-
1 прачка
ж. -
2 lavandaia
-
3 lavandaia
f•• -
4 lavandaia
-
5 lavandaia
-
6 bucatala
сущ.общ. прачка -
7 bucatalo
сущ.общ. мужчина-прачка -
8 imbiancatora
сущ.общ. прачка -
9 insaldatora
сущ.общ. прачка, гладильщица (накрахмаленного белья) -
10 lavandaia
f.1) прачка -
11 -O559
fare orecchi di (или da) mercante (тж. fare la sorda orecchia или i sordi orecchi)
делать вид, что не слышишь; притворяться глухим; прикидываться бестолковым:Non solamente avevo fatto fino all'ultimo orecchie da mercante, ma avevo assunto una cert'aria, nei suoi riguardi, come se, invece di Pulga, il vero traditore e la vera canaglia fosse stato lui. (G. Bassani, «Dietro la porta»)
Я не только вел себя так, точно не слышал того, что он мне говорил, но и держал себя по отношению к нему так, словно он, а не Пульга, был настоящим подлецом и предателем.La lavandaia dapprima faceva orecchio da mercante, poi perse la pazienza.... (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Сначала прачка делала вид, что ничего не слышит, но потом потеряла терпение. -
12 -P774
(обыкн. употр. с гл. andare, camminare, venire, ecc.) быстро, скорым шагом:Mi lanciai di buon passo nel vicolo della mia camiciaia. (D. Rea, «Il ragazzo ritrovato»)
Я бросился в переулок, где жила моя прачка.
См. также в других словарях:
прачка — Беломойка, портомоя, портомойка. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прачка беломойка, портомоя, портомойка; портомойница, лоханница, стиральщица, мытея, мокромойка… … Словарь синонимов
ПРАЧКА — ПРАЧКА, прачки, жен. Женщина, занимающаяся стиркой и глаженьем белья, как профессией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРАЧКА — ПРАЧКА, и, жен. Работница, занимающаяся ручной стиркой белья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРАЧКА — и пр. см. прать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Прачка ("Наташа") — Смотри также Молодая, смазливая прачка , сосланная из горничных в людскую стирать белье . Глупая баба , по словам буфетчика, которой не разуметь , почему именно господа поехали в Москву … Словарь литературных типов
прачка — от прать (Брандт, РФВ 23, 293) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Прачка — ж. Работница, занимающаяся стиркой белья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прачка — прачка, прачки, прачки, прачек, прачке, прачкам, прачку, прачек, прачкой, прачкою, прачками, прачке, прачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прачка — Общеслав. Суф. производное (суф. ък > к ) от прачь (ср. диал. прач «валек для стирки белья»), суф. образования от прати «стирать, колотить» (того же корня попирать, переть ( … Этимологический словарь русского языка
прачка — Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от прочь (в диалектах еще сохранившегося в значении валек для стирания белья ), произведенного от прати – колотить , восходящего к той же основе, что и глаголы попирать, переть … Этимологический словарь русского языка Крылова
прачка — пр ачка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь