-
1 превратно
-
2 превратно
1. прил. кратк. см. превратный 2. нареч.wronglyпревратно понимать (вн.) — misunderstand* (d.); get* hold of the wrong end of the stick идиом.
превратно истолковать (вн.) — misinterpret (d.)
-
3 превратно
превра́тн||оmise, malĝuste;\превратно поня́ть miskompreni;\превратно истолкова́ть misinterpreti;\превратноый misa, malĝusta.* * *нареч.falsamente, de manera tergiversada; al revés ( наоборот)превра́тно истолкова́ть — interpretar en mal sentido, tergiversar vt
* * *advgener. al revés (наоборот), de manera tergiversada, falsamente -
4 превратно
превратно понимать — to misunderstand, to get hold of the wrong end of the stick
-
5 превратно
[prevrátno] avv.in tutt'altro modo; erroneamente -
6 превратно
превра́тн||онареч στραβά, ἐσφαλμένα, κακώς, ἀνάποδα:\превратно истолковать παρανοώ, κακώς ἀντιλαμβάνομαι, παρεξηγώ. -
7 Превратно
- perperam; perverse;• превратно истолковать - perverse interpretari; calumniari;
-
8 превратно
-
9 превратно
General subject: misapprehend, misconceive, perversely -
10 превратно
нрчfalsamente; ( наоборот) as avessas -
11 превратно
превра́тно истолкова́ть что-л. — bir şeyi yanlış yorumlamak
не пойми́те меня́ превра́тно — sözüm yanlış anlaşılmasın, beni yanlış anlamayın
-
12 превратно
greizi, ačgārni -
13 превратно
wrongly -
14 превратно
advgener. vääralt, valepidi -
15 превратно
(tout) de travers; à contresens [-sɑ̃s], à reboursпревра́тно истолкова́ть — interpréter en mal
* * *advgener. de travers, en se trompant, en se méprenant -
16 превратно
нар.превра́тно истолковать — interpretare <male / a rovescio>; rivoltare la frittata разг.
* * *advgener. arrovescio -
17 превратно
-
18 превратно
криво; (наоборот) навпаки, навспак, напереверт, навиворот, назворот, навпроти. Понимать, судить -но - розуміти, гадати криво, навпаки и т. д.* * *нареч.перекру́чено; неправди́во, фальши́во; помилко́во, хи́бно; непра́вильно -
19 превратно
-
20 превратно
wrongly
См. также в других словарях:
превратно — превратно … Орфографический словарь-справочник
превратно — См. наоборот... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. превратно навыворот, наоборот; искаженно, ошибочно, неточно, шиворот навыворот, ложно, непостоянно, неправильно, неверно,… … Словарь синонимов
превратно толковать — См … Словарь синонимов
превратно истолкованный — превратно истолкованный … Орфографический словарь-справочник
превратно понимаемый — превратно понимаемый … Орфографический словарь-справочник
превратно-ложный — превратно ложный … Орфографический словарь-справочник
Превратно — нареч. качеств. 1. устар. Изменчиво; не постоянно. 2. перен. Извращая истину; искаженно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превратно — ПРЕВРАТНО, ПРЕВРАТНОЕ см. Превратный … Энциклопедический словарь
превратно — см. превратный 2); нареч. Превра/тно понять что л. Превра/тно истолковывать каждое слово … Словарь многих выражений
превратно — превра/тно … Правописание трудных наречий
превратно истолкованный — превра/тно истолко/ванный … Слитно. Раздельно. Через дефис.