-
1 ὑπερέχουσα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑπερέχουσα
-
2 περισσος
атт. περιττός 31) чрезвычайный, небывалый(δῶρα Hes.)
περισσὰ μηχανᾶσθαι Her. — творить странные дела;περισσὰ πράσσειν Soph. — делать непосильное;ἐκ περισσοῦ NT. — чрезвычайно;μᾶλλον περισσότερον NT. — еще более2) особенный, замечательный, необыкновенный(λόγος Soph.; ἄγρα, πάθος Eur.)
π. ὢν ἀνήρ Eur. — будучи необыкновенным человеком;κάλλει προσώπου θαυμαστὸς καὴ π. Plut. — замечательно красивый лицом3) превосходящий, высшийπ. τινος πρός τι Soph. — превосходящий кого-л. в чем-л;
λήψεσθαι περισσότερον χρῖμα NT. — получить более суровый приговор4) имеющийся в избытке, чрезмерный(αἱ δαπάναι Xen.)
περιττόν τι ἔχειν Xen. — иметь что-л. в избытке;ἥ περιττέ ἐπιμέλεια τοῦ σώματος Plat. — чрезмерная забота о (своем) теле;τῶν ἀρκούντων περιττά Xen. — больше, чем достаточно;οἱ περισσοὴ ἱππεῖς Xen. — резерв конницы;τοῖς περιττοῖς χρήσασθαι Xen. — использовать избыток людей5) лишний, бесполезный, ненужный(πόνος Soph.)
περισσὰ κηρύσσειν τινί Aesch. — давать кому-л. бесполезные советы;περισσοὴ πάντες οὑν (= οἱ ἐν) μέσῳ λόγοι Eur. — все примирительные слова бесполезны6) неумеренный, преувеличенный (преувеличивающий)(λόγοι Plat.; πολυπράγμων καὴ π. Polyb.)
π. ἐν ἅπασι Plut. — ни в чем не знающий меры;περὴ τὸ σῶμα θεραπείαν ἀκριβές καὴ π. Plut. — слишком уж преданный уходу за своим телом;ὅ π. ἐν τοῖς λόγοις Aeschin. — не в меру речистый7) тонкий, проникновенный, проницательный(ἀκριβές καὴ περιττέ διάνοια Arst.)
8) нечетный(ἀριθμός Plat., Arst.). - см. тж. περισσά и περισσόν
-
3 βια
эп.-ион. βίη ἥ1) жизненная сила, жизньβίας τινὸς ἀφελεῖσθαι Hom. — убить кого-л.
2) сила, мощь(κάρτος τε β. τε Hom.; ἥ ἐν τοῖς λόγοις β. Arst.)
βίην καὴ χεῖρας ἀμείνων Hom. — превосходящий силой рук;ἰσχὺς ἀμήχανος τῆς βίας Arst. — огромная сила напора;μετὰ βίας πολλῆς Plut. — с огромной силой;3) сила, насилие, принуждениеβίᾳ (βίῃ) и βίηφι Hom., Aesch., ἐκ βίας Soph., ὑπο и διὰ βίας Plat., ἀπὸ βίας Diod. — силой, насильно;
πρὸς βίαν Aesch., Plat.; — по принуждению, поневоле, насильно;αἱ βίᾳ πράξεις Plat. — насильственные действия;βίας γραφή юр. Plut. — жалоба на насилие -
4 εικοσαπλασιος
-
5 εξοχος
21) выдающийся (вперед), т.е. высокий(ἔξοχοι πρῶνες Pind.)
2) превышающий, превосходящий(μεγέθει σώματος ἔ. τινος Plut.)
ἔ. τινος κεφαλήν Hom. — выше кого-л. на (целую) голову3) (тж. μέγ΄ ἔ. Hom.) превосходный, отличный(ἀνήρ, βοῦς, δώματα, τέμενος Hom.)
4) самый выдающийся, лучший(ἡρώων и ἡρώεσσιν Hom.)
ἔξοχον σοφισμάτων Aesch. — благороднейшая из наук;εἶδος (acc.) ἐξοχώτατος Eur. — необычайно красивой наружности -
6 καθυπερτερος
ион. κᾰτῠπέρτερος 3более сильный, превосходящий(τῷ πολέμῳ Her.)
πολὺ σφῶν καθυπέρτερα τὰ πράγματα εἶναι Thuc. — (сиракузцы полагали, что) на их стороне большое преимущество;τέν πόλιν ἐν πολέμῳ καθυπερτέραν τῶν ἀντιπάλων ποιεῖν Xen. — помочь государству одержать победу над (его) противниками -
7 κρεισσων
атт. κρείττων, дор.-ион. κρέσσων 2, gen. ονος [compar. к κρατύς и ἀγαθός]1) более сильный(κρείσσοσιν μάχεσθαι, κ. ἀρετῇ τε βίῃ τε Hom.)
κρείσσονες θεοί Aesch. — более могущественные, (чем мы), боги;τὰ κρείσσω Eur. — высшие силы;τὰ ὑπάρχοντα ἡμῖν κρείσσω Thuc. — присущие нам преимущества;κρεῖττον τὸ πλεῖον Arst. — сила на стороне большинства2) лучшийφθονέεσθαι κρέσσον ἐστὴ ἢ οἰκτείρεσθαι Her. — лучше быть предметом зависти, чем сострадания
3) превосходящий (в чём-л), большийὕψος κρεῖσσον ἐκπηδήματος Aesch. — высота большая, чем прыжок, т.е. непреодолимое препятствие;
κρείσσονα ἀγχόνης εἰργασμένα Soph. — деяния, за которые удавить мало;πρᾶγμα ἐλπίδος κρεῖσσον γεγενημένον Thuc. — вещь, превзошедшая (всякое) ожидание;κρεῖττον λόγου κάλλος Xen. — неизреченная красота;κ. τῆς ἡμετέρας δυνάμεως Xen. — свыше наших сил;κ. πυρός Eur. — страшнее огня;κ. χρημάτων Xen., Plut.; — презирающий деньги4) господствующий, управляющий, властвующийκρείττους αὑτῶν Plat. — господствующие над собой;
κ. γαστρὸς καὴ κερδῶν Xen. — чуждый чревоугодия и корыстолюбия -
8 μακρω
adv. значительно, гораздо(βέλτιον Plat.; μᾶλλον Plut.)
μ. πρῶτος τῶν ἡλίκων Her. — далеко превосходящий (своих) сверстников;ἄριστος ἑγένετο μ. Her. — он больше всех отличился;κάκιστα μ. Soph. — самым ужасным образом -
9 πανυπειροχος
-
10 περιοχος
-
11 προτερος
3[compar. к πρό См. προ]1) первый(π. χρόνῳ и κατὰ χρόνον Arst.)
ὅ με π. κάκ΄ ἔοργεν Hom. — тот, кто первый нанес мне обиду;π. ἢ ὑμεῖς Plat. — раньше, чем вы;ἐμέο π. Hom. — раньше, чем я2) старший(γενεῇ Hom.)
ὅ π. Διονύσιος Xen. — Дионисий Старший3) предыдущий, прежний, прошлыйπρότεροι παῖδες Hom. — дети от прежнего (первого) брака;
τῇ πρότέρῃ (sc. ἡμέρᾳ) Hom., Thuc. — днем раньше, накануне;τῷ προτέρῳ ἔτει Her. — годом раньше;4) передний(πρότεροι πόδες Hom.)
5) имеющий преимущество, превосходящий(τινος πρός τι Plat.)
-
12 πυκνοτης
- ητος ἥ1) плотность, густота(νεφελῶν Arst.)
πυκνότητι χρυσοῦ πυκνότερος Plat. — плотностью превосходящий золото2) частота(μεταβολῶν Isocr.)
-
13 υπεραλλος
-
14 υπερβατος
31) переходимый, (без труда) преодолимый(τὸ περιτείχισμα Thuc.)
2) превышающий, превосходящийτάδ΄ ἐστὴ καὴ τῶνδ΄ ὑπερβατώτερα Aesch. — они таковы, а, пожалуй, и больше того
3) переставленный, перемещенныйὑπερβατὸν δεῖ θεῖναι ἐν τῷ ᾄσματι Plat. — повидимому, (это слово) в песне переставлено;
4) необычайный, невероятный(τὰ ἐνύπνια Arst.)
-
15 υπεροχος
эп. ὑπείροχος 21) превосходящий других, выдающийся, замечательный(ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων Hom.)
οἱ ὑπείροχοι τῶν ἀστῶν Her. — выдающиеся (знатные) граждане;ὑπείροχον εἶδος ἔχειν HH. — превосходить (других своей) внешностью2) исполинский(θῆρες Pind.; Ἄτλαντος σθένος Aesch.)
-
16 πολλαπλάσιος
α, ο [ος и ία, ον] 1.1) намного больший, намного превосходящий; 2) мат. кратный;τό ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιοςο — общее наименьшее кратное;
2. (τό) мат. кратное -
17 υπέρτερος
έρα, ον превосходящий -
18 περισσός
1. чрезвычайный, преимущественный, превосходящий, небывалый, особенный, необыкновенный; 2. излишний, чрезмерный, ненужный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περισσός
-
19 ἀμείνων
ἀμείνων, ον, gen. ονος (соmр. к ἀγαθός 1) превосходящий другого (других), лучший; достойнейший (сравн. степень) -
20 4053
{прил., 10}1. чрезвычайный, преимущественный, превосходящий, небывалый, особенный, необыкновенный;2. излишний, чрезмерный, ненужный.Ссылки: Мф. 5:37, 47; Мк. 6:51; 14:31; Ин. 10:10; Рим. 3:1; 2Кор. 9:1; Еф. 3:20; 1Фес. 3:10; 5:13.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4053
- 1
- 2
См. также в других словарях:
превосходящий — затмевающий, перевешивающий, превосходствующий, перерастающий, перегоняющий, превышающий, перекрывающий, превалирующий, переваливающий, преобладающий, обгоняющий, перешибающий, забивающий Словарь русских синонимов. превосходящий прил., кол во… … Словарь синонимов
превосходящий обычную меру — прил., кол во синонимов: 2 • непомерный (21) • чрезмерный (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превосходящий всякую меру — прил., кол во синонимов: 2 • немилосердный (27) • очень большой (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превосходящий всех в благости — прил., кол во синонимов: 2 • преблагий (2) • преблагой (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превосходящий, излишний спрос — — [http://www.lexikon.ru/rekl/a eng.html] Тематики реклама EN overfull demand … Справочник технического переводчика
Превосходящий — прил. Имеющий превосходство, преобладание над кем либо в каком либо отношении (о военных силах противника). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превосходящий — превосход ящий … Русский орфографический словарь
превосходящий — Тв. превосходя/щим, Пр. о превосходя/щем … Орфографический словарь русского языка
превосходящий — ая, ее. Обладающий более высокими качественными или количественными преимуществами. П ие силы противника … Энциклопедический словарь
превосходящий — ая, ее. Обладающий более высокими качественными или количественными преимуществами. П ие силы противника … Словарь многих выражений
превосходящий — превосход/ящ/ий … Морфемно-орфографический словарь