Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

превосх.+ст.

  • 1 ближайший

    ближайший (превосх. ст. от близкий) κοντινότερος, πλησιέστερος (по месту )' προσεχής (по времени)' в \ближайшийее время προσεχώς
    * * *
    превосх. ст. от близкий
    κοντινότερος, πλησιέστερος ( по месту); προσεχής ( по времени)

    в ближа́йшее вре́мя — προσεχώς

    Русско-греческий словарь > ближайший

  • 2 низший

    низший (сравн. и превосх. ст. от низкий) 1) κατώτερος·\низший сорт η κατώτερη ποιότητα 2) (о звании и т. л.) κατώτερος
    * * *
    сравн. и превосх. ст. от низкий

    ни́зший сорт — η κατώτερη ποιότητα

    2) (о звании и т. п.) κατώτερος

    Русско-греческий словарь > низший

  • 3 новейший

    новейший (превосх. ст.
    * * *
    превосх. ст. от новый

    нове́йшая исто́рия — η ιστορία των νέων χρόνων

    Русско-греческий словарь > новейший

  • 4 самый

    самый 1. (в знач. именно) αυτός, ο ίδιος· с \самыйого утра από πρωί πρωί* в \самыйом начале από την αρχή; до \самыйого вечера ως το βράδυ· до \самыйого дома μέχρι το σπίτι" в то \самыйое время την ίδια ώρα 2. (при образовании превосх. ст.) πιο* \самый сильный о πιο δυνατός; \самыйое главное το κυριότερο ◇ в \самыйом деле αλήθεια, πραγματικά
    * * *
    1. в знач. именно
    αυτός, ο ίδιος

    с са́мого утра́ — από πρωί πρωί

    в са́мом нача́ле — από την αρχή

    до са́мого ве́чера — ως το βράδυ

    до са́мого до́ма — μέχρι το σπίτι

    в то са́мое вре́мя — την ίδια ώρα

    2. при образовании превосх. ст.

    са́мый си́льный — ο πιο δυνατός

    са́мое гла́вное — το κυριότερο

    ••

    в са́мом де́ле — αλήθεια, πραγματικά

    Русско-греческий словарь > самый

  • 5 худший

    худший (сравн. и превосх. ст. от плохой) χειρότερος
    * * *
    сравн. и превосх. ст. от плохой

    Русско-греческий словарь > худший

  • 6 ближайший

    ближайш||ий
    (превосх. ст. от близкий)
    1. (по месту) κοντινότερος, πλησιέστερος, ἐγγύτατος/ γειτονικός (соседний);
    2. (по времени) προσεχής, ἐπικείμενος:
    в \ближайшийем бу́дущем είς τό ἐγγύς μέλλον, ἐντός ὁλίγου, πολύ σύντομα;
    3. (непосредственный) ἄμεσος:
    \ближайший начальник ὁ ἄμεσος προϊστάμενος; \ближайшийая задача τό ἀμεσο καθήκον при \ближайшийем участии μέ τήν προσωπική συμμετοχή; при \ближайшийем рассмотрении ὑστερα ἀπό προσεχτική ἐξέταση;
    4. (о родне, друзьях) στενός:
    \ближайшийие родственники ὁΐ στενοί συγγενείς.

    Русско-новогреческий словарь > ближайший

  • 7 величайший

    величайш||ий
    (превосх. ст. от великий) μέγιστος, ὑπέρτατος, ὕψιστος, ἀνώτατος:
    событие \величайшийей важности γεγονός μεγίστης σημασίας.

    Русско-новогреческий словарь > величайший

  • 8 лучший

    лу́чш||ий
    1. (сравнит, ст. от хороший) καλλίτερος:
    измениться к \лучшийему ἀλλάζω πρός τό καλλίτερο· в ожидании \лучшийего περιμένοντας κάτι καλλίτερο· ничего́ \лучшийего я и не жела́л τίποτε παραπάνω δέν ἐπιθυμοῦσα·
    2. (превосх. ст. от хороший) ὁ καλλίτερος, ὁ κάλλιστος, ὁ πιό καλός:
    \лучший из всех ὁ καλλίτερος ἀπ· ὀλους· нет ничего́ \лучшийего δέν ὑπάρχει τίποτε (τό) καλλίτερο[ν]· ◊ всего \лучшийего! ἔχετε γεια!, ἀντίο σας!, στόκαλό!

    Русско-новогреческий словарь > лучший

  • 9 малейший

    малейш||ий
    (превосх. ст:
    от малый) ἐλάχιστος, παραμικρός, μικρότατος:
    не иметь ни \малейшийего понятия о чем-л. δέν ἔχω κἄν Ιδέα γιά κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > малейший

  • 10 низший

    ни́зш||ий
    (сравнит, и превосх. ст. от низкий)
    1. прям., перен κατώτερος:
    \низший сорт ἡ κατώτερη ποιότητα· товар \низшийего качества (τό) ἐμπόρευμα κατώτερης ποιότητας·
    2. (начальный):
    \низшийее образование ἡ στοιχειώδης ἐκπαίδευση·
    3. (о чине и I т. п.) κατώτερος:
    \низшийее звание ὁ κατώ· τερος βαθμός·
    4. биол. κατώτερος:
    \низший тип животных τά κατώτερα ζῶα, τά πρωτόζωα

    Русско-новогреческий словарь > низший

  • 11 новейший

    новейш||ий
    (превосх. ст. от новый) μοντέρνος, τελευταίος, ὁ πιό πρόσφατος:
    \новейшийая физика ἡ μοντέρνα φυσική.

    Русско-новогреческий словарь > новейший

  • 12 первейший

    первейший
    превосх. ст. от первый (самый лучший) разг ὁ πρώτιστος, πρώτης τάξεως.

    Русско-новогреческий словарь > первейший

  • 13 самый

    са́м||ый
    мест.
    1. (в смысле «именно), <исак раз») αὐτός ὁ ἰδιος, ὁ ἰδιος, αὐτός ούτος:
    тот же \самый αὐτός ὁ ἰδιος· это то же \самыйое εἶναι ἕνα καί τό αὐτό, τό ίδιο· с \самыйого начала ἐξ ἀρχής, ἀπό τήν ἀρχή· около \самыйого дома δίπλα ἀκριβώς στό σπίτι·
    2. (в смысле «сам по себе») αὐτός καθ' ἐαυτός:
    \самый факт появления этой книги меня удивил τό γεγονός καί μόνο τής ἐκδοσης αὐτοδ τοδ βιβλίου μέ ἐξέ· πληξε·
    3. (для образования превосх. ст.) ὁ πιό, ὁ πλέον:
    \самый высокий ὁ πιό (^ψηλός· это \самый холодный день εἶναι ἡ πιό κρύα μέρα· ◊ в \самый раз разг ἀκριβως· в \самыйом деле, на \самыйом деле πραγματι-κά [-ῶς], τῶ δντι, στήν πραγματικότητα· в \самыйом деле? ἀλήθεια;

    Русско-новогреческий словарь > самый

  • 14 худший

    ху́дш||ий
    прил (сравнит, и превосх. ст. от плохой и худо́й II, 1) χειρότερος, πιό κακός:
    самое \худшийее τό χειρότερο· самое \худшийее уже позади οἱ μεγαλύτερες δυσκολίες πέρασαν πια

    Русско-новогреческий словарь > худший

См. также в других словарях:

  • превосх. — превосх. (abbreviation) превосходная степень прилагательного или наречия Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • превосх. ст. — превосх. ст. превосходная степень прилагательного Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • превосх. — превосходная степень …   Русский орфографический словарь

  • превосх. ст. — превосходная степень …   Русский орфографический словарь

  • превосх.ст. — превосходная степень …   Словарь сокращений русского языка

  • превосходный — превосх одный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • превосходство — превосх одство, а …   Русский орфографический словарь

  • превосходствовать — превосх одствовать, твую, твует …   Русский орфографический словарь

  • Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… …   Военная энциклопедия

  • История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… …   Военная энциклопедия

  • Лейпциг — *ЛЕЙПЦИГЪ, гор. въ Германіи, въ королевствѣ Саксонскомъ, лежитъ на обшир. холмист. равнинѣ на прав. бер. р. Плейсы, при впаденіи въ нее р. Парты; въ окрес тяхъ Л. разыгралась знаменитая битва народовъ, продолжавшаяся со 2 по 7 окт. 1813 г. и… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»