-
1 нёбо
I1) ( пространство над Землёй) cielo м.••под открытым небом — all'aperto, all'aria aperta
2) ( обитель Бога) cielo м.II нёбоpalato м.* * *I н`ебос.( видимое над Землёй пространство) cielo m (тж. рел.); firmamento m; volta celeste ( небосвод)они - небо и земля — sono agli antipodi ( о взглядах); ci corre come tra il giorno e la notte; sono diametralmente opposti
до небес вознести / превознести — portare al cielo / alle stelle
под открытым небом — all'aperto, all'aria aperta, a cielo scoperto, all'addiaccio
••попасть пальцем в небо разг. шутл. — prendere un granchio; fare una gaffe
с неба / небес свалиться / упасть — come piovuto dal cielo разг.
упасть / спуститься с неба — tornare da cielo in terra
небу будет жарко разг. — ci sara battaglia; ci sara un gran daffare
небо коптить — sprecare la vita разг. неодобр.
II нёбомежду небом и землёй жить / находиться — (essere) né in cielo né in terra
с.* * *n1) gener. palato2) anat. volta del palato -
2 небо
I1) ( пространство над Землёй) cielo м.••под открытым небом — all'aperto, all'aria aperta
2) ( обитель Бога) cielo м.II нёбоpalato м.* * *I н`ебос.( видимое над Землёй пространство) cielo m (тж. рел.); firmamento m; volta celeste ( небосвод)они - небо и земля — sono agli antipodi ( о взглядах); ci corre come tra il giorno e la notte; sono diametralmente opposti
до небес вознести / превознести — portare al cielo / alle stelle
под открытым небом — all'aperto, all'aria aperta, a cielo scoperto, all'addiaccio
••попасть пальцем в небо разг. шутл. — prendere un granchio; fare una gaffe
с неба / небес свалиться / упасть — come piovuto dal cielo разг.
упасть / спуститься с неба — tornare da cielo in terra
небу будет жарко разг. — ci sara battaglia; ci sara un gran daffare
небо коптить — sprecare la vita разг. неодобр.
II нёбомежду небом и землёй жить / находиться — (essere) né in cielo né in terra
с.* * *n1) gener. cielo, il regno del cielo2) poet. etere -
3 превозносить
* * *v1) gener. sovrapporre, estogliere, estollere, applaudire, celebrare l'elogio di (qd) (кого-л.), decantare, esaltare, fare l'elogio di (qd) (кого-л.), inalzare, mettere in cima (кого-л.), mettere sul piedistallo (кого-л.), millantare, portare in palma di mano, ricolmare di lodi, risonare lodi, soprallodare, stamburare, vantare2) obs. gloriare3) liter. portar (qd) sugli scudi (кого-л.) -
4 превозносить
[prevoznosít'] v.t. impf. (превозношу, превозносишь; pf. превознести - превознесу, превознесёшь; pass. превознёс, превознесла, превознесло, превознесли)1.2.◆
См. также в других словарях:
ПРЕВОЗНЕСТИ — ПРЕВОЗНЕСТИ, превознесу, превознесёшь, прош. вр. превозненёс, превозненесла, совер. (к превозносить), кого что (книжн. ритор.). Прославить, расхвалить, оценить очень высоко. Превознести писателя. Превознести чей нибудь талант. Превознести кого… … Толковый словарь Ушакова
превознести — до небес, выхвалить, восхвалить, похвалить, расхвалить, осыпать похвалами, нахвалить, разрекламировать, вознести, превозвысить, вознести до небес. Ant. порицать Словарь русских синонимов. превознести см. похвалить Словарь синонимов русс … Словарь синонимов
ПРЕВОЗНЕСТИ — ПРЕВОЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; совер., кого (что) (книжн.). Очень высоко оценить, слишком расхвалить. П. чей н. талант. | несовер. превозносить, ошу, осишь. | сущ. превознесение, я, ср. и превозношение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
превознести́(сь) — превознести(сь), несу(сь), несёшь(ся); нёс(ся), несла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Превознести — сов. перех. см. превозносить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превознести — превознести, превознесу, превознесём, превознесёшь, превознесёте, превознесёт, превознесут, превознеся, превознёс, превознесла, превознесло, превознесли, превознеси, превознесите, превознёсший, превознёсшая, превознёсшее, превознёсшие,… … Формы слов
превознести — несу, несёшь; превознёс, несла, ло; превознесённый; сён, сена, сено; св. кого что. Очень высоко оценить, восхвалить, возвеличить. П. успехи. П. талант художника. П. имя поэта. П. до небес (расхвалить сверх меры). ◁ Превозносить, ношу, носишь; нсв … Энциклопедический словарь
превознести — (устарелое и в просторечии превознесть), прич. превознёсший; дееприч. превознеся и устарелое превознёсши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
превознести — несу/, несёшь; превознёс, несла/, ло/; превознесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. превозносить, превозноситься, превознесение, превозношение … Словарь многих выражений
превознести́ — несу, несёшь; прош. превознёс, несла, ло; прич. страд. прош. превознесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. превозносить). Очень высоко оценить, восхвалить, возвеличить. Превознести успехи. □ Общее мнение тотчас же превознесло имя молодого … Малый академический словарь
превознести — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. превознести, возвысить, прославить. … … Словарь церковнославянского языка