-
61 alkukieli
yks.nom. alkukieli; yks.gen. alkukielen; yks.part. alkukieltä; yks.ill. alkukieleen; mon.gen. alkukielten alkukielien; mon.part. alkukieliä; mon.ill. alkukieliinalkukieli праязык, язык-основа alkukieli язык подлинника, язык оригинала
праязык, язык-основа ~ язык подлинника, язык оригинала -
62 germanic
1. adjective1) hist. германский2) тевтонский2. noun ling.германский праязык; общегерманский язык* * *1 (a) германский; немецкий; тевтонский2 (n) общегерманский язык* * ** * *[ger·man·ic || dʒɜr'mænɪk /dʒɜː'm-] adj. германский, тевтонский* * ** * *1. прил. 1) ист. германский 2) тевтонский 2. сущ.; лингв. германский праязык; общегерманский язык -
63 protolanguage
-
64 mother tongue
n. родной язык, праязык* * *1) родной язык 2) праязык -
65 kantakieli
1) базовый язык, основной язык2) праязык, язык-основа3) язык-основа, праязык -
66 pirmvaloda
I.1. исходный язык2. lingv. праязык (Окончания: \pirmvalodaязыка)LKLv59▪ Terminien source language inf.lv Programmēšanas valoda, kurā uzrakstīta kompilatora apstrādei nododamā programmaru исходный языкLZAit▪ EuroTermBank terminiHumlv pamatvalodaru язык-основаru праязыкHumru проязыкInf, Kom, ITru исходный языкETB -
67 tongue
[tʌŋ]he has a ready tongue он за словом в карман не полезет; to find one's tongue снова заговорить; (снова) обрести дар речи tongue язык; furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного) to give tongue говорить, высказываться to give tongue подавать голос (о собаках на охоте); to have too much tongue = что на уме, то и на языке tongue речь, манера говорить; glib tongue бойкая речь to oil one's tongue льстить; to have lost one's tongue молчать, проглотить язык to give tongue подавать голос (о собаках на охоте); to have too much tongue = что на уме, то и на языке he has a ready tongue он за словом в карман не полезет; to find one's tongue снова заговорить; (снова) обрести дар речи his tongue failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи to hold one's tongue, to keep a still tongue in one's head молчать; держать язык за зубами; his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык to hold one's tongue, to keep a still tongue in one's head молчать; держать язык за зубами; his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык tongue язык (речь); the mother tongue родной язык mother tongue родной язык; mother tongue праязык mother tongue родной язык; mother tongue праязык to oil one's tongue льстить; to have lost one's tongue молчать, проглотить язык to speak with one's tongue in one's cheek, to put one's tongue in one's cheek говорить неискренне to speak with one's tongue in one's cheek, to put one's tongue in one's cheek говорить с насмешкой, иронически to put out one's tongue показывать язык (врачу или из озорства) tongue язык (как кушанье); smoked tongue копченый язык to speak with one's tongue in one's cheek, to put one's tongue in one's cheek говорить неискренне to speak with one's tongue in one's cheek, to put one's tongue in one's cheek говорить с насмешкой, иронически tongue дышло tongue геогр. коса tongue ж.-д. остряк стрелки tongue речь, манера говорить; glib tongue бойкая речь tongue стрелка весов tongue тех. шпунт, шип tongue язык (как кушанье); smoked tongue копченый язык tongue язык (речь); the mother tongue родной язык tongue язык; furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного) tongue (что-л.), имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола; язычок (духового инструмента, обуви) -
68 linguistic
lɪŋˈɡwɪstɪk прил. лингвистический, языковедческий лингвистический, языковедческий - * methods лингвистические методы - * atlas лингвистический атлас;
карта распространения диалектов - * geography географическое распределение диалектов /говоров/ - * stock праязык linguistic языковедческий, лингвистическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > linguistic
-
69 parent
ˈpɛərənt сущ.
1) а) родитель;
родительница Parent birds began to hunt for food for their young. ≈ Птицы-родители начинают добывать пищу для своих птенцов. adoptive parent foster parent natural parent single parent unnatural parents - parent-in-law б) прародитель, предок;
праотец our first parents ≈ Адам и Ева Syn: progenitor, forefather в) (человек, выполняющий функции родителя) покровитель, опекун spiritual parent Syn: protector, guardian
2) животное/растение, от которого произошли другие parent rock parent plant
3) источник, причина, начало( чего-л.) a parent of the riot ≈ причина бунта, причина волнений Syn: source, cause
1., origin
4) вышестоящий орган Each unit including the parent company has its own, local management. ≈ У каждого подразделения, включая вышестоящую организацию, есть свое местное руководство. родитель;
родительница - spiritual * духовный отец - fond *s любящие родители - unnatural *s приемные родители - he is living on his *s он живет за счет родителей - he has separated *s его родители разошлись праотец, предок - our first *s наши прародители, Адам и Ева - the two languages have a common linguistic * у этих двух языков общий праязык - astrology is the * of modern astronomy астрология - предшественница современной астрономии - this club is * to many other clubs этот клуб положил начало многим другим (биология) родитель, животное или растение, от которого произошли другие источник, причина - the * of evil источник зла - ignorance is a * of many evils невежество - источник многих бед вышестоящий орган (имеющий систему периферийных органов) - a * organization головная организация adoptive ~ усыновитель domestic ~ отечественная материнская компания foreign ~ зарубежная материнская компания foreign ~ иностранная материнская компания lone ~ одинокий родитель parent вчт. владелец ~ животное или растение, от которого произошли другие ~ источник, причина (зла и т. п.) ~ источник ~ праотец;
предок ~ причина ~ родитель;
родительница ~ вчт. родитель ~ родитель ~ родительская компания ~ вчт. родительский ~ attr. исходный, являющийся источником;
parent rock геол. материнская, маточная порода;
parent plant с.-х. исходное растение( при гибридизации) ~ attr. основной;
parent metal основной металл;
parent station ав. своя база, свой аэродром;
parent state метрополия ~ attr. родительский ~ attr. основной;
parent metal основной металл;
parent station ав. своя база, свой аэродром;
parent state метрополия ~ attr. исходный, являющийся источником;
parent rock геол. материнская, маточная порода;
parent plant с.-х. исходное растение (при гибридизации) ~ attr. исходный, являющийся источником;
parent rock геол. материнская, маточная порода;
parent plant с.-х. исходное растение (при гибридизации) ~ attr. основной;
parent metal основной металл;
parent station ав. своя база, свой аэродром;
parent state метрополия ~ attr. основной;
parent metal основной металл;
parent station ав. своя база, свой аэродром;
parent state метрополия single ~ одинокий родитель single ~ родитель-одиночка ultimate ~ материнская компания -
70 mother tongue
mother tongue а) родной язык; б) праязык -
71 linguistic
[lıŋʹgwıstık] aлингвистический, языковедческийlinguistic methods [studies, problems] - лингвистические методы [исследования, проблемы]
linguistic atlas - лингвистический атлас; карта распространения диалектов
linguistic geography - географическое распределение диалектов /говоров/
-
72 mother tongue
[͵mʌðəʹtʌŋ]1) родной язык2) праязык -
73 parent
[ʹpe(ə)rənt] n1. родитель; родительница2. праотец, предокour first parents - наши прародители, Адам и Ева
the two languages have a common linguistic parent - у этих двух языков общий праязык
astrology is the parent of modern astronomy - астрология - предшественница современной астрономии
this club is parent to many other clubs - этот клуб положил начало многим другим
3. биол. родитель, животное или растение, от которого произошли другие4. источник, причина5. вышестоящий орган ( имеющий систему периферийных органов) -
74 protolanguage
-
75 Grundsprache
-
76 Ur-
преф. сущ.Urmensch — первобытный человекUrwald — девственный лес2) в сочетании с именами родства изменяет их значение на одну ступень по нисходящей или восходящей линии3) указывает на первичность, предшествованиеUrbedeutung — первоначальное значение, первоначальный смыслUrschrift — подлинник, оригинал, первоначальный текст -
77 urindogermanisch
adjurindogermanische Sprache — лингв. индоевропейский( индогерманский) праязык -
78 urindoeuropäisch
adjurindoeuropäische Sprache — лингв. индоевропейский( индогерманский) праязык -
79 Ursprache
-
80 mère
I 1. f1) мать; матушкаla fête des Mères — Женский день, День матерей (во Франции, отмечается в июне)mère d'accueil — женщина, вынашивающая ребёнка из введённого в матку оплодотворённого яйца другой женщиныmère porteuse — "вынашивающая мать", женщина, вынашивающая ребёнка после искусственного осеменения ( для бесплодной супружеской пары)devenir [être] mère — забеременеть; родитьmère de Dieu, la Bonne Mère — богоматерьla mère patrie — 1) родина-мать; родная земля 2) страна-основательница колонии3) разг. мамаша, тётка; мать ( в обращении)ma bonne mère уст. — хозяйка, мать (в обращении к пожилой женщине в деревне)eh, la mère! — эй, тётка!6) тех. форма ( гончарная); матрица ( в гальванопластике)2. adj fbranche mère — толстый сук ( у дерева)maison-mère — головное учреждение, основное заведение; головная фирма (в отличие от филиалов)langue mère — язык-основа; праязыкII adjчистейший, лучший
См. также в других словарях:
праязык — праязык … Орфографический словарь-справочник
ПРАЯЗЫК — древний язык, из которого возникли языки, относящиеся к данной семье языков (латинский по отношению к романским языкам: французскому, итальянскому, испанскому, румынскому и др.). Праязык, не зафиксированный письменностью (напр., индоевропейский… … Большой Энциклопедический словарь
Праязык — язык основа; родоначальник той или иной группы или семьи языков, распавшихся в процессе длительной эволюции на ряд отдельных родственных языков. По английски: Parent language Синонимы английские: Ancestor language См. также: Языки Финансовый… … Финансовый словарь
Праязык — ПРАЯЗЫК. Открываемый путем сравнительного изучения родственных языков (см. Родство языков) общий предок этих языков. Таковы, напр., П. обще славянский или праславянский, от которого произошли все славянские языки (русский, польский, сербский и др … Литературная энциклопедия
ПРАЯЗЫК — ПРАЯЗЫК, праязыка, муж. (линг.). В сравнительном языкознании теоретически восстанавливаемый сравнительно историческим методом древний язык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
праязык — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРАЯЗЫК — (от лат. ргае вперед, предварительно и русск. язык) англ. parent/ancestor language; нем. Ursprache. Язык основа, родоначальник данной группы или семьи языков, распавшихся в процессе длительной эволюции на ряд отдельных родственных языков.… … Энциклопедия социологии
праязык — ПРАЯЗЫК одно из важных понятий лингвистики и философии языка. В лингвистике этим термином обозначают язык, из диалектов которого произошла группа родственных языков. Существующие в настоящее время языковые семьи возводятся к праязыкам… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Праязык — ПРАЯЗЫК. Открываемый путем сравнительного изучения родственных языков (см. Родство языков) общий предок этих языков. Таковы, напр., П. обще славянский или праславянский, от которого произошли все славянские языки (русский, польский, сербский… … Словарь литературных терминов
праязык — а; м. Лингв. Древний язык, общий для группы родственных языков и теоретически восстанавливаемый на основании сравнения этих языков. ◁ Праязыковой, ая, ое. Лингв. П ая теория. П ые формы. * * * праязык древний язык, из которого возникли языки,… … Энциклопедический словарь
Праязык — (язык основа) язык, из диалектов которого произошла группа родственных языков, иначе называемая семьёй (см. Генеалогическая классификация языков). С точки зрения формального аппарата сравнительно исторического языкознания каждая единица праязыка … Лингвистический энциклопедический словарь