-
21 Halbzeugmahlen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Halbzeugmahlen
-
22 Löslichmachung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Löslichmachung
-
23 Umwandlung von Klinkerwärme
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Umwandlung von Klinkerwärme
-
24 Umwandlungfimfesten Zustand
превращение в твёрдом состоянииDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Umwandlungfimfesten Zustand
-
25 eutektoide Umwandlung
превращение эвтектоидноеDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > eutektoide Umwandlung
-
26 Aufschluß
сущ.1) общ. вскрышные работы, отмыкание, разъяснение, (pl) сведения, (тк.sg) открывание, (тк.sg) вскрытие (месторождения, пласта), освоение (строительного участка), объяснение2) комп. комментарий3) геол. Aufschluß. Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie und Geologie, вскрыша, выработка, выход, забой, место вскрытия месторождения, разведка, растворение, обнажение (горной породы), обнажение (горных пород), обнажение (пород), выход на поверхность4) тех. варка, отделение волокна от луба, отпирание, перевод в растворимое состояние, перевод в удобное для переработки состояние, превращение в волокнистую массу5) хим. переведение в растворимое состояние, переведение в удобное для переработки состояние, переведение в удобную для переработки или растворимую форму, варка (напр. растительного сырья для получения целлюлозы), отделение волокна от луба (см. также AufschlieЯen), (тк.sg) растворение6) стр. вскрытие месторождения7) экон. анализ, подготовка горного предприятия к эксплуатации8) горн. выход залежи на поверхность, разведка месторождения скважинами, разведка месторождения шурфами, вскрытие (месторождения), освоение (месторождения, строительной площадки)9) дор. расчистка10) лес. превращение в волокнистую массу варкой, превращение в волокнистую массу размолом, продукт варки, продукт размола11) текст. превращение в удобную для переработки форму, превращение в удобную растворимую форму, продукт, превращённый в растворимую форму, продукт, превращённый в удобную для дальнейшей переработки форму, отделение волокна от луба (после мочки)12) нефт. разложение, разбуривание (залежи), вскрытие (пласта, коллектора), обустройство (промысла), разведка (района), превращение в растворимую форму (удобную для переработки)13) пищ. переведение (крахмала) в растворимую форму, разрушение (структуры), перевод (крахмала) в растворимую форму, расщепление, вскрытие (клеток)14) бизн. подготовка к началу строительства, подготовка шахты к эксплуатации -
27 Kernumwandlung
сущ.1) тех. превращение ядра, ядерное превращение, ядерный процесс2) хим. распад ядра3) астр. превращение (атомных) ядер4) яд.физ. превращение ядра (атомного) -
28 Umwandelbarkeit
f1. превращение, преобразование2. изменяемость□ Umwandelbarkeit, einseitige односторонняя изменяемость□ Umwandelbarkeit, enantiotrope энантиотропное превращение (полиморфных веществ)□ Umwandelbarkeit, monotrope монотропное превращение (полиморфных веществ)□ Umwandelbarkeit, nichtumkehrbare необратимое превращениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umwandelbarkeit
-
29 Umwandlung
fизменение; превращение; преобразование□ Umwandlung, diagenetische диагенез, диагенетическое преобразование (осадков)□ Umwandlung der Gesteine durch Diagenese преобразование осадка в породу в результате диагенеза□ Umwandlung, hydrothermale гидротермальное изменение□ Umwandlung, kristalloblastische кристаллобластез□ Umwandlung, metamorphe метаморфическое изменение□ Umwandlung, molekulare молекулярное превращение□ Umwandlung, randliche изменение по краям, периферическое превращение□ Umwandlung, reversible обратимое превращениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umwandlung
-
30 Vergroßstädterung
f =1) превращение (провинциала) в жителя большого города; приспособление к (ритму) жизни большого города; приобретение столичного лоска2) превращение в большой город; превращение в крупный промышленный и культурный центр3) урбанизация ( страны) -
31 Atomumwandlung
сущ.1) общ. превращение атома, ядерное превращение2) хим. распределение атомов3) судостр. превращение атомов, преобразование атомов -
32 Perlitumwandlung
fперлитное превращение, превращение аустенита в перлит, аустенито-перлитное превращениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Perlitumwandlung
-
33 Umwandlung
fпревращение, переход; конверсия; преобразование- Umwandlung erster Ordnung
- fotochemische Umwandlung
- gegenseitige Umwandlung
- innere Umwandlung
- isothermische Umwandlung
- martensitische Umwandlung
- oxidative Umwandlung
- polymeranaloge Umwandlung
- polymorphe Umwandlung
- radioaktive Umwandlung
- reversible Umwandlung
- schrittweise Umwandlung
- strahlen-chemische Umwandlung
- tautomere Umwandlung
- Umwandlung von Substituenten
- Umwandlung zweiter Ordnung -
34 Perlitumwandlung
f аустенитно-перлитное превращение с. мет.; перлитное превращение с. мет.; превращение с. аустенита в перлит мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Perlitumwandlung
-
35 Atomkernumwandlung
fпревращение атомного ядра, ядерное превращение -
36 Atomumwandlung
fпревращение атома, ядерное превращение -
37 Bauernumwandlung
-
38 Energieumsatz
mбиол. превращение энергии ( в живом организме); эл. превращение ( преобразование) энергии -
39 Umsatz
m -es, Umsätze1) эк. оборот3) физ. превращение -
40 Verstädterung
f =, -en1) превращение в город; разрастание городов ( за счёт сельской местности); урбанизация
См. также в других словарях:
Превращение — Первое издание Жанр: Рассказ Автор: Кафка, Франц Язык оригинала: немецкий Год написания … Википедия
ПРЕВРАЩЕНИЕ — ПРЕВРАЩЕНИЕ, превращения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. превратить превращать. «Против меньшевистско эсеровского отречения от революции и предательского лозунга о сохранении гражданского мира во время войны большевики выдвинули… … Толковый словарь Ушакова
превращение — См … Словарь синонимов
ПРЕВРАЩЕНИЕ — обезьяны. Жарг. шк. Шутл. Урок труда, технологии. (Запись 2003 г.). Превращение Савла в Павла. Книжн. О резком изменении чьих л. убеждений, взглядов на диаметрально противоположные. /em> Восходит к библейской легенде об апостоле Павле. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
превращение — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что в кого что. Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
ПРЕВРАЩЕНИЕ — непосредственное умозаключение в рамках формализма традиц. логики; применяется обычно совместно с обращением суждений. П. состоит в изменении качества посылки и одновременном замещении термина предиката на термин ему противоположный.… … Философская энциклопедия
превращение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transition … Справочник технического переводчика
Превращение — [transformation] изменение фазового состояния материала под влиянием внешнего воздействия: Смотри также: эвтектоидное превращение фазовое превращение перлитное превращение … Энциклопедический словарь по металлургии
превращение — кого чего (из кого чего) в кого что. Превращение крахмала в сахар. Превращение гусеницы в бабочку. Мое превращение из ребенка в студента со шпагой и треугольной шляпой показалось им поразительным явлением (Аксаков) … Словарь управления
превращение — ▲ переход (в состояние) ↑ другой, состояние превращение переход из одного состояния в другое; изменение характера, сущности, строения. превращаться во что. обращение во что. обращаться. трансформация. трансформироваться. трансформационный.… … Идеографический словарь русского языка
превращение — virsmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transformation; transition vok. Übergang, m; Umwandlung, f rus. переход, m; превращение, n pranc. transformation, f … Automatikos terminų žodynas