-
1 предавам
преда̀вам, преда̀м гл. 1. ( връчвам) übergeben unr.V. hb tr.V., überreichen sw.V. hb tr.V., ein|händigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( предоставям) ab|geben unr.V. hb tr.V., weiter|geben unr.V. hb tr.V.; 3. ( съобщавам) aus|richten sw.V. hb tr.V., übermitteln sw.V. hb tr.V.; 4. ( излъчвам) übertragen unr.V. hb tr.V., senden unr.V./sw.V. hb tr.V.; 5. ( възпроизвеждам) wiedergeben unr.V. hb tr.V.; 6. ( преподавам) lehren sw.V. hb tr.V., unterrichten sw.V. hb tr.V.; 7. ( изменям) verraten unr.V. hb tr.V.; предавам се 1. ( на неприятел) sich ergeben unr.V. hb; 2. прен. ( на чувство) sich hin|geben unr.V. hb; 3. прен. ( капитулирам) auf|geben unr.V. hb tr.V. -
2 предавам
überbringen -
3 предавам
übergeben -
4 предавам
übermitteln -
5 предавам
übertragen -
6 предавам
senden -
7 предавам
verraten -
8 предавам нкг. на правосъдието
jdn. der Justiz übergebenBългарски-немски речник ново > предавам нкг. на правосъдието
-
9 предавам нщ. [на гише, за експедиране]
etw. aufgeben [am Schalter, zur Beförderung]Bългарски-немски речник ново > предавам нщ. [на гише, за експедиране]
-
10 предавам по наследство
vererben [genetisch] -
11 предавам се (на нкг.) [несв.]
sich (jdm.) ergeben [kapitulieren]Bългарски-немски речник ново > предавам се (на нкг.) [несв.]
-
12 предавам се (на нкг.) [несв.]
sich (jdm.) stellenBългарски-немски речник ново > предавам се (на нкг.) [несв.]
-
13 предавам (нщ. на нкг.)
ausrichten (jdm. etw.) -
14 предавам [багаж, контролна работа и т.н.]
abgebenBългарски-немски речник ново > предавам [багаж, контролна работа и т.н.]
-
15 предавам [съдържание на текст]
wiedergeben [berichten, erzählen]Bългарски-немски речник ново > предавам [съдържание на текст]
-
16 прегъвам се [поддавам се, предавам се]
einknicken [ugs.] [aufgeben]Bългарски-немски речник ново > прегъвам се [поддавам се, предавам се]
-
17 предаване ср [предавам нщ. на нкг.]
Übergabe {f} [etw. an jdn. übergeben]Bългарски-немски речник ново > предаване ср [предавам нщ. на нкг.]
-
18 възпроизвеждам
възпроизве́ждам, възпроизведа̀ гл. 1. ( предавам) wieder|geben unr.V. hb tr.V.; 2. ( пресъздавам) nach|gestalten sw.V. hb tr.V., nach|ahmen sw.V. hb tr.V., nach|bilden sw.V. hb tr.V.; 3. икон. reproduzieren sw.V. hb tr.V.; възпроизвеждам се биол. sich reproduzieren sw.V. hb, sich fort|pflanzen sw.V. hb; Биологичните видове се възпроизвеждат Die Bioarten reproduzieren sich; възпроизвеждам съдържанието на книга Den Inhalt eines Buches wiedergeben; възпроизвеждам музикална тема Ein musikalisches Thema nachahmen. -
19 вярно
вя́рно нареч. 1. ( действително) wirklich, in Wirklichkeit, tatsächlich; wahr; 2. ( правилно) richtig, korrekt; 3. ( предано) treu; 4. ( точно) genau; вярно ли е това или не? Stimmt das oder nicht? Ist das wahr oder nicht?; вярно ли е решението на задачата? Ist die Lösung der Aufgabe richtig?; Предавам нещо исторически вярно Etw. wirklichkeitsgetreu wiedergeben; Уредът отчита вярно Das Gerät misst genau. -
20 изменям
изме́ням, изменя́ гл. 1. verändern sw.V. hb tr.V.; 2. ( предавам) verraten unr.V. hb tr.V., untreu/abtrünnig werden unr.V. sn itr.V.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предавам — гл. давам, връчвам, отпущам, отстъпвам, предоставям гл. издавам, издайнича, предателствувам, изменям гл. поверявам гл. возя, превозвам, прекарвам, закарвам, придвижвам, пренасям гл. освобождавам, изнасям, доставям гл. опи … Български синонимен речник
предавам се — гл. капитулирам, слагам оръжие, отстъпвам, подчинявам се, признавам се за победен, давам се, вдигам ръце гл. отказвам се … Български синонимен речник
не се предавам — словосъч. стоя, оставам, държа се … Български синонимен речник
отстъпвам — гл. правя отстъпка, преотстъпвам, давам, предавам, отказвам се, отдръпвам се, отмествам се, давам място, изоставям, напущам, оставям, пренебрегвам, захвърлям гл. капитулирам, бягам, предавам се, давам се, оттеглям се, дезертирам гл. изменям,… … Български синонимен речник
возя — гл. влека, тегля, карам, влача, довозвам, докарвам, повличам, довличам, превозвам, пренасям, прекарвам, транспортирам, завличам, тътря гл. управлявам, движа, закарвам, откарвам гл. предавам, придвижвам … Български синонимен речник
връчвам — гл. давам, предавам, давам на ръка, доставям гл. издавам, освобождавам, изнасям … Български синонимен речник
говоря — гл. казвам, думам, гълча, хортувам, приказвам, разказвам, разговарям, обяснявам, беседвам, проговорвам, обаждам се, продумвам, изговарям, произнасям, мълвя, промълвим, шепна, прошепвам, наговорвам, глаголствам, многоглаголствам, водя разговор,… … Български синонимен речник
давам — гл. предавам, подавам, връчвам, отстъпвам гл. предлагам, предоставям, държа на разположение, поднасям, отпущам гл. продавам гл. продоволствам, снабдявам, доставям, отдавам гл. възнаграждавам, награждавам гл. позволявам, р … Български синонимен речник
джиросвам — гл. прехвърлям, предавам гл. отървавам се, отпращам, премятам, препращам … Български синонимен речник
доставям — гл. давам, снабдявам, доволствам, набавям, сдобивам, донасям, предоставям, внасям, връчвам гл. причинявам, създавам, предлагам гл. предавам, издавам, освобождавам, изнасям гл. сдобивам се с, осигурявам си, намирам гл. екипирам, съоръжавам,… … Български синонимен речник
държа се — гл. не отстъпвам, съпротивявам се, противодействувам, противостоя, упорствувам, реагирам, противопоставям се, отстоявам, издържам гл. нося се, постъпвам, отнасям се, имам отношение гл. крепя се, живея, проживявам, съществувам гл. действувам,… … Български синонимен речник