-
21 charter
1. noun1) хартия, грамота; The Great Charter hist. Великая хартия вольностей (1215 г.); The People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН2) право, привилегия3) устав4) = charter-party time charter тайм-чартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс5) сдача напрокат (автомобиля и т. п.)6) (attr.) charter member amer. один из основателей какой-л. организации2. verb1) даровать привилегию2) фрахтовать (судно)3) collocation заказывать, наниматьSyn:lease* * *1 (a) чартерный2 (n) грамота; документ на право ведения банковских операций; устав; фрахт; хартия; чартер; чартер-партия3 (v) брать внаем по чартеру; сдавать внаем по чартеру; фрахтовать* * *хартия, грамота* * *[char·ter || 'tʃɑːtə] n. хартия, устав, грамота; раздел; право [юр.], привилегия; чартер v. даровать привилегию; фрахтовать, нанимать, заказывать* * *зафрахтоватьпатентстатутуставхартиячартер* * *1. сущ. 1) хартия 2) право, привилегия, льгота; документ, разрешающий создание университета, компании и других корпораций 3) устав 4) = charter-party 2. гл. 1) даровать привилегии; предоставлять льготы; давать разрешение на создание корпорации 2) фрахтовать (судно или самолет) 3) разг. брать напрокат, заказывать (автомобиль и т. п.) -
22 international
I adj міжнародний, інтернаціональний- international activity міжнародна діяльність- international administration міжнародна адміністрація- international affairs міжнародні справи- international agreement міжнародна угода- international body міжнародний орган- international code міжнародний код- international collaboration міжнародна співпраця- international community міжнародна спільнота- international conference міжнародна конференція- international conflict міжнародний конфлікт- international contract міжнародний контракт, міжнародна угода- international cooperation міжнародна співпраця- international covenant міжнародний пакт/ договір- international date line демаркаційна лінія часу- international diplomacy міжнародна дипломатична практика- international inequity міжнародна несправедливість- international language міжнародна мова- international law міжнародне право- international lawyer юрист-міжнародник- international legality міжнародно-правове визнання- international money золото- international oath міжнародна клятва- international officials міжнародні посадові особи, міжнародні чиновники- international organization міжнародна організація- international peace мир в усьому світі- international policy міжнародна політика- international practice практика міжнародних відносин/ стосунків- international protocol міжнародний протокол- international reality міжнародна реальність- international recognition міжнародне визнання- international relations міжнародні відносини- international rules міжнародні правила- international salute мор. салют нації (21 постріл)- international security міжнародна безпека- international trade міжнародна торгівля- international treaty міжнародний договір- international tribunal міжнародний суд- international waters міжнародні води- international zone міжнародна зона- permanent international institutions постійні міжнародні організації/ інституції- rules of international courtesy правила міжнародної ввічливості- staff of international organisations персонал міжнародних організацій- to apply international agreements застосовувати міжнародні угоди- I. Atomic Energy Agency Міжнародне агентство з атомної енергії (ООН)- I. Court of Justice Міжнародний Суд (ООН)- I. Federation of Trade Міжнародна федерація профспілок- I. Peace Conference Міжнародна мирна конференція, Міжнародна конференція з боротьби за мир- I. Monetary Fund Міжнародний валютний фонд (ООН)II International n Інтернаціонал -
23 admit
[ədʹmıt] v1. 1) признавать, допускатьI admit it to be true - я признаю /допускаю/, что это правда /что это так/
you must admit that he is right - вы должны признать, что он прав
this, I admit, was wrong - это, надо признаться, было неверно
it is generally admitted that... - общепризнанно /общеизвестно/, что...
to admit (to) stealing - сознаться /признаться/ в краже
2. 1) впускать; допускатьto admit smb. into the house - впустить кого-л. в дом
to admit to /into/ college [school, club] - принять в колледж [школу, клуб]
he was admitted to the hospital suffering from burns - его взяли в больницу с ожогами
he was never admitted into my confidence - он никогда не пользовался моим доверием
windows admit light and air to the room - через окна в комнату поступают свет и свежий воздух
2) давать право на входthe ticket admits one - это билет на одно лицо, по этому билету может пройти один человек
3) (to) принимать в члены ( организации)4) давать допуск; предоставлять право на должность или на привилегии3. вмещать (обыкн. о помещении)the garage door admits two cars abreast - в этот гараж могут въехать сразу два автомобиля
the harbour admits large liners and cargo boats - гавань может принимать пассажирские лайнеры и грузовые суда
4. книжн. (of) допускать, позволятьthe words admit of no other interpretation - эти слова не допускают иного толкования
-
24 vote
1.1) голосование; баллотировка2) голос; право голоса3) вотум•to approve smth by vote — одобрять что-л. открытым голосованием
to campaign for a "no" vote — вести кампанию за отрицательное голосование ( в ходе референдума)
to cancel a vote — отменять голосование / баллотировку
to corral almost all the black votes — разг. получать голоса почти всего чернокожего населения
to defer a vote — откладывать / переносить голосование
to double one's share of the votes — собирать вдвое больше голосов (чем, напр. на предыдущих выборах)
to enter a name in the vote list / roll — вносить кого-л. в список избирателей
to exercise one's vote — воспользоваться своим избирательным правом
to explain one's vote — выступать по мотивам голосования
to gather the votes of smb — собирать / заполучать чьи-л. голоса
to get a "yes" vote — добиваться голосования "за"
to get the vote — набирать нужное число голосов; побеждать на выборах
to give a casting vote — подавать голос, дающий перевес; подавать решающий голос
to give a resounding vote of confidence — выражать кому-л. убедительный вотум доверия
to give one's vote to smth — отдавать свой голос за что-л.
to have a simple "yes"-or-"no" vote — проводить простой референдум, варианты ответа при котором только "да" или "нет"
to have the right to vote — обладать избирательным правом; иметь право голоса
to increase one's share of the votes — увеличивать процент собранных голосов
to look to smb for vote — рассчитывать на чьи-л. голоса
to pass a vote by a show of hands — принимать что-л. открытым голосованием
to peel off smb's vote — отколоть часть голосов избирателей, ранее голосовавших за кого-л.
to poll 43 per cent of the vote — набрать 43% голосов
to postpone a vote — откладывать / переносить голосование
to proceed to the vote on smth — приступать к голосованию по какому-л. вопросу
to push an issue to a vote — настаивать на голосовании по какому-л. вопросу
to push off / to put off a vote — откладывать голосование
to put the "yes" vote well behind the "no" vote — собирать намного больше голосов "против", чем голосов "за"
to reverse a vote — голосовать за решение, обратное принятому в результате предыдущего голосования
to secure the vote of smb — заручаться чьими-л. голосами
to stand by one's vote — подтверждать результаты своего голосования
to strengthen smb's vote — увеличивать число голосов, поданных за кого-л.
to submit oneself to a vote of confidence — ставить вопрос о вотуме доверия в отношении своей политики
to swivel a crucial vote of confidence in parliament — удержаться у власти при решающем вотуме доверия в парламенте
to take a vote on smth — голосовать / проводить голосование по какому-л. вопросу
to tally the vote — вести подсчет голосов, подсчитывать голоса
to tip the electoral vote to smb — склонять симпатии избирателей в чью-л. пользу
to transfer smb's vote to — переносить полученные кем-л. голоса на...
- no vote- yes vote
- 3000 electorate are still undecided how to cast their votes
- absentee vote
- act of vote
- affirmative vote
- annual vote
- binding vote
- black votes
- bloc votes
- block vote
- bull vote
- bullet vote
- by direct vote
- calling for a postponement of the vote
- cemetery vote
- chase for vote
- clean vote
- close vote
- clothespin vote
- collapse of the vote for a party
- complimentary vote
- compromise vote
- conclusion of the vote
- concurring votes
- confidence vote
- confirmation vote
- conservative votes
- convincing vote - crossover vote
- crucial vote
- direct vote
- dissenting vote
- division of votes
- early vote
- electoral college vote
- electoral vote
- eligible to vote
- equality of vote
- equally divided votes
- explanation of vote after
- explanation of vote before
- fair count of votes
- final vote
- floating votes
- free vote
- heavy vote
- if the vote goes against him
- in pursuit of votes
- inconclusive vote
- ineligible to vote
- it will lose them votes
- majority vote
- massive no vote
- minority vote
- nationwide vote
- negative vote
- no-confidence vote
- non-recorded vote
- number of votes
- open vote
- opposition vote
- outcome of the vote
- overwhelming vote
- party-line vote
- payroll vote
- plural vote
- popular vote
- postal vote
- primary votes
- protest vote
- proxy vote
- recorded vote
- rejection as the result of an equal vote
- rerun of a vote
- rising vote
- roll-call vote
- secret vote
- separated vote
- silent votes
- skewed vote
- soft votes
- solid votes
- straw vote
- strong female votes
- swing votes
- the casting vote
- the die was cast for a vote of no-confidence
- the opposition vote was split
- there is equality of vote
- ticket vote
- tie vote
- token vote
- unanimous vote
- validly cast votes
- vendible votes
- voice vote
- vote and proceedings
- vote article by article
- vote at the rostrum
- vote by yes and no
- vote by a tiny margin
- vote by cards
- vote by correspondence
- vote by proxy
- vote by roll-call
- vote by secret ballot
- vote by show of hands
- vote by sitting and standing
- vote cast against smb
- vote cast for favor of smb
- vote cast in favor of smb
- vote cast
- vote ended in defeat
- vote for change
- vote for more of the same
- vote in the normal way
- vote is not binding
- vote is not conclusive
- vote is taking place in a climate of nervousness
- vote of censure
- vote of confidence in smb
- vote of no confidence in the President
- vote of thanks
- vote on defense
- vote on the floor
- vote puts the party narrowly forward of its rivals
- vote without debate
- votes are being counted
- white votes
- without a vote
- write-in vote 2. vголосовать; баллотироватьto be entitled to vote — обладать избирательным правом, иметь право голоса
to vote according to smb's conscience — голосовать так, как велит / подсказывает совесть
to vote against smb — голосовать против кого-л.
to vote article by article — голосовать отдельно по статьям, проводить постатейное голосование
to vote by "yes" and "no" — голосовать ответом "да" или "нет"
to vote by a big majority to do smth — принимать решение сделать что-л. значительным большинством голосов
to vote by roll-call — голосовать поименно; проводить поименное голосование
to vote conservative — брит. голосовать за консерваторов
to vote green — голосовать за партию "зеленых"
to vote in the affirmative — голосовать "за"
to vote in the first round of the presidential election — голосовать в первом туре президентских выборов
to vote into a committee — избирать кого-л. в члены комитета
to vote labour — брит. голосовать за лейбористов
to vote Mr. X. — голосовать за г-на Х.
to vote narrowly against smth — голосовать / принимать решение незначительным большинством голосов
to vote narrowly for / in favor of smth — голосовать за что-л. незначительным большинством
- Which way to vote?to vote the straight ticket — полит. жарг. голосовать за всех кандидатов, выдвинутых партией
-
25 admit
1. v признавать, допускатьI admit it to be true — я признаю, что это правда
you must admit that he is right — вы должны признать, что он прав
to admit a claim — признавать претензию, требование
2. v признавать; признаваться, сознаваться3. v впускать; допускать4. v давать право на входthe ticket admits one — это билет на одно лицо, по этому билету может пройти один человек
5. v принимать в члены6. v давать допуск; предоставлять право на должность или на привилегии7. v вмещать8. v книжн. допускать, позволятьСинонимический ряд:1. accept (verb) accept; receive; take; take in2. acknowledge (verb) acknowledge; agree; avow; bare; confess; declare; disclose; divulge; fess up; hold; let on; own; own up; own up to; recognise; recognize3. allow to enter (verb) afford access to; allow to enter; entertain; give access; grant admittance; grant entrance to; let in; permit entrance; welcome4. enter (verb) enter; introduce5. permit (verb) agree to; allow; assent; bear; concede; grant; let; permitАнтонимический ряд:deny; disallow; disavow; discharge; dismiss; disown; dispute; dissent; eject; exclude; expel; oust; refuse -
26 substantive
ˈsʌbstəntɪv
1. прил.
1) реальный, существующий, действительный substantive rank воен. ≈ действительное звание
2) независимый, самостоятельный Syn: independent, self-dependent
3) грам. субстантивный ∙
2. сущ.;
грам. имя существительное (грамматика) имя существительное( книжное) реальный, существующий, действительный - * law (юридическое) материальное право, материально-правовой закон существенный, связанный с существом (дела и т. п.) - * issues вопросы, связанные с существом дела;
существенные вопросы (в отличие от процедурных) - * motion предложение по существу( обсуждаемого вопроса) - * question( дипломатическое) вопрос существа - * provisions резолютивная /оперативная/ часть( документа) - * articles of the treaty основные статьи договора - * rank (военное) действительное звание (в отличие от временного) (книжное) прочный, основательный, солидный;
постоянный значительный, существенный - a poem of * length довольно длинное стихотворение( книжное) самостоятельный, независимый - a * being самостоятельное существо - * existence независимое существование - his * position as a judge его независимое положение в качестве судьи( грамматика) субстантивный substantive грам. имя существительное ~ касающийся существа ~ материально-правовой ~ основной, главный ~ самостоятельный, независимый;
substantive rank воен. действительное звание ~ грам. субстантивный;
a substantive motion предложение по существу (в ООН и т. п.) ~ грам. субстантивный;
a substantive motion предложение по существу (в ООН и т. п.) ~ самостоятельный, независимый;
substantive rank воен. действительное званиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substantive
-
27 archipelagic waters
юр. архипелажные воды (воды, разделяющие и окружающие группы островов, составляющие единое географическое и политическое целое и подпадающие под суверенитет какого-л. одного государства; понятие архипелажных вод было сформировано в ходе работы Третьей конференции ООН по морскому праву; правой режим архипелажных вод определен Конвенцией ООН по морскому праву; согласно Конвенции суверенитет государств-архипелагов распространяется на омывающие их территории воды, воздушное пространство над ними, их дно и недра, а также весь комплекс имеющихся там живых и неживых природных ресурсов; иностранные суда имеют право мирного прохода через архипелажные воды, аналогично праву прохода через территориальные воды; кроме этого, иностранные суда наделяются правом прохода по морским коридорам, устанавливаемым государствами-архипелагами как в архипелажных водах, так и в прилегающих к ним территориальных водах)See: -
28 DESA
1) Американизм: Department of Economic and Social Affairs2) Военный термин: Defense Evaluation Support Activity, Defense Evaluation Support Agency3) Химическое оружие: discharge end subassembly4) Международное право: ДЭСВ (ООН) (/(United Nations) Department of Economic and Social Affairs/), Департамент (ООН) по экономическим и социальным вопросам (/(United Nations) Department of Economic and Social Affairs/) -
29 FAO
1) Компьютерная техника: Formatted Ascii Output2) Американизм: Financial Aid Office, Food and Agriculture Organization, For Americans Only, For Attention Of3) Военный термин: Forward Air Observer, Forward Area of Operations, field audit office, finance and accounting office, finance and accounting officer, finish all over, foreign area officer, forward artillery observer, Food and Agricultural Organization (UN)4) Шутливое выражение: Fun And Overpriced5) Ветеринария: Food and Agriculture Organization (of the United Nations)6) Дипломатический термин: Food and Agriculture Organization of the United Nations7) Политика: Food and Agricultural Organisation8) Сокращение: Faroese9) Вычислительная техника: Food and Agriculture Organization (US Government)10) Экология: Food and Agricultural Organization11) Деловая лексика: For the Attention Of12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Food and Agriculture Organization of the UNO13) Океанография: Flatland Atmospheric Observatory14) Международное право: Организация( ООН) по продовольствию и сельскому хозяйству (Food and Agriculture Organization of the United Nations), ФАО (ООН) (Food and Agriculture Organization of the United Nations)15) Нефть и газ: UN Food and Agriculture Organization16) Правительство: Food and Agriculture Office -
30 Fao
1) Компьютерная техника: Formatted Ascii Output2) Американизм: Financial Aid Office, Food and Agriculture Organization, For Americans Only, For Attention Of3) Военный термин: Forward Air Observer, Forward Area of Operations, field audit office, finance and accounting office, finance and accounting officer, finish all over, foreign area officer, forward artillery observer, Food and Agricultural Organization (UN)4) Шутливое выражение: Fun And Overpriced5) Ветеринария: Food and Agriculture Organization (of the United Nations)6) Дипломатический термин: Food and Agriculture Organization of the United Nations7) Политика: Food and Agricultural Organisation8) Сокращение: Faroese9) Вычислительная техника: Food and Agriculture Organization (US Government)10) Экология: Food and Agricultural Organization11) Деловая лексика: For the Attention Of12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Food and Agriculture Organization of the UNO13) Океанография: Flatland Atmospheric Observatory14) Международное право: Организация( ООН) по продовольствию и сельскому хозяйству (Food and Agriculture Organization of the United Nations), ФАО (ООН) (Food and Agriculture Organization of the United Nations)15) Нефть и газ: UN Food and Agriculture Organization16) Правительство: Food and Agriculture Office -
31 Food and Agriculture Organization of the United Nations
1) Экономика: Организация ООН по продовольствию2) Дипломатический термин: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО)3) Международное право: ЮНФАО (/англ. сокр. UNFAO/), Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйствуУниверсальный англо-русский словарь > Food and Agriculture Organization of the United Nations
-
32 OCHA
Международное право: УКГВ (ООН) (/(United Nations) Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/), Управление (ООН) по координации гуманитарных вопросов (/(United Nations) Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/) -
33 OHCHR
1) Общая лексика: Office of High Commissioner for Human Rights3) Международное право: УВКПЧ ООН (/The Office of the High Commissioner for Human Rights/), Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (/The Office of the High Commissioner for Human Rights/) -
34 UNAIDS
2) Международное право: ЮНЭЙДС (/Joint United Nations Programme on HIV/AIDS/), Объединённая программа ООН по ВИЧ/СПИДу (/Joint United Nations Programme on HIV/AIDS/) -
35 UNCAT
1) Общая лексика: Конвенция ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и (United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (UNCAT))2) Международное право: Комитет ООН против пыток (/United Nations Committee Against Torture/) -
36 UNCLOS
1) Юридический термин: 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea2) Сокращение: UN Conference on the Law Of the Sea3) Океанография: United Nations Conference on the Law of the Sea4) Международное право: Конвенция ООН по морскому праву (Монтего-Бей, 1982), UN Convention on the Law of the Sea (Montego Bay, 1982), Конвенция по морскому праву, Конвенция по морскому праву, Конвенция ООН по морскому праву (1982) -
37 UNDESA
Международное право: ДЭСВ ООН (/United Nations Department of Economic and Social Affairs/), Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам (/United Nations Department of Economic and Social Affairs/) -
38 UNHRC
1) Общая лексика: Совет по правам человека (ООН)2) Международное право: Комитет ООН по правам человека (/United Nations Human Rights Committee/) -
39 UNOCHA
2) Международное право: Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (/United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/), УКГВ ООН (/United Nations Office for the Coordination of the Humanitarian Affairs/)3) Военно-политический термин: United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs -
40 United Nations Population Fund
1) Политика: Фонд ООН в области народонаселенияУниверсальный англо-русский словарь > United Nations Population Fund
См. также в других словарях:
Право наций на самоопределение — Право народов на самоопределение в конституционном и международном праве право народов (наций) определять форму своего государственного существования в составе другого государства или в виде отдельного государства. В общем смысле, это право той… … Википедия
Право на жилище — Право на жилище одно из социальных прав человека (прав «второго поколения»). Основы в международном праве статья 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, статья 16 Европейской социальной хартии, статья … Википедия
ООН. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ — ООН считает своей задачей поддержание международного мира и безопасности. РАЗРЕШЕНИЕ КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЙ На протяжении своей истории ООН удавалось предпринимать эффективные меры по предотвращению серьезных угроз миру. 1947. Военнослужащие ООН в… … Энциклопедия Кольера
Право на образование — одно из прав человека «второго поколения» (социально экономических и культурных; аспект недискриминации может рассматриваться также как гражданское право первого поколения). Комитетом ООН по экономическим, социальным и культурным правам… … Википедия
Право на достаточный жизненный уровень — (термин русского текста статьи 11 МПЭСКП; используются также право на адекватный уровень жизни и право на достойный уровень жизни) одно из социально экономических прав человека. Продекларировано еще в 1946 году в статье 25 конституции Японии. В… … Википедия
Право на труд — в Конституции СССР, 1936 Право на труд одно из экономических прав человека. Признано в статье 23 … Википедия
Право на охрану здоровья — (термин российской конституции), право на медицинский уход (термин ВДПЧ) или право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья (термин МПЭСКП) одно из прав человека второго поколения. Закреплено также в Европейской… … Википедия
ПРАВО КОСМИЧЕСКОЕ — совокупность норм международного права, регулирую щих деятельность государств и международных межправительственных организаций в космосе и устанавливающих международно правовой режим космичес кого пространства, Луны и других небесных тел.… … Финансовый словарь
ПРАВО ЕСТЕСТВЕННОЕ — понятие, употребляемое для обозначения тех ценностей, принципов и прав, которые представляются вытекающими из природы человека и не зависящими от конкретных социальных условий или государственного строя. П.е. считается не приобретаемым и… … Философская энциклопедия
Право международных организаций — отрасль современного международного права, нормы которой определяют статус международных организаций, регулируют вопросы их создания и деятельности. С момента возникновения первых международных организаций стали возникать нормы, которые… … Википедия
Право на социальное обеспечение — Право на социальное обеспечение одно из социальных прав человека; право на помощь со стороны государства в виде выплаты пенсий и пособий по старости, временной или постоянной нетрудоспособности, по случаю потери кормильца, по безработице,… … Википедия