-
1 превратно
превра́тн||оmise, malĝuste;\превратно поня́ть miskompreni;\превратно истолкова́ть misinterpreti;\превратноый misa, malĝusta.* * *нареч.falsamente, de manera tergiversada; al revés ( наоборот)превра́тно истолкова́ть — interpretar en mal sentido, tergiversar vt
* * *advgener. al revés (наоборот), de manera tergiversada, falsamente -
2 превратно истолковать
advgener. interpretar en mal sentido, tergiversar, malinterpretar -
3 наоборот
наоборо́т(противоположно чему-л.) male, kontraŭe.* * *нареч.1) ( с противоположной стороны) al revés, a la inversa2) ( противоположно чему-либо) viceversa, al contrario; por lo contrario ( напротив)де́лать (поступа́ть) наоборо́т — hacer lo contrario
как раз наоборо́т — todo lo contrario
3) ( превратно) al revésон всё понима́ет наоборо́т — todo lo entiende al revés
4) в знач. вводн. сл. por el contrario* * *нареч.1) ( с противоположной стороны) al revés, a la inversa2) ( противоположно чему-либо) viceversa, al contrario; por lo contrario ( напротив)де́лать (поступа́ть) наоборо́т — hacer lo contrario
как раз наоборо́т — todo lo contrario
3) ( превратно) al revésон всё понима́ет наоборо́т — todo lo entiende al revés
4) в знач. вводн. сл. por el contrario* * *advgener. a (por) la inversa, a la trocada, a la trocadilla, a zurdas, al revés, inversamente, patas arriba, por el contrario, por lo contrario (напротив), al contrario, viceversa -
4 вкривь
вкривьmalrekte.* * *нареч. разг.de través, torcidamente••вкривь и вкось ( превратно) — a tontas y a locas
* * *adv1) gener. al (de) soslayo, al sesgo, torcidamente2) colloq. de través
См. также в других словарях:
превратно — превратно … Орфографический словарь-справочник
превратно — См. наоборот... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. превратно навыворот, наоборот; искаженно, ошибочно, неточно, шиворот навыворот, ложно, непостоянно, неправильно, неверно,… … Словарь синонимов
превратно толковать — См … Словарь синонимов
превратно истолкованный — превратно истолкованный … Орфографический словарь-справочник
превратно понимаемый — превратно понимаемый … Орфографический словарь-справочник
превратно-ложный — превратно ложный … Орфографический словарь-справочник
Превратно — нареч. качеств. 1. устар. Изменчиво; не постоянно. 2. перен. Извращая истину; искаженно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превратно — ПРЕВРАТНО, ПРЕВРАТНОЕ см. Превратный … Энциклопедический словарь
превратно — см. превратный 2); нареч. Превра/тно понять что л. Превра/тно истолковывать каждое слово … Словарь многих выражений
превратно — превра/тно … Правописание трудных наречий
превратно истолкованный — превра/тно истолко/ванный … Слитно. Раздельно. Через дефис.