-
1 правительство
n1) gener. Kabinett, Landesobrigkeit (земли), Gouvernement, Regierung2) law. Landesobrigkeit (земли; ФРГ), Landesregierung, Länderregierung -
2 правительство и т. п.
ngener. Pressure-group (б. ч. в интересах монополистических кругов)Универсальный русско-немецкий словарь > правительство и т. п.
-
3 правительство
Gouvernement, Regierung -
4 правительство
сRegíerung fвре́менное прави́тельство — provisórische [-vi-] Regíerung
глава́ прави́тельства — Regíerungschef [-,ʃɛf] m, pl -s
-
5 правительство
die Regíerung =, enправи́тельство А́встрии — die Regíerung Österreichs
чле́ны прави́тельства — die Regíerungsmitglieder [die Mítglieder der Regíerung]
глава́ прави́тельства — der Regíerungschef [-ʃɛf]
постановле́ния [реше́ния] прави́тельства — die Beschlüsse der Regíerung [die Regíerungsbeschlüsse]
-
6 правительство
n Regierung f -
7 правительство (кабинет министров)
правительство (кабинет министров)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government (cabinet)
A body of top government officials appointed to advise the President or the chief executive officer of a country, usually consisting of the heads of government departments or agencies. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правительство (кабинет министров)
-
8 правительство территории
правительство территории
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
territorial government
An administrative body or system in which political direction or control is exercised over a designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical area. (Source: RHW / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правительство территории
-
9 правительство федерального уровня
правительство федерального уровня
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
central government
A system in which a governing or administrative body has a certain degree of power or authority to prevail in the management of local, national and international matters. (Source: WAP / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правительство федерального уровня
-
10 Правительство Москвы
ngener. Moskauer RegierungУниверсальный русско-немецкий словарь > Правительство Москвы
-
11 правительство ГДР
ngener. DDR-Regierung -
12 правительство Нижней Саксонии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > правительство Нижней Саксонии
-
13 правительство США
nliter. das Weiße Haus -
14 правительство Советов
ngener. Räteregierung (наименование, иногда употреблявшееся в немецком языке в первые годы существования советской власти)Универсальный русско-немецкий словарь > правительство Советов
-
15 правительство ФРГ
ngener. BRD-Regierung -
16 правительство в изгнании
ngener. ExilregierungУниверсальный русско-немецкий словарь > правительство в изгнании
-
17 правительство земли
ngener. Landesregierung (Германия, Австрия) -
18 правительство кантона
Универсальный русско-немецкий словарь > правительство кантона
-
19 правительство округа
nlaw. BezirksregierungУниверсальный русско-немецкий словарь > правительство округа
-
20 правительство пало
ngener. die Regierung ist gefallen
См. также в других словарях:
ПРАВИТЕЛЬСТВО — это великая фикция, благодаря которой каждый пытается жить за чужой счет. Фредерик Бастиа Идеальное правительство невозможно, потому что люди наделены страстями; а не будь они наделены страстями, не было бы нужды в правительстве. Вольтер… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРАВИТЕЛЬСТВО — ПРАВИТЕЛЬСТВО, правительства, ср. 1. Центральный исполнительный и распорядительный орган государственной власти. Верховный Совет СССР образует на совместном заседании обеих палат Правительство СССР « Совет Народных Комиссаров СССР.» Конституция… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВИТЕЛЬСТВО — высший исполнительный орган государства. ПРАВИ ТЕЛЬСТВО, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом в президентских республиках, либо премьер минист ром в парламентских республиках и монархиях. ПРАВИТЕЛЬСТВО… … Финансовый словарь
Правительство — коллегиальный орган исполнительной власти государства и его субъектов, осуществляющий всю полноту этой власти на соответствующей территории. Полномочия федерального и территориальных органов исполнительной власти определяются Конституцией и… … Политология. Словарь.
Правительство — Правительство ♦ Gouvernement Не полноправный властелин, устанавливающий закон, но, как говорил Руссо, посредcтвующий организм, «уполномоченный приводить в исполнение законы и поддерживать свободу» («Об общественном договоре», книга III,… … Философский словарь Спонвиля
Правительство РФ — высший орган исполнительной власти в РФ. Правительство РФ состоит из Председателя Правительства РФ, заместителей Председателя Правительства РФ и федеральных министров. См. также: Правительство РФ Федеральные органы исполнительной власти… … Финансовый словарь
правительство — См. начальник … Словарь синонимов
Правительство — Правительство. I. В абсолютных западно европейских монархияхстарого режима все без исключения функции государственной власти, как быони ни были разнообразны по своему содержанию, имели одну и тужеюридическую природу: все они являлись выражением… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРАВИТЕЛЬСТВО — (government) Иногда – только центральное правительство; во всех других случаях – общая система государственного управления. Последняя представляет собой совокупность органов государственного управления всех уровней, включая центральное… … Экономический словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВО — ПРАВИТЕЛЬСТВО, высший орган исполнительной власти (кабинет министров, совет министров и т.д.). Обычно возглавляется премьер министром (канцлером, председателем правительства или кабинетом министров). В так называемых президентских республиках… … Современная энциклопедия
Правительство — (англ. government) высший исполнительный орган гос ной власти. В различных странах П. может называться по разному, напр., советом министров, кабинетом министров, гос ным советом и др. П. в … Энциклопедия права