-
81 yksinmyyntisopimus
yksinmyyntisopimus договор на эксклюзивное право продаж, договор на исключительное право на продажу, эксклюзивный договор на продажу, договор на право монопольной торговли -
82 proprietary product
2) Юридический термин: собственный продукт4) Бухгалтерия: патентованный продукт5) Реклама: патентованное средство -
83 sole selling right
1) Юридический термин: исключительное право на продажу, монопольное право на продажу2) Полиграфия: исключительное право продажи -
84 yksinmyyntisopimus
договор на эксклюзивное право продаж, договор на исключительное право на продажу, эксклюзивный договор на продажу, договор на право монопольной торговли -
85 exclusive agency listing
эк. (эксклюзивный) агентский листинг*, (исключительный) агентский листинг* (соглашение, по которому агент по сделкам с недвижимостью получает эксклюзивное право на продажу недвижимости данного лица в течение некоторого времени, но владелец недвижимости не обязан платить агенту комиссионные, если сможет в течение данного времени самостоятельно продать недвижимость)Syn:See:
* * *
эксклюзивный листинг недвижимости у агента: соглашение продавца недвижимости только с одним риэлтером, по которому последний имеет эксклюзивное право на продажу этой собственности в течение некоторого времени; по такому соглашению владелец недвижимости не должен платить агенту комиссию, если сможет продать собственность сам в течение срока соглашения; см. exclusive right to sell listing;Англо-русский экономический словарь > exclusive agency listing
-
86 Bann
гл.1) общ. запрет, опала2) диал. исключительное право охоты (короля), исключительное право (на продажу каких-л. товаров), сбор за владение исключительным правом (на продажу каких-л. товаров)3) ист. область юрисдикции, объявление вне закона, отлучение от церкви, полномочия, пределы власти, совокупность подвластных, ссылка, юрисдикция, изгнание4) высок. чары, обаяние, принуждение -
87 Vertriebsrecht
сущ.1) общ. право распространения (продукции), право продажи (продукции)2) юр. право на сбыт3) патент. право распространения (литературной продукции, охраняемой авторским правом), право сбыта (напр. продукции, охраняемой патентом)4) внеш.торг. право на продажу (на сбыт) -
88 Schankgerechtigkeit
сущ.2) юр. право на продажу спиртных напитков, разрешение на продажу спиртных напитков -
89 исключительный
прил.exceptional;exclusive;sole;( уникальный) unique- исключительный случай\исключительныйая лицензия — exclusive licence
\исключительныйая мера наказания — (смертная казнь, смертный приговор) capital punishment; death (capital) penalty (sentence); exceptional measure of punishment; last sanction of the law; sole penalty (punishment)
\исключительныйая юрисдикция — exclusive jurisdiction
\исключительныйое владение — exclusive possession
\исключительныйое обстоятельство — exceptional circumstance
\исключительныйое положение — exceptional situation
\исключительныйое пользование — (товарным знаком и т.п.) exclusive use
\исключительныйое право на продажу — ( товаров) exclusive selling right
\исключительныйое право собственности — exclusive ownership
\исключительныйое право — exclusive (sole) right; prerogative
договор купли-продажи с \исключительныйыми правами — exclusive sales agreement
-
90 исключительный
прил.exceptional; exclusive; sole; ( уникальный) unique- исключительное обстоятельствоисключительное право на продажу — ( товаров) exclusive selling right
- исключительное положение
- исключительное пользование
- исключительное право
- исключительный случай -
91 law of sales of goods
юр., торг., брит. право, регулирующее продажу товаров (отрасль английского коммерческого права, распространяющаяся на куплю-продажу товаров; источниками являются: консолидированные акты — закон "О продаже товаров" от 1979 г. и закон "О продаже товаров" от 1893 г.; законодательные акты парламента Великобритании, важнейшими из которых являются закон "О торговых агентах" от 1889 г. и закон "О недобросовестных условиях контракта" от 1977 г.; судебные прецеденты, интерпретирующие закон "О продаже товаров" от 1979 г.)See: -
92 marketing rights
1) Компьютерная техника: права на продажу2) Вычислительная техника: право на продажу -
93 concessionnaire
1. прил.общ. концессионный2. сущ.1) общ. дилер, дистрибутор, посредник, получивший исключительное право на продажу товара, концессионер2) юр. торговый посредник, обладающий исключительным правом на продажу продукции данного производителя -
94 exclusivité
f1) уст. исключительность2) исключительное право (на продажу товара, на демонстрацию фильма и т. п.)ce film passe en exclusivité — этот фильм демонстрируется первым экраномse réserver l'exclusivité de... — обеспечить за собой право на... -
95 esclusiva
esclusiva f 1) ant исключение; удаление; устранение 2) исключительное <эксклюзивное> право avere l'esclusiva per la vendita di... -- получить исключительное право на продажу... modello in esclusiva -- единственная модель (напр платья); единственный экземпляр( чего-л без права его повторения) -
96 esclusiva
escluś iva f 1) ant исключение; удаление; устранение 2) исключительное <эксклюзивное> право avere l'esclusiva per la vendita di … — получить исключительное право на продажу … modello in esclusiva — единственная модель ( напр платья); единственный экземпляр ( чего-л без права его повторения) -
97 distribution right
1) Экономика: право на продажу2) Патенты: право на распространение -
98 right to sell
1) Экономика: право на продажу2) Патенты: право продажи -
99 sales right
1) Экономика: право на продажу2) Деловая лексика: право продажи -
100 selling right
1) Экономика: право на продажу2) Деловая лексика: право продажи
См. также в других словарях:
опцион; сделка с премией; право на продажу, покупку или участие — В общем значении: право на покупку или продажу собственности, которое предоставляется в обмен на согласованную сумму. Если это право не осуществляется за указанный период, то опцион истекает и покупатель опциона теряет свои деньги. См. также… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Переводное право на продажу — возможность, предоставляемая акционерам, продать АО часть эмитированных им обыкновенных акций по фиксированной цене (цене исполнения) в течение определенного периода времени (времени до погашения). Переводное право может выступать предметом… … Финансовый словарь
Переводное право на продажу — Возможность, предоставляемая фирмой своим акционерам, продать фирме часть эмитированных ею обычных акций по фиксированной цене (цене исполнения) в течение определенного периода времени (времени до погашения). Такое право является переводным,… … Инвестиционный словарь
Право потребителя на обмен товара надлежащего качества — потребитель вправе обменять непродовольственный товар надлежащего качества на аналогичный товар у продавца, у которого этот товар был приобретен, если указанный товар не подошел по форме, габаритам, фасону, расцветке, размеру или комплектации.… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Право на имя в России — Право на имя неотчуждаемое субъективное право, является личным неимущественным правом, возникает в основном у субъектов гражданского, авторского, семейного права. Как один из институтов авторского права, право на имя в России охраняется… … Википедия
Право на имя — неотчуждаемые права, являющиеся субъектом гражданского, авторского, семейного права. Как субъект авторского права, право на имя существует бессрочно и его действие в России не прекращается по прошествии 70 лет, как у всех остальных… … Википедия
ПРАВО НА НЕДВИЖИМОСТЬ, ОСНОВАННОЕ НА ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ — (equitable interest) Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (common law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость в… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО НА НЕДВИЖИМОСТЬ, ОСНОВАННОЕ НА ПРАВЕ СПРАВЕДЛИВОСТИ — (equitable interest) Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (common law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость,… … Финансовый словарь
право на недвижимость, основанное на праве справедливости — Участие в имуществе или право собственности на имущество, которые признаются по праву справедливости (equity), но не признаются по общему праву (соттоп law). Бенефициар по условиям траста имеет право на недвижимость, основанное на праве по… … Справочник технического переводчика
Право Авторское — анг. copyright раздел гражданского права, направленная на защиту результатов творческих произведений от копирования, исполнения или распространения без разрешения; регулирующий отношения, которые складываются в связи с использованием произведений … Словарь бизнес-терминов
Право собственности на материальный объект, выражающий произведение — ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА МАТЕРИАЛЬНЫЙ ОБЪЕКТ, ВЫРАЖАЮЩИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, передача автором такого материального объекта (напр., рукописи произведения) в собственность другого лица или права на владение этим объектом другому лицу. Само по себе это не… … Издательский словарь-справочник