-
1 правилно
richtig -
2 Моля вижте, дали това е преведено правилно!
Schauen Sie bitte nach, ob das richtig übersetzt ist!Bългарски-немски речник ново > Моля вижте, дали това е преведено правилно!
-
3 бивам правилно разбран
richtig ankommen [ugs.] [kapiert werden] -
4 вярно
вя́рно нареч. 1. ( действително) wirklich, in Wirklichkeit, tatsächlich; wahr; 2. ( правилно) richtig, korrekt; 3. ( предано) treu; 4. ( точно) genau; вярно ли е това или не? Stimmt das oder nicht? Ist das wahr oder nicht?; вярно ли е решението на задачата? Ist die Lösung der Aufgabe richtig?; Предавам нещо исторически вярно Etw. wirklichkeitsgetreu wiedergeben; Уредът отчита вярно Das Gerät misst genau. -
5 изговарям
изгова̀рям, изгово́ря гл. aus|sprechen unr.V. hb tr.V.; изговарям правилно/грешно дума ein Wort richtig/falsch aussprechen. -
6 оценявам
оценя́вам, оценя́ гл. 1. schätzen sw.V. hb tr.V., ein|schätzen sw.V. hb tr.V.; ( стойност) bewerten sw.V. hb tr.V., ab|schätzen sw.V. hb tr.V., taxieren sw.V. hb tr.V.; ( качество) bonitieren sw.V. hb tr.V.; 3. ( преценявам) beurteilen sw.V. hb tr.V., ein|schätzen sw.V. hb tr.V.; Щетите бяха оценени на 10 000 лева der Schaden wurde auf 10 000 Lewa abgeschätzt; оценявам някого правилно jmdn. richtig einschätzen; оценявам качеството на стоките die Qualität der Waren bonitieren. -
7 разбирам
разби́рам, разбера̀ гл. 1. verstehen (verstand, verstanden) unr.V. hb tr.V., begreifen (begriff, begriffen) unr.V. hb tr.V.; auf|fassen sw.V. hb tr.V.; 2. ( усещам) merken sw.V. hb tr.V., mit|bekommen unr.V. hb tr.V.; 3. ( узнавам) erfahren unr.V. hb tr.V.; разбирам се sich verstehen unr.V. hb, sich verständigen sw.V. hb; разбирам намека му Ich verstehe seine Andeutung; разбирам нещо правилно, грешно Etw. richtig, falsch verstehen; Не мога да разбера думите ти Ich kann deine Worte nicht begreifen; разбирам от компютри Ich verstehe von Computern; разбирам, че присъствието ми е нежелателно Ich merke, dass meine Anwesenheit unerwünscht ist; разбирам пръв новината Die Neuigkeit als Erster erfahren; Ние двамата се разбираме без думи Wir beide verstehen uns ohne Worte; Разбира се! Selbstverständlich! Aber natürlich! -
8 смятам
смя́там, сме́тна гл. 1. ( изчислявам) rechnen sw.V. hb tr.V., ab|rechnen sw.V. hb tr.V., berechnen sw.V. hb tr.V., kalkulieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( мисля) glauben sw.V. hb itr.V., denken unr.V. hb itr.V.; 3. ( възнамерявам) beabsichtigen sw.V. hb tr.V., vor|haben unr.V. hb tr.V., gedenken (gedachte, gedacht) unr.V. hb itr.V.; 4. ( считам) halten unr.V. hb tr.V. ( някого за нещо jmdn. für etw. (Akk)); смятам разходите Die Kosten abrechnen; смятам, че решението му е правилно Ich denke, er hat die richtige Entscheidung getroffen; смятам да замина Ich beabsichtige abzureisen; Смятах те за по-умен Ich dachte, du bist klüger, ich hielt dich für klüger.
См. также в других словарях:
правилно — нар. точно, вярно нар. редно, в реда на нещата, нормално нар. както трябва, както му е редът, с право нар. наистина, истински нар. точно така, именно … Български синонимен речник
Ge with upturn — Cyrillic letter Ge with upturn Unicode (hex) majuscule: U+0490 minuscule: U+0491 … Wikipedia
Meletius Smotrytsky — What is a letter?... from the first edition of Smotrytsky s grammar … Wikipedia
Meleti Smotryzky — Meletij Smotryzkyj (Ukrainisch: Мелетій Смотрицький; weißrussisch: Мялецій Сматрыцкі; Russisch: Мелетий Смотрицкий), weltlicher Name Maksym Herasymowytsch (* 1577; † 17.jul./ 27. Dezember 1633greg.) war ein ruthenischer Gelehrter, Philologe,… … Deutsch Wikipedia
Meletij Smotryzkyj — (Ukrainisch: Мелетій Смотрицький; weißrussisch: Мялецій Сматрыцкі; Russisch: Мелетий Смотрицкий), weltlicher Name Maksym Herasymowytsch (* 1577; † 17.jul./ 27. Dezember 1633greg … Deutsch Wikipedia
Smotricki — Meletij Smotryzkyj (Ukrainisch: Мелетій Смотрицький; weißrussisch: Мялецій Сматрыцкі; Russisch: Мелетий Смотрицкий), weltlicher Name Maksym Herasymowytsch (* 1577; † 17.jul./ 27. Dezember 1633greg.) war ein ruthenischer Gelehrter, Philologe,… … Deutsch Wikipedia
Smotrickij — Meletij Smotryzkyj (Ukrainisch: Мелетій Смотрицький; weißrussisch: Мялецій Сматрыцкі; Russisch: Мелетий Смотрицкий), weltlicher Name Maksym Herasymowytsch (* 1577; † 17.jul./ 27. Dezember 1633greg.) war ein ruthenischer Gelehrter, Philologe,… … Deutsch Wikipedia
Smotrizki — Meletij Smotryzkyj (Ukrainisch: Мелетій Смотрицький; weißrussisch: Мялецій Сматрыцкі; Russisch: Мелетий Смотрицкий), weltlicher Name Maksym Herasymowytsch (* 1577; † 17.jul./ 27. Dezember 1633greg.) war ein ruthenischer Gelehrter, Philologe,… … Deutsch Wikipedia
Smotryc'kyj — Meletij Smotryzkyj (Ukrainisch: Мелетій Смотрицький; weißrussisch: Мялецій Сматрыцкі; Russisch: Мелетий Смотрицкий), weltlicher Name Maksym Herasymowytsch (* 1577; † 17.jul./ 27. Dezember 1633greg.) war ein ruthenischer Gelehrter, Philologe,… … Deutsch Wikipedia
Smotryc’kyj — Meletij Smotryzkyj (Ukrainisch: Мелетій Смотрицький; weißrussisch: Мялецій Сматрыцкі; Russisch: Мелетий Смотрицкий), weltlicher Name Maksym Herasymowytsch (* 1577; † 17.jul./ 27. Dezember 1633greg.) war ein ruthenischer Gelehrter, Philologe,… … Deutsch Wikipedia
Smotryzki — Meletij Smotryzkyj (Ukrainisch: Мелетій Смотрицький; weißrussisch: Мялецій Сматрыцкі; Russisch: Мелетий Смотрицкий), weltlicher Name Maksym Herasymowytsch (* 1577; † 17.jul./ 27. Dezember 1633greg.) war ein ruthenischer Gelehrter, Philologe,… … Deutsch Wikipedia