-
101 правопритязание
сущ.(право требования, требование, претензия) assertion of a right; claim; demand; right (in action)- взаимное правопритязание
- гражданское правопритязание
- ложное правопритязание
- насильственное правопритязание
- обоснованное правопритязание
- первоочередное правопритязание
- справедливое правопритязание
- фиктивное правопритязание -
102 Нэзикин
(иврит "Законы и наказания"; одна из 6 основных частей Ми́шны - гражданское и уголовное право) Nezikim, Nezikinсм. тж. Мишна -
103 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2) -
104 гражданские дела
-
105 основы гражданственности
Русско-английский синонимический словарь > основы гражданственности
-
106 гражданский
гражданскийГражданский кодекс гражданский кодекс;
гражданский права гражданское право.
2. гражданский, человеческий (айдеме шотан)Черле еҥлан вӱрым пӧлеклымаш – кажне таза совет айдемын гражданский долгшо. Отдать больному человеку свою кровь – гражданский долг каждого здорового советского человека.
Мемнан творческий организацийыштына кӱкшӧ требовательность, принципиальность да калык ончылно художникын гражданский ответственностьшым шижын шогымо обстановкым ышташ кӱлеш. В. Косоротов. В нашей творческой организации необходимо создать обстановку высокой требовательности, принципиальности и ощущения художником своей гражданской ответственности перед народом.
Гражданский авиаций гражданская авиация;
гражданский оборона гражданская оборона.
Ончем, ваштарешла саде еҥет толеш – гражданский вургеман. П. Корнилов. Смотрю, навстречу идёт тот человек – в гражданской одежде.
Гражданский панихида гражданская панихида.
-
107 налоговое законодательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > налоговое законодательство
См. также в других словарях:
ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ — отрасль права, нормы которой регулируют имущест венные отношения и связанные с ним личные неимущественные отношения. Впредусмотренных законом случаях гражданское ПРАВО регулирует и иные лич ные неимущественные отношения, например, защиту чести и… … Финансовый словарь
ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ — ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО … Юридическая энциклопедия
Право Гражданское — раздел права, регулирующий правовые имущественные отношения между физическими и юридическими лицами. П.г. включает в себя торговое право. К П.г. относятся права на некоторые личные нематериальные блага: права на имя, на честь, личные права… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ — англ. law, civil; нем. Burgerrecht. Отрасль права, представляющая совокупность юридических норм, регулирующих имущественные и личные отношения в обществе. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ — ГРАЖДАНСКОЕ ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО … Юридическая энциклопедия
Право Гражданское Процессуальное — раздел права, регулирующий порядок разбирательства и разрешения судом гражданских дел, включающий деятельность суда, судебного исполнителя, а также всех участников процесса. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Право гражданское — см. Гражданское право … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ — (см. ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ — (см. ГРАЖДАНСКОЕ ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО, ГРАЖДАНСКОЕ — отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота (граждан между собой, граждан и организаций, организаций). Г.п. содержит общие положения, имеющие значение для всех… … Большой бухгалтерский словарь
ПРАВО, ГРАЖДАНСКОЕ — отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота (граждан между собой, граждан и организаций, организаций). Г.п. содержит общие положения, имеющие значение для всех… … Большой экономический словарь