-
1 tradimento
mизмена, предательствоassassinio a tradimento — убийство из-за угла, предательское убийствоcogliere a tradimento — захватить врасплохSyn: -
2 tradire
(- isco) vt1) изменять; предаватьtradire la patria — изменить родинеtradire la causa — изменить какому-либо делу, предать чьи-либо интересы2) выдавать, обнаруживатьtradire un segreto — выдать тайну3) искажать (содержание, смысл)tradire un autore перен. — предать автора, сделать плохой перевод4) разг. изменять, обманыватьun vino che tradisce — обманчиво слабое / предательское вино шутл.•- tradirsiSyn:essere perfido / infido, venir meno alla parola / fede data; smascherarsi, palesarsiAnt: -
3 предательский
прил.traditore; proditorio ( вероломный), da traditoreпредательское убийство — assassinio proditorio -
4 tradimento
tradiménto m измена, предательство alto tradimento -- государственная измена a tradimento -- исподтишка, вдруг, неожиданно assassinio a tradimento -- убийство из-за угла, предательское убийство cogliere a tradimento -- захватить врасплох -
5 tradire
tradire (-isco) vt 1) изменять (+ D); предавать (+ A) tradire la patria -- изменить родине tradire la causa -- изменить какому-л делу, предать чьи-л интересы 2) выдавать, обнаруживать tradire un segreto -- выдать тайну 3) искажать (содержание, смысл) tradire un autore fig -- предать автора, сделать плохой перевод 4) fam изменять (+ D), обманывать (+ A) se la memoria non mi tradisce... -- если мне не изменяет память... un vino che tradisce -- обманчиво слабое вино, предательское вино (шутл) tradirsi выдавать себя -
6 tradimento
tradiménto ḿ измена, предательство alto tradimento — государственная измена a tradimento — исподтишка, вдруг, неожиданно assassinio a tradimento — убийство из-за угла, предательское убийство cogliere a tradimento — захватить врасплох -
7 tradire
tradire (-isco) vt 1) изменять (+ D); предавать (+ A) tradire la patria — изменить родине tradire la causa — изменить какому-л делу, предать чьи-л интересы 2) выдавать, обнаруживать tradire un segreto — выдать тайну 3) искажать (содержание, смысл) tradire un autore fig — предать автора, сделать плохой перевод 4) fam изменять (+ D), обманывать (+ A) se la memoria non mi tradisce … — если мне не изменяет память … un vino che tradisce — обманчиво слабое вино, предательское вино ( шутл) tradirsi выдавать себя -
8 assassinio a tradimento
сущ.общ. предательское убийство, убийство из-за углаИтальяно-русский универсальный словарь > assassinio a tradimento
-
9 un vino che tradisce
Итальяно-русский универсальный словарь > un vino che tradisce
-
10 complice
1. m. e f.(anche scherz.) сообщник (m.), сообщница (f.); соучастник (m.), соучастница (f.); (colloq.) одноделец, подельник (m.), подельница (f.)complice l'oscurità, i ladri hanno agito indisturbati — под покровом темноты воры орудовали без всяких помех
2. agg.
См. также в других словарях:
Уот Тайлер — Предательское убийство Уота Тайлера. Миниатюра из Хроники Фруассара. 2 я половина XV в. Предательское убийство Уота Тайлера. Миниатюра из Хроники Фруассара. 2 я половина XV в. Уот Тайлер (.) вождь крупнейшего в средневековой Англии… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ЗАПРЕЩЕННЫЕ МЕТОДЫ ВЕДЕНИЯ ВОЙНЫ — предательское убийство или ранение лиц, принадлежащих войскам неприятеля; применение пыток с целью получить сведения о противнике; незаконное использование национальных и международных эмблем, сигналов и флагов: убийство парламентера и… … Энциклопедия юриста
Письмо Брусилова — Предательское нападение Польши на Советскую Россию в 1920 г. вызвало возмущение не только в рабоче крестьянских массах советских республик, но и среди части интеллигенции, до тех пор стоявшей в стороне от дела защиты Советской России. Ряд видных… … Исторический справочник русского марксиста
ПРОВОКАЦИЯ — (лат.). 1) вызов на поединок. 2) в судопроизводстве то же, что апелляция. 3) подстрекательство на преступление с целью выдачи преступника в руки властей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОВОКАЦИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
преда́тельский — ая, ое. 1. Свойственный предателю; изменнический. Предательское убийство. □ Раиса Павловна, может быть, одна из всех несколько понимала предательскую натуру Перекрестова и подозрительно следила за ним все время. Мамин Сибиряк, Горное гнездо.… … Малый академический словарь
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-45 — война, порожденная системой империализма и возникшая вначале внутри этой системы между главными фаш. гос вами Германией и Италией, с одной стороны, и Великобританией и Францией, с другой; в ходе дальнейшего развития событий, приняв всемирный… … Советская историческая энциклопедия
ЗАПРЕЩЕННЫЕ МЕТОДЫ ВЕДЕНИЯ ВОЙНЫ — установлены в Женевских конвенциях о защите жертв войны 1949 г., Дополнительных протоколах к ним 1977 г. и др. К З.м.в.в. относятся: предательское убийство или ранение лиц, принадлежащих войскам неприятеля; применение пыток с целью получить… … Юридический словарь
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Кучек-хан — Мирза Кучекхан (1880/81, Решт, ноябрь 1921), один из руководителей движения дженгелийцев (См. Дженгелийцы). Отражал интересы Иранской торговой буржуазии и части помещиков. Будучи в июне июле 1920 и мае сентябре 1921 председателем… … Большая советская энциклопедия
Васильсурск — (или Василь Сурск) у. г. Нижегородской губернии, расположен по скату горы, у самого устья Суры, при впадении ее в Волгу. Гора, на которой расположен город, довольно высока: около 240 фут. над уровнем моря. Один из недостатков положения города тот … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Васильсурск — (или Василь Сурск) у. г. Нижегородской губернии, расположен по скату горы, у самого устья Суры, при впадении ее в Волгу. Гора, на которой расположен город, довольно высока: около 240 фут. над уровнем моря. Один из недостатков положения города тот … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона