-
1 facultad legislativa
1) право принимать законы;2) законодательная власть* * *= facultad normativa право издавать законы -
2 auctoritas
auctōritās, ātis f. [ auctor ]1) суждение, мнение, взглядerrat vehementer, si quis in orationibus nostris auctoritates nostras consignatas se habere arbitratur C — сильно заблуждается тот, кто считает, что в наших речах собраны (лишь) наши (личные) взгляды2) совет, предложение, увещание, настойчивое приглашение3) внушение, наущениеauctoritate Orgetorigis permoti Cs — (гельветы), наученные Оргеторигом4) желание, воля, решение или предписание, приказание, тж. исполнительная власть (potestas in populo, a. in senatu est C)sine senatūs auctoritate C — без постановления сената (senatūs consultum — также решение сената, но уже санкционированное народными трибунами)5) свобода действия, возможность или правоsuae auctoritatis esse Spart — быть дееспособным (т. е. совершеннолетним)6) власть, положение, тж. звание или влияние, значительность, вес, авторитетa. dignitasque formae Su — величественная и осанистая внешность7) образец, способ, пример (alicujus auctoritatem sequi C, Cs)Antoniana dicendi ratio atque a. C — характерный для Антония стиль красноречия8) гарантия, ручательство, залог, тж. убедительность, достоверность, надёжность ( testimonii C)quid vero habet auctoritatis furor iste? C — что же убедительного (доказательного) в этом бесновании?senatus consultum factum est, auctoritatesque perscriptae Caelius ap. C — сенатское решение состоялось, и подписи проставлены10) право собственности, владенияlex auctoritatem fundi jubet esse biennium C — по закону срок владения поместьем должен быть двухлетнийa. aeterna C — право собственности без применения давности -
3 Gesetzgebungsrecht
сущ.юр. право издавать законы, право нормотворческой инициативы -
4 edictal
относящийся к эдикту указующий, декретирующий (устаревшее) законодательный, законополагающий - * powers законодательная власть, право издавать законы -
5 edictal
[ıʹdıkt(ə)l] a1. относящийся к эдикту2. указующий, декретирующий3. арх. законодательный, законополагающийedictal powers - законодательная власть, право издавать законы
-
6 Congress cannot enable a state to legislate
Дипломатический термин: конгресс не может предоставить отдельному штату право издавать законыУниверсальный англо-русский словарь > Congress cannot enable a state to legislate
-
7 edictal powers
Макаров: законодательная власть, право издавать законы -
8 facultad legislativa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > facultad legislativa
-
9 Congress cannot enable a state to legislate
Англо-русский дипломатический словарь > Congress cannot enable a state to legislate
-
10 Congress cannot enable a state to legislate
English-russian dctionary of diplomacy > Congress cannot enable a state to legislate
-
11 edictal powers
законодательная власть, право издавать законы -
12 edictal
1. a относящийся к эдикту2. a указующий, декретирующий3. a арх. законодательный, законополагающийedictal powers — законодательная власть, право издавать законы
-
13 coefficient clause
1) Общая лексика: "эластичный пункт" о праве конгресса издавать любые законы, которые он сочтёт "необходимыми и надлежащими" для осуществления правомочий, предоставленных конституцией правительству, любому ведомству или должностному лицу США (пункт), пункт о необходимых законодательных мерах (параграф 18 раздела VIII статьи 1 Конституции США, предусматривающий право Конгресса издавать законы, необходимые для осуществления любых прямо предусмотренных в Конституции полномочий сам)2) Американизм: "резиновый пункт" конституции США (об обязанностях конгресса) -
14 laws
lɔ:z = lawks Законы consolidated ~ свод действующего законодательства emergency ~ чрезвычайное законодательство land ~ законы о земельной собственности land ~ земельное законодательство laws = lawk(s) ~ кодекс ~ сборник законов libel ~ законы об ответственности за распространение клеветы make ~ законодательствовать make ~ издавать законы make ~ устанавливать правовые нормы monopoly ~ законодательство о монополиях social ~ социальное законодательство taxation ~ законодательство о налогообложении tenancy ~ арендное право -
15 laws
[lɔ:z]consolidated laws свод действующего законодательства emergency laws чрезвычайное законодательство land laws законы о земельной собственности land laws земельное законодательство laws = lawk(s) laws кодекс laws сборник законов libel laws законы об ответственности за распространение клеветы make laws законодательствовать make laws издавать законы make laws устанавливать правовые нормы monopoly laws законодательство о монополиях social laws социальное законодательство taxation laws законодательство о налогообложении tenancy laws арендное право -
16 loi
I f1) законloi fondamentale — конституция, основной законloi organique — органический закон ( уточняющий Конституцию)loi d'engagement, loi de programme см. loi-programmeloi d'orientation — закон, излагающий общие принципы (в какой-либо сфере)la loi du plus fort — право сильногоloi en vigueur, loi en application — действующий законautorité [force] de loi — сила законаavoir force de loi — иметь силу законаenfreindre [violer, transgresser] la loi — нарушить законfaire les lois — издавать законыpasser en loi — стать закономtomber sous le coup de la loi — подпадать под действие законаde par la loi, au nom de la loi — именем закона••avoir la loi прост. — быть хозяином положения; командоватьfaire la loi — командовать; распоряжаться, хозяйничатьsubir la loi de qn — покориться кому-либо3) закон, правило; закономерность, основной принципII f -
17 necessary and proper clause
политположение о "необходимых и уместных" законахРаздел 8 статьи I Конституции США [ Constitution, U.S.], в котором перечисляются властные полномочия Конгресса [ Congress, U.S.]: Конгресс имеет право "... издавать все законы, которые необходимы и уместны для осуществления вышеперечисленных полномочий и всех других полномочий, предоставленных настоящей Конституцией правительству Соединенных Штатов, или какому-либо его департаменту, или должностному лицу" ["To make all laws which shall be necessary and proper for carrying into execution the foregoing powers, and all other powers vested in this constitution in the government of the United States, or in any department or officer thereof"]. И хотя полномочия Конгресса являются лишь делегированными [ delegated powers], это положение, в трактовке Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.], фактически наделяет Конгресс неограниченными законодательными правами. Это положение было использовано Верховным судом для формулирования концепции "подразумеваемых прав" [ implied powers].English-Russian dictionary of regional studies > necessary and proper clause
-
18 legislation
ˌledʒɪsˈleɪʃən сущ.
1) законодательство;
законодательная деятельность
2) закон;
законопроект to abrogate, repeal legislation ≈ отменить закон to adopt, enact, pass legislation ≈ принять закон to veto legislation ≈ запретить закон to vote down legislation ≈ провалить предложение draft legislation ≈ законопроект labour legislation ≈ трудовое законодательство legislation by reference ≈ осуществление законодательной деятельности отсылкой к другому закону legislation in force ≈ действующее законодательство legislation veto ≈ ветирование законодательства progressive legislation ≈ прогрессивный закон reciprocal legislation ≈ взаимообязывающее законодательство remedial legislation ≈ процессуальное законодательство social legislation ≈ общественный закон Syn: law, rule законодательство, законодательная деятельность законы - labour * трудовое законодательство - the proposed * предложенный законопроект законодательная инициатива - power to introduce * право законодательной инициативы (собирательнле) законопроекты, находящиеся на рассмотрении законодательного органа ad hoc ~ особое законодательство agricultural ~ законодательство по вопросам сельского хозяйства agricultural ~ сельскохозяйственное законодательство antitrust ~ антитрестовское законодательство banking ~ законодательство по банкам commercial ~ торговое законодательство company ~ законодательство, регулирующее деятельность акционерных компаний company ~ законодательство о компаниях comparative ~ сравнительное законодательство credit purchase ~ законодательство о покупке в кредит criminal ~ уголовное законодательство current ~ действующее законодательство customs ~ таможенное законодательство delegated ~ делегированное законодательство delegated ~ право министров издавать приказы, имеющие силу законов drug safety ~ законодательство по безвредности лекарственных средств electoral ~ избирательное законодательство emergency ~ чрезвычайное законодательство employment protection ~ законодательство в защиту занятости environmental ~ законодательство об охране окружающей среды existing ~ действующее законодательство fiscal ~ финансовое законодательство framework ~ основополагающее законодательство freezing ~ блокирующее законодательство ill-considered ~ плохо разработанное законодательство ill-considered ~ правовая небрежность legislation закон, законопроект ~ закон;
законопроект;
labour legislation трудовое законодательство ~ законодательная деятельность ~ законодательная инициатива ~ законодательство local government ~ муниципальное законодательство maritime ~ морское законодательство matrimonial ~ брачно-семейное законодательство military ~ военное законодательство modernize ~ совершенствовать законодательство monopolies ~ законодательство о монополиях moratory ~ законодательство, дающее отсрочку платежа national ~ национальное законодательство outline ~ основы законодательства penal ~ уголовное законодательство racial ~ расовое законодательство retroactive ~ законодательство, имеющее обратную силу retrospective ~ законодательство, имеющее обратную силу secondary Community ~ вторичная законодательная деятельность Европейского сообщества skeleton ~ основы законодательства slovenly ~ нечеткое законодательство social security ~ законодательство в области социального обеспечения social welfare ~ законодательство по социальному обеспечению special ~ специальное законодательство statute ~ право, выраженное в законодательных актах subordinate ~ подзаконные акты tax ~ налоговое законодательство trade ~ торговое законодательство zoning ~ законодательство о районированииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legislation
-
19 law
nзакон, право; законодательство, правовая нормаto abolish / to abrogate a law — отменять закон
to administer law — отправлять / осуществлять правосудие
to adopt a law — принимать / утверждать закон
to alter / to amend a law — вносить поправки в закон
to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом
to be at law with smb — судиться с кем-л.
to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону
to break a law — нарушать / преступать закон
to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону
to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон
to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект
to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона
to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона
to flout law — попирать / не выполнять закон
to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон
to honor the law — уважать / соблюдать закон
to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие
to infringe law — нарушать / преступать закон
to institute / to introduce law — вводить закон
to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон
to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона
to lay down the law — распоряжаться, командовать
to make a law — издавать закон; составлять закон
to override law — не признавать закон, не считаться с законом
to pass a law — принимать / утверждать закон
to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией
to put a law into effect / operation — вводить закон в действие
to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд
to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду
- abuse of the lawto violate a law — нарушать / преступать / попирать закон
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws - basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law - common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws - fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law - law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law - retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law - war-time laws
- within bounds of international law -
20 immunities clauses
Содержатся в разделе 2 статьи IV Конституции США [ Constitution, U.S.] и в Четырнадцатой поправке [ Fourteenth Amendment]. Гарантируют гражданам штатов право пользоваться привилегиями и льготами граждан США [ citizen, U.S.] и запрещают штатам издавать или применять законы, ущемляющие это правоEnglish-Russian dictionary of regional studies > immunities clauses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Право собственности и гражданские права — В канадском конституционном праве параграф 92(13) Конституционного акта 1867 предоставляет провинциальному правительству исключительное право издавать законы по вопросам, связанным с правом собственности и гражданскими правами в провинции. В этом … Википедия
Право — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия … Сводная энциклопедия афоризмов
Право Казахстана — Министерство юстиции Республики Казахстан Право Республики Казахстан система права, совокупность нормативно правовых актов Республики Казахстан, принятых Парламентом Казахстана, другими органами, имеющими право изд … Википедия
ПРАВО ЦЕРКОВНОЕ — совокупность религ. и юридич. норм, регулирующих структуру и деятельность церкви. Удельный вес юридич. норм в П. ц. тем выше, чем больше гос во вмешивается во внутрицсрк. дела. В «Своде законов Российской империи» они занимали одно из центр, мест … Атеистический словарь
ПРАВО — многоаспектное понятие гуманитарных дисциплин. Кант определял П. как совокупность условий, при которых произвол одного может быть согласован с произволом другого по общему для них правилу свободы. Таким образом, П. можно определять как норму… … Новейший философский словарь
ПРАВО — система общеобязательных норм (правил поведения), установленных или санкционированных государством и выражающих волю господствующего класса (после победы социализма всего народа). Соблюдение норм П. обеспечивается мерами гос. воздействия, включая … Советская историческая энциклопедия
ПРАВО — многоаспектное понятие гуманитарных дисциплин. И. Кант определял П. как совокупность условий, при которых произвол одного может быть согласован с произволом другого по общему для них правилу свободы. Таким образом, П. можно определять как норму… … Социология: Энциклопедия
РИМСКОЕ ПРАВО — право Древнего Рима наиболее развитая система права древности, послужившая основой для современной континентальной системы права, к которой принадлежит и РФ. Римские юристы различали публичное право (лат. jus publicum) и частное право (лат. jus… … Энциклопедия юриста
Публичное право Канады — включает в себя следующие отрасли: Конституционное право Административное право Уголовное право Налоговое право Публичное процессуальное право Содержание 1 Конституционное право 2 Административное право … Википедия
Имперские законы — (Reichsgesetze) имеют силу во всех государствах, входящих в состав империи. В прежней Германской империи для действительности И. законов (И. решение, Reichsschluss, conclusum imperii) необходимо было принятие их И. сеймом и санкция императора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСНОВНЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАКОНЫ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ — свод законоположений, касавшихся общих начал гос. строя царской России. Впервые опубликованные в Своде законов Российской империи (изд. 1832), О. г. з. представляли собой совокупность действовавших постановлений о верх. власти, к рые были… … Советская историческая энциклопедия