению, похоронить. Ему хотелось отдать последний долг покойнику и предать как можно скорее тело его земле. ригорович … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕДАТЬ — ПРЕДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; предал и (разг.) предал, ала, ало; ай; авший; преданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). 1. чему. Подвергнуть действию чего н., отдать (высок.). П. суду (отдать под суд). П. забвению (перестать… … Толковый словарь Ожегова
предать — предать, предам, предашь, предаст, предадут; прош. предал (допустимо предал), предала (не рекомендуется предала), предало, предали (допустимо предало, предали); прич. предавший и предавший; дееприч. предав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
предать — кого , что л. кому (в чьи руки) и чему. 1. кому (изменнически выдать, вероломно отдать во власть кого л.). Предать друга врагам. Только дома он вспомнил о том, что обязан предать этих веселых людей в руки жандармов (Горький). 2. чему (подвергнуть … Словарь управления
предать — Это слово было заимствовано из старославянского языка, где было образовано префиксальным методом от даты – дать . Буквальное значение передать (сохранившееся в таких выражениях, как предать земле) со временем претерпевает сдвиг до сегодняшнего… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Предать воле Божией — Предать волѣ Божіей ( дѣло неразрѣшимое, недоказанное) забвенію, оставить безъ послѣдствій. Ср. Воля Божья а судъ царевъ. Ср. Случилось разъ, во время о̀но, Что съ дерева упалъ комаръ... Такъ началъ ты, комаръ есть тварь, Но въ музыкальномъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
предать проклятию — призвать проклятия на голову, предать анафеме, проклять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Предать воле Божьей. — (т. е. забыть, оставить без последствий). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа