-
1 готическое нёбо
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > готическое нёбо
-
2 нёбо
I1) ( пространство над Землёй) cielo м.••под открытым небом — all'aperto, all'aria aperta
2) ( обитель Бога) cielo м.II нёбоpalato м.* * *I н`ебос.( видимое над Землёй пространство) cielo m (тж. рел.); firmamento m; volta celeste ( небосвод)они - небо и земля — sono agli antipodi ( о взглядах); ci corre come tra il giorno e la notte; sono diametralmente opposti
до небес вознести / превознести — portare al cielo / alle stelle
под открытым небом — all'aperto, all'aria aperta, a cielo scoperto, all'addiaccio
••попасть пальцем в небо разг. шутл. — prendere un granchio; fare una gaffe
с неба / небес свалиться / упасть — come piovuto dal cielo разг.
упасть / спуститься с неба — tornare da cielo in terra
небу будет жарко разг. — ci sara battaglia; ci sara un gran daffare
небо коптить — sprecare la vita разг. неодобр.
II нёбомежду небом и землёй жить / находиться — (essere) né in cielo né in terra
с.* * *n1) gener. palato2) anat. volta del palato -
3 не иметь вкуса
prepos.gener. essere di palato grosso, non aver palato -
4 небо
I1) ( пространство над Землёй) cielo м.••под открытым небом — all'aperto, all'aria aperta
2) ( обитель Бога) cielo м.II нёбоpalato м.* * *I н`ебос.( видимое над Землёй пространство) cielo m (тж. рел.); firmamento m; volta celeste ( небосвод)они - небо и земля — sono agli antipodi ( о взглядах); ci corre come tra il giorno e la notte; sono diametralmente opposti
до небес вознести / превознести — portare al cielo / alle stelle
под открытым небом — all'aperto, all'aria aperta, a cielo scoperto, all'addiaccio
••попасть пальцем в небо разг. шутл. — prendere un granchio; fare una gaffe
с неба / небес свалиться / упасть — come piovuto dal cielo разг.
упасть / спуститься с неба — tornare da cielo in terra
небу будет жарко разг. — ci sara battaglia; ci sara un gran daffare
небо коптить — sprecare la vita разг. неодобр.
II нёбомежду небом и землёй жить / находиться — (essere) né in cielo né in terra
с.* * *n1) gener. cielo, il regno del cielo2) poet. etere -
5 мягкое нёбо
1) ( palatum molle) palato molle2) ( velum palatinum) velo palatino, velo del palatoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мягкое нёбо
-
6 нистагм мягкого нёба
2) nistagmo palatale, nistagmo del palatoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нистагм мягкого нёба
-
7 быть невкусным
vgener. dispiacente al palato -
8 на вкус
prepos.gener. al palato -
9 неприятный на вкус
adjgener. disgustevole, sgradevole al palato -
10 обладать тонким вкусом
vgener. aver il palato fineUniversale dizionario russo-italiano > обладать тонким вкусом
-
11 чувство вкуса
ngener. palato -
12 велопалатинная миоклония
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > велопалатинная миоклония
-
13 костное нёбо
( palatum osseum) palato osseoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > костное нёбо
-
14 нёбо
1) ( palatum) palatoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нёбо
-
15 паралич мягкого нёба
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > паралич мягкого нёба
-
16 твёрдое нёбо
( palatum durum) palato duroРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > твёрдое нёбо
-
17 шов нёба
( raphe palati) rafe del palatoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > шов нёба
-
18 нёбо
[njóbo] n.palato (m.) -
19 сердце
[sérdce] n. (pl. сердца, gen. pl. сердец, dim. vezz. сердечко, сердчишко)1.1) cuore (m.)2) cuore (m.), anima (f.)"Не может меня понять только тот, у кого нет сердца" (А. Чехов) — "Solo chi non ha cuore non riesce a capirmi" (A. Čechov)
"сердце у него золотое" (Л. Толстой) — "Ha un cuore d'oro" (L. Tolstoj)
2.◆разбить чьё-л. сердце — spezzare il cuore a qd
3.◇
См. также в других словарях:
palato (1) — {{hw}}{{palato (1)}{{/hw}}s. m. 1 Parte superiore del cavo orale, tra la bocca e le cavità nasali | Palato duro, parte anteriore del palato, aderente all osso palatino | Palato molle, parte posteriore, costituita da una formazione membranosa… … Enciclopedia di italiano
palato — s.m. [dal lat. palatum, di origine ignota]. 1. (anat.) [volta della cavità boccale nell uomo e nei vertebrati in genere] ● Espressioni: palato duro (o osseo) ▶◀ volta palatina; palato molle [parte posteriore della volta palatina] ▶◀ velo palatino … Enciclopedia Italiana
palato — s. m. 1. [Anatomia] Parte superior da cavidade bucal. = CÉU DA BOCA 2. Sentido do gosto. = PALADAR 3. [Anatomia] palato duro: parte superior e anterior da cavidade bucal constituída por uma estrutura óssea. = ABÓBADA PALATINA 4. [Anatomia]… … Dicionário da Língua Portuguesa
palato- — elem. de comp. Exprime a noção de palato (ex.: palatoplastia). ‣ Etimologia: latim palatum, i … Dicionário da Língua Portuguesa
Palato- — Pal a*to [From {Palate}.] A combining form used in anatomy to indicate relation to the palate, or connection with the palate; as in palatolingual. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
palato- — ⇒PALAT(O) , (PALAT , PALATO )élém. formant I. Élém. tiré du lat. palatum «palais», entrant dans la constr. de mots, adj. et subst. du vocab. sc. (chir., pathol., phonét.); le 2eélém. est un suff. sav. tiré du gr. ou un mot fr. V. aussi palatal,… … Encyclopédie Universelle
palato — 1pa·là·to s.m. 1. TS anat., zool. parete superiore della cavità orale dell uomo e dei Vertebrati 2a. AD fig., gusto, il senso del gusto: avere un palato fine, palato delicato, stuzzicare il palato di qcn. 2b. CO fig., chi ama la buona cucina: è… … Dizionario italiano
palato — (нёбо | palais | Gaumen | palate | palato) Костный свод ротовой полости называется собственно твердым нёбом (palais dur); ограниченный спереди и с боков верхними зубами и продолженный сзади подвижной перегородкой именуется мягким нёбом или нёбной … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
palato- — pà·la·to conf. TS scient. palato, relativo al palato: palatoalveolare, palatoglosso, palatografia {{line}} {{/line}} ETIMO: da 1palato … Dizionario italiano
palato — s. m. (fig.) gusto FRASEOLOGIA palato molle, velopendulo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
palato-pharyngien — palato pharyngien, ienne (pa la to farin jiin, jiè n ) adj. Terme d anatomie. Muscle palato pharyngien, ou, substantivement, le palato pharyngien, muscle situé verticalement dans la paroi latérale du pharynx et dans le voile du palais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré