-
1 преглъщам
swallow (и прен.). gulpпреглъщам обида swallow/pocket/stomach an insultпреглъщам сълзите си gulp down o.'s tearsпреглъщам думите си check o.s., leave o.'s words unsaid* * *преглъ̀щам,гл. swallow (и прен.), gulp; жадно \преглъщам gulp down; не мога да преглътна нещо it sticks in o.’s craw \преглъщам обида swallow/pocket/stomach an insult; eat humble pie; \преглъщам сълзите си force back o.’s tears, gulp down o.’s tears; прен. непрех. grin and bear it.* * *gulp; pocket (обида); swallow* * *1. swallow (и прен.). gulp 2. ПРЕГЛЪЩАМ думите си check o.s., leave o.'s words unsaid 3. ПРЕГЛЪЩАМ обида swallow/pocket/stomach an insult 4. ПРЕГЛЪЩАМ сълзите си gulp down o.'s tears 5. жадно ПРЕГЛЪЩАМ gulp down 6. трудно ПРЕГЛЪЩАМ swallow with difficulty, have difficulty in swallowing -
2 обиди
и contumelyобиди на държавен глава lese-majestyeat dirt/humble pie/o.'s leek/ам. crowстигам до обиди come to high words* * *1. eat dirt/humble pie/o.'s leek/ ам. crow 2. ОБИДИ на държавен глава lese-majesty 3. голяма ОБИДИ outrage 4. и contumely 5. лична ОБИДИ a personal insult/affront 6. нанасям ОБИДИ insult, offend 7. преглъщам ОБИДИ swallow an insult, pocket an insult/injury 8. стигам до обиди come to high words -
3 обида
insult, injury, affront, offence, wrong* * *обѝда,ж., -и insult, injury, affront, offence, wrong, slight; abuse; a slap in the face; голяма \обидаа outrage; нанасям \обидаа insult, offend; \обидаа на държавен глава lese-majesty; обсипаха го с какви ли не \обидаи every insult was put upon him; преглъщам \обидаа swallow an insult, pocket an insult/injury; eat dirt/humble pie/o.’s leek/амep. crow; стигам до \обидаи come to high words.* * *insult, injury, affront, offence, wrong
См. также в других словарях:
преглъщам — гл. гълтам, поглъщам, ям, лапам, налапвам, изяждам, изпояждам, нагълтвам, нагъвам, абсорбирам гл. възприемам гл. търпя, претърпявам, понасям гл. сдържам, потискам, не давам воля на гл. скривам, сподавям … Български синонимен речник
гълтам — гл. поглъщам, ям, лапам, налапвам, изяждам, изпояждам, нагълтвам, нагъвам, абсорбирам гл. възприемам гл. търпя, претърпявам, понасям, преглъщам гл. лоча, излочвам гл. поемам гл. попивам … Български синонимен речник
не давам воля на — словосъч. преглъщам, сдържам, потискам … Български синонимен речник
потискам — гл. подтискам, газя, мачкам, смачквам, тъпча, смазвам, сплесквам, сгазвам гл. гнетя, угнетявам, измъчвам, притеснявам, изтезавам гл. заробвам, подчинявам гл. гася, потушавам, угасявам, сподавям, сдържам гл. душа, удушавам, задушавам, потъпквам гл … Български синонимен речник
сдържам — гл. въздържам, задържам, удържам гл. възпирам, обуздавам, владея, овладявам гл. контролирам гл. гася, потушавам, угасявам, потискам, сподавям гл. укротявам, спирам гл. ограничавам, дисциплинирам, смирявам … Български синонимен речник
скривам — гл. крия, укривам, прикривам, закривам, позакривам, изпокривам гл. кътам, скътвам, прикътвам, отделям гл. забутвам, дявам, мушвам, тиквам, затурям, потулям, покривам, припокривам, притулям, спотулям, притайвам, спотайвам гл. заравям, закопавам,… … Български синонимен речник
сподавям — гл. заглушавам, загасям, задушавам, задавям, подтискам, потушавам, заставям да заглъхне гл. гася, угасявам, потискам, сдържам гл. удържам, възпирам, обуздавам, усмирявам, ограничавам гл. скривам, преглъщам … Български синонимен речник
