-
61 economic policy
экономическая политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
экономическая политика
Политика государства, обращенная к экономической системе: определение целей и перспектив ее развития, выбор и создание средств достижения целей. Строго говоря, это не вполне точное определение. Экономическую политику нельзя ставить в один ряд с другими направлениями: социальной политикой, военной политикой, внешней политикой, культурной политикой и т.п. Экономика пронизывает все поры общества и его жизни, поэтому экономическая политика неразрывно связана со всеми перечисленными направлениями. Может быть, правильнее говорить о социально-экономической политике государстве в самом широком смысле этого термина. Е.Т.Гайдар писал: «Не ставя целью давать какую-либо оценку возможной экономической политике, опишем основные черты трех ее типов. Так, популистская политика направлена на увеличение государственных обязательств при игнорировании финансовых и денежных ограничений, то есть на наращивание государственной нагрузки с ее финансированием за счет инфляционных доходов. Социалистическая политика предполагает рост государственных обязательств, базирующийся на соответствующем росте реальной налоговой нагрузки. Либеральная политика характеризуется снижением уровня государственных обязательств в экономике… Приходящие к власти правительства могут колебаться между социалистической и либеральной риторикой, однако жизнь заставляет в среднесрочной и долгосрочной перспективе двигаться именно в сторону либерализации. Налицо радикальное изменение идеологического тренда – от доминирования социалистической и социал-демократической идеологии в 20–70-х годах к неолиберализму начала 80-х годов, который, видимо, еще долго не сойдет с политической арены. Подчеркнем, такой тренд не носит конъюнктурного характера, он непосредственно связан с логикой индустриального перехода и выходом на новые верхние границы налогообложения.»[1] Правда, в период последнего глобального экономического кризиса 2008–2010 гг., охватившего большинство стран планеты, стали раздаваться призывы к повышению роли государства в экономике, к усилению государственного регулирования финансовых рынков и организаций. В такой цитадели экономического либерализма, как США, с подобными идеями выступил ряд крупных экономистов – например, лауреаты Нобелевской премии Стиглиц и Фелпс. Однако вряд ли эти предложения актуальны для России. Ведь главный вопрос – с какого уровня «повышать роль государства». В России он и без того намного выше, чем в США и европейских странах. Впрочем, жизнь этим кризисом не заканчивается. Как будет изменяться роль государства, его экономиическая политика – покажет будущее. [1] Гайдар Е.Т.Тактика реформ и уровень госнагрузки на экономику») // Собр.соч., том 6. С….
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
economic policy
A definite course of action adopted and pursued by a government, political party or enterprise pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic policy
-
62 economic effect
экономический эффект
Разница между результатами экономической деятельности (например продуктом в стоимостном выражении) и затратами, произведенными для их получения и использования. Когда результатом экономической деятельности являются не только экономические, но и более широкие социально-экономические последствия, правильнее говорить о социально-экономическом эффекте. Если результаты экономической деятельности превышают затраты, имеем положительный Э.э. (оцениваемый, например, прибылью); в противоположном случае — отрицательный (например, ущерб, убыток). Эффект как разница между стоимостью продукта и затратами на его производство возникает, при прочих равных условиях, в двух случаях: во-первых, когда возрастает продукт (рост объема производства); во-вторых, когда сокращаются затраты (экономия ресурсов). В экономических расчетах наиболее распространены три показателя Э.э.: годовой — разность между годовым продуктом и годовыми затратами; интегральный — сумма годовых эффектов или разность между суммарным продуктом и суммарными затратами за расчетный период (см. Дисконтирование, Расчетный срок); среднегодовой — средняя из годовых эффектов за расчетный период. 2. Разница между исходной и достигнутой «абсолютной« экономической эффективностью рассматриваемой экономической системы при ее изменении или изменении условий ее функционирования (см. Эффективность экономических решений (мероприятий), Эффективность экономического развития). Э.э. от изменения системы может рассматриваться как разность между годовыми эффектами (в смысле 1.) до и после изменения или как разность между интегральными эффектами (1.) за ряд лет, например, за пятилетие, предшествовавшее и последовавшее за их изменением. См. также Приведение проектных вариантов к общему эффекту.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic effect
-
63 economic results
экономический эффект
Разница между результатами экономической деятельности (например продуктом в стоимостном выражении) и затратами, произведенными для их получения и использования. Когда результатом экономической деятельности являются не только экономические, но и более широкие социально-экономические последствия, правильнее говорить о социально-экономическом эффекте. Если результаты экономической деятельности превышают затраты, имеем положительный Э.э. (оцениваемый, например, прибылью); в противоположном случае — отрицательный (например, ущерб, убыток). Эффект как разница между стоимостью продукта и затратами на его производство возникает, при прочих равных условиях, в двух случаях: во-первых, когда возрастает продукт (рост объема производства); во-вторых, когда сокращаются затраты (экономия ресурсов). В экономических расчетах наиболее распространены три показателя Э.э.: годовой — разность между годовым продуктом и годовыми затратами; интегральный — сумма годовых эффектов или разность между суммарным продуктом и суммарными затратами за расчетный период (см. Дисконтирование, Расчетный срок); среднегодовой — средняя из годовых эффектов за расчетный период. 2. Разница между исходной и достигнутой «абсолютной« экономической эффективностью рассматриваемой экономической системы при ее изменении или изменении условий ее функционирования (см. Эффективность экономических решений (мероприятий), Эффективность экономического развития). Э.э. от изменения системы может рассматриваться как разность между годовыми эффектами (в смысле 1.) до и после изменения или как разность между интегральными эффектами (1.) за ряд лет, например, за пятилетие, предшествовавшее и последовавшее за их изменением. См. также Приведение проектных вариантов к общему эффекту.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic results
-
64 hemisphere temperature
3.3 температура полусферы (hemisphere temperature), НТ: температура, при которой испытуемый образец принимает приблизительно полусферическую форму, т. е. его высота становится равной половине ширины основания.
Примечание - Термины 3.2 и 3.3 в переводе на русский язык правильнее называть: температура образования сферы (полусферы).
Источник: ГОСТ Р 54238-2010: Топливо твердое минеральное. Определение плавкости золы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hemisphere temperature
См. также в других словарях:
правильнее — вернее, скорее; точнее, лучше, верней Словарь русских синонимов. правильнее см. вернее (сказать) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
правильнее — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «точнее говоря, вернее сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Наступил день, или,… … Словарь-справочник по пунктуации
правильнее — см. правильно; в зн. вводн. сл. употр. для уточнения сказанного. Его вроде бы правдивые, а правильнее, правдоподобные объяснения только запутали дело … Словарь многих выражений
правильнее сказать — лучше сказать, точнее сказать, вернее сказать Словарь русских синонимов. правильнее сказать нареч, кол во синонимов: 3 • вернее сказать (4) • … Словарь синонимов
правильнее говоря / сказать — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «точнее говоря, вернее сказать». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Тысячу против… … Словарь-справочник по пунктуации
правильнее сказать — см. правильно; в зн. вводн. словосоч. = правильнее Времени у нас мало, или, правильнее сказать, совсем нет … Словарь многих выражений
правильнее — Syn: вернее, скорее … Тезаурус русской деловой лексики
Боборане правильнее Бобране — силезское племя, жившее по верхнему течению реки Бобра. В конце X века они признавали над собою власть чешского князя Болеслава II, о чем сохранилось известие в хронике Косьмы Пражского. И. Л … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боборане, правильнее Бобране — силезское племя, жившее по верхнему течению реки Бобра. В конце X века они признавали над собою власть чешского князя Болеслава II, о чем сохранилось известие в хронике Косьмы Пражского. И. Л … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лугальзаггиси — (правильнее Лугальзагеси) сначала правитель (энси) города Умма, затем царь города Урука и всего Шумера (24 в. до н. э.). Нанёс поражение Урукагине (правильнее Уруинимгине), царю Лагаша. Позже потерпел поражение от Саргона I, царя Аккада,… … Большая советская энциклопедия
Средневековые лады — правильнее церковные лады, церковные тоны ( лат. modi, toni, tropi; нем. Kirchentцne, Kirchentonarten; франц. modes grйgoriens, tons ecclйsiastiques; англ. church modes), наименование восьми (на исходе эпохи Возрождения двенадцати)… … Музыкальная энциклопедия