-
61 einsendung
Einsendung f, -en 1. пращане; 2. пратка.* * *die, -en 1. писмо, изпратено до редакцията; 2. изпращане. -
62 fracht
-
63 nehmen
néhmen (nahm, genommen) unr.V. hb tr.V. 1. вземам; хващам; 2. вземам, отнемам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо), лишавам (някого от нещо); 3. използвам; Ein Stück Kuchen nehmen Вземам парче сладкиш; sich (Dat) etw. (Akk) nehmen вземам си нещо; Ein Taxi nehmen Вземам (ползвам) такси; Hustensaft nehmen Вземам (пия) сироп за кашлица; Platz nehmen Сядам; Ich nehme 1 kg Bananen Ще взема (купя) 1 кг банани; Jmdm. die Freude am Fest nehmen Отнемам някому радостта от празника; Eine Festung nehmen Завземам крепост; etw. (Akk) an sich (Akk) nehmen присвоявам си нещо; etw. (Akk) auf sich (Akk) nehmen поемам нещо върху себе си, нагърбвам се с нещо; etw. (Akk) zu sich (Dat) nehmen ям, хапвам нещо; etw. (Akk) in Empfang nehmen приемам нещо (писмо, колетна пратка и др.); Etw. (Akk) in die Hand nehmen Поемам нещо в свои ръце; Stellung nehmen вземам отношение, заемам позиция; an jmdm. Rache nehmen отмъщавам си на някого; etw. (Akk) in Angriff nehmen залавям се за нещо, започвам нещо; etw. (Akk) in Betrieb nehmen пускам в действие; jmdn. ins Verhör nehmen разпитвам, подлагам на разпит някого; sich (Dat) das Leben nehmen самоубивам се; sich (Dat) die Zeit für etw. (Akk) nehmen отделям време за нещо; Etw. (Akk) sehr genau nehmen Отнасям се много сериозно към нещо.* * ** (а, о) tr вземам, хващам; Platz = сядам; <> die Sache nimmt ihren alten Gang, Lauf работата тръгва пак по старому; den Mund recht voll = говоря на едро, преувеличавам; das nimmt mich Wunder това ме учудва; еr weiб die Schьler zu = умее да подхване учениците; e-n in die Lehre = вземам нкг, за да го уча на занаят; etw in Angriff = заемам се с нщ; die Beine unter die Arme = плюя си на петите; kein Blatt vor den Mun = казвам си направо, открито; zur Kenntnis = вземам за сведение; im Grunde genommen в същност. -
64 wertbrief
Wértbrief m писмо, пратка с обявена стойност.* * *der, -e пощ ценно писмо. -
65 wertsendung
die, -en застрахована пратка; -
66 wohlbehalten
wóhlbehalten adj 1. читав, жив и здрав (човек); 2. добре запазен, непокътнат, в добро състояние (пратка, колет).* * *a добре запазен, здрав, неувреден; -
67 zusendung
die -en пратка. -
68 delivery note
признаница за пратка/испорака -
69 dispatch
n. испраќање;2. известување, соопштение, депешаv. праќа, испраќа (курир, пошта);2. брзо совладува (нешто); испраќа; испраќање; пратка; испрашање; брзина; извештај -
70 enclosure
n. прилог (во поштенска пратка);2. заграден простор;3. ограда; опкружување; обиколка -
71 mail; post; post-office
пошта; поштенска пратка -
72 mailable
adj. amer. (пратка) што може да се испрати по пошта -
73 packet; package; parcel
пакет; пратка -
74 particular average
делумна хаварија (се однесува само на пратка од еден шпедитер на брод што носи пратки од повеќе шпедитери) -
75 post; mail
поштенска пратка; пошта -
76 prompt delivery
брза пратка ad. брзо, веднаш; испорака (по неколку дена) по прием на нарачка -
77 proof of postage
n. потврда за испратена пратка (по пошта) -
78 recorded delivery
n. brit. препорачана пратка -
79 shipment
s.1. пратка;2. натоварување; бродски товар; испорака; транспорт -
80 subsequent delivery
следна пратка/испорака
См. также в других словарях:
пратка — същ. пакет, колет същ. партида … Български синонимен речник
дестинатар — (лат. destinatarius) оној на кого му е упатена некоја пратка, примач на пратка … Macedonian dictionary
Черных, Валентин Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Черных. Валентин Черных Имя при рождении: Валентин Константинович Черных Дата рождения: 12 марта 1935(1935 03 12) … Википедия
адреса — (фр adresse) 1. натпис на пратка (писмо, пакет и сл) што означува на кого му е упатена, 2. точна ознака на нечиј стан или на седиштето на некоја установа (лицата и бројот на куќата), 3. писмена колективна претставка со предлози, жалби, желби и сл … Macedonian dictionary
адресант — (фр adresser) 1. праќач на поштенска пратка или на претставка 2. банк меничен потписник што повикува некого да акцептира или да исплати меница … Macedonian dictionary
адресат — (фр adresser) 1. примач на поштенска пратка или претставка 2 банк лице што се повикува по потреба да акцептира или да исплати меница … Macedonian dictionary
груп — (фр. group) запечатен паричен пакет, парично писмо, пакет со пари како поштенска пратка … Macedonian dictionary
инстрадиција — (итал. instradare) определување на транспортен пат и транспортни средства за некоја пратка … Macedonian dictionary
консигнација — (лат. consignatio) 1. предавање на стока на чување или за продажба комисиона продажба 2. попис на стока 3. праќање стоковна пратка 4. . обележување, ставање на печат, жигосување … Macedonian dictionary
пакет — (фр. paquet) 1. збир од повеќе работи врзани или спакувани заедно 2. завиткан предмет врзан заради попогодно транспортирање или за да се заштити, бале 3. кутија или сандаче со стока 4. поштенска пратка во пакет заедно пакет аранжман врзана… … Macedonian dictionary
пар авион — (фр. par avion) ознака на поштенска пратка што значи дека треба да се прати со авионска пошта … Macedonian dictionary