-
1 практика
pratica, prassi- арбитражная практика
- деловая ограничительная практика
- обычная практика
- судебная практикаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > практика
-
2 практика
[práktika] f.1.1) pratica, prassi2) tirocinio (m.)3) clientelaу него большая практика — ha molti clienti (pazienti), ha una numerosa clientela
2.◆разговорная практика: у него большая разговорная практика — ha molte occasioni di parlare ( una lingua straniera)
-
3 практика
1) ( деятельность) pratica ж., attività ж. pratica2) (приёмы, навыки) prassi ж.3) ( практические занятия) pratica ж., esercizi м. мн. pratici4) ( форма обучения) pratica ж., tirocinio м.* * *ж.1) pratica; prassi книжн. ( редко)отрыв теории от пра́ктики — distacco della teoria dalla pratica
показать на пра́ктике — mostrare <praticamente / in pratica>
2) ( применение знаний) pratica; tirocinio m, addestramento praticoпроизводственная пра́ктика — stage m; pratica nella produzione, tirocinio in fabbrica, esercitazioni pratiche
пройти пра́ктику — fare la pratica
быть на пра́ктике — fare <pratica / il praticantato / uno stage>
ввести в пра́ктику — mettere in pratica
3) (опыт в чём-л.) pratica; esperienzaпра́ктика работы издательства — pratica / esperienza editoriale
применить на пра́ктике — mettere in pratica
4) (врача, юриста) clientela fбольшая пра́ктика — numerosa clientela
* * *n1) gener. apprendistato, apprendissaggio, prassi, pratica, esercitamento, esercitazione, esercitazioni2) econ. esercizio, pratica freno-spinta, uso3) fin. tirocinio, esperienza -
4 практика
-
5 практика
-
6 практика международных судов
Русско-итальянский юридический словарь > практика международных судов
-
7 практика налогообложения
Русско-итальянский юридический словарь > практика налогообложения
-
8 практика патентования
Русско-итальянский юридический словарь > практика патентования
-
9 практика деловых отношений
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > практика деловых отношений
-
10 практика обмена информацией о ценах
nfin. formazione del prezzo dichiarato (между промышленными предприятиями; так называемая "конкуренция в открытую")Universale dizionario russo-italiano > практика обмена информацией о ценах
-
11 практика обмена информации о ценах
nfin. sistema del prezzo dichiarato (между промышленными предприятиями; так называемая "конкуренция в открытую")Universale dizionario russo-italiano > практика обмена информации о ценах
-
12 практика оплаты сверхурочных
nfin. pratica del "fuoribusta"Universale dizionario russo-italiano > практика оплаты сверхурочных
-
13 практика патентования
necon. pratica brevettualeUniversale dizionario russo-italiano > практика патентования
-
14 практика постоянной покупки на рынке небольшими долями акций предприятия с целью его последующего приобретения
nfin. immagazzinamento di azioni, rastrellamento di azioniUniversale dizionario russo-italiano > практика постоянной покупки на рынке небольшими долями акций предприятия с целью его последующего приобретения
-
15 практика эксплуатации
neng. pratica operativaUniversale dizionario russo-italiano > практика эксплуатации
-
16 Практика важнее грамматики
Non с' è lettere senz' uso.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Практика важнее грамматики
-
17 административная практика
Русско-итальянский юридический словарь > административная практика
-
18 арбитражная практика
giurisdizione arbitrale, giurisprudenza arbitrale, pratica arbitraleРусско-итальянский юридический словарь > арбитражная практика
-
19 договорная практика
Русско-итальянский юридический словарь > договорная практика
-
20 коммерческая практика
Русско-итальянский юридический словарь > коммерческая практика
См. также в других словарях:
ПРАКТИКА — (греч. praktike, от praktikos деятельный, активный) материальная, чувственно предметная деятельность человека. П. включает: целесообразную деятельность; предмет, на который направлена последняя; средства, с помощью которых достигается цель;… … Философская энциклопедия
Практика — Практика: Практика (философия) целесообразная и целенаправленная деятельность. Практика (компания) компания по выпуску цифровых и плёночных фотоаппаратов. Практика (медицина) применение в жизни накопленных медицинской наукой… … Википедия
ПРАКТИКА — практики, мн. нет, жен. [от греч. praktikos действенный]. 1. Деятельность человеческого общества по устроению своей жизни, усилия, прилагаемые им к разрешению выдвигаемых жизнью задач. «…Теория становится беспредметной, если она не связывается с… … Толковый словарь Ушакова
ПРАКТИКА — (греч., от prasso делаю). 1) приложение к делу правил и принципов какой либо науки. 2) навык к какому либо делу. 3) У докторов количество больных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРАКТИКА 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Практика — Практика. На практикѣ на дѣлѣ. Практиковаться дѣлаться. Практика (большая) дѣятельность, опытность. Практическій (практичный) иноск. о человѣкѣ не увлекающемся, дѣйствующемъ осторожно, имѣя прежде всего въ виду пользу. Ср. Практика лечебная,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРАКТИКА — жен. опыть, самое дело, опыт на деле, дело на опыте, в приложении; исполненье или попытка к тому, испытанье. В теории хорошо, что скажет практика! Зодчему нужно заняться практикой постройки. Теория нередко изменяет практике, и наоборот. Морская… … Толковый словарь Даля
практика — См. круг … Словарь синонимов
ПРАКТИКА — свод норм поведения; нормы проведения тех или иных опера ций. Например, биржевая практика и т.д. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПРАКТИКА — (от греческого praktikos деятельный, активный), материальная, целеполагающая деятельность людей. Структура практики включает потребность, цель, мотив, целесообразную деятельность, предмет, средства, результат. Основа и движущая сила познания,… … Современная энциклопедия
практика — ПРАКТИКА (от греч. щЩк деятельность, активность) сознательная, целеполагающая, целесообразная человеческая деятельность, как индивидуальная, так и общественная (трудовая, спортивная и т.д.), отличающаяся от мышления, теоретической… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
практика — Фактический способ выполнения работы или способ, которым работа должна быть выполнена. Практики могут включать в себя деятельность, процессы, функции, стандарты и рекомендации. См. тж. лучшая практика. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля… … Справочник технического переводчика