-
61 руководствоваться правилами
General subject: go by the bookУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться правилами
-
62 связанный (по рукам и ногам) правилами
General subject: enchained by rulesУниверсальный русско-английский словарь > связанный (по рукам и ногам) правилами
-
63 связывать (сковывать , чью-л.) инициативу правилами
General subject: hedge about with rulesУниверсальный русско-английский словарь > связывать (сковывать , чью-л.) инициативу правилами
-
64 связывать чью-л. инициативу правилами
Makarov: hedge (smb.) about with rulesУниверсальный русско-английский словарь > связывать чью-л. инициативу правилами
-
65 сковывать чью-л. инициативу правилами
Makarov: hedge (smb.) about with rulesУниверсальный русско-английский словарь > сковывать чью-л. инициативу правилами
-
66 случай, не предусмотренный правилами
1) General subject: a case unprovided for by the rules2) Diplomatic term: case unprovided for by the rulesУниверсальный русско-английский словарь > случай, не предусмотренный правилами
-
67 управление доступом в соответствии с правилами
Security: rule-based access controlУниверсальный русско-английский словарь > управление доступом в соответствии с правилами
-
68 управление правилами фильтрации
Information technology: filter definitionУниверсальный русско-английский словарь > управление правилами фильтрации
-
69 управляемый грамматическими правилами
Information technology: grammar-drivenУниверсальный русско-английский словарь > управляемый грамматическими правилами
-
70 управляемый правилами
Business: rule-governedУниверсальный русско-английский словарь > управляемый правилами
-
71 установленный правилами
Railway term: customaryУниверсальный русско-английский словарь > установленный правилами
-
72 установленный строительными правилами
Construction: specified by building codesУниверсальный русско-английский словарь > установленный строительными правилами
-
73 шпация в соответствии с правилами классификационного общества
Naval: rule frame space, rule frame spacingУниверсальный русско-английский словарь > шпация в соответствии с правилами классификационного общества
-
74 этот приказ идёт вразрез с установленными правилами
General subject: this order jars with the rulesУниверсальный русско-английский словарь > этот приказ идёт вразрез с установленными правилами
-
75 я связан определёнными правилами
General subject: I am screwed down to certain fixed rulesУниверсальный русско-английский словарь > я связан определёнными правилами
-
76 делать в соответствии с правилами
1) Mass media: (ч-л) do (sth) in the line with regulations2) Makarov: (что-л.) do in the line with regulationsУниверсальный русско-английский словарь > делать в соответствии с правилами
-
77 связанный правилами
General subject: (по рукам и ногам) enchained by rulesУниверсальный русско-английский словарь > связанный правилами
-
78 связывать инициативу правилами
Универсальный русско-английский словарь > связывать инициативу правилами
-
79 быть связанным правилами доказывания
Универсальный русско-немецкий словарь > быть связанным правилами доказывания
-
80 в соответствии с правилами [с существующим порядком, с предписанием]
prepos.gener. ordnungsgemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с правилами [с существующим порядком, с предписанием]
См. также в других словарях:
правилами — руководствоваться правилами • непрямой объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выражающий пренебрежение правилами приличия — прил., кол во синонимов: 4 • беззастенчивый (25) • бесцеремонный (37) • … Словарь синонимов
выражающий пренебрежение правилами вежливости — прил., кол во синонимов: 4 • беззастенчивый (25) • бесцеремонный (37) • … Словарь синонимов
Игра с правилами — групповая или парная игра, в которой действия участников и их взаимоотношения регламентированы правилами, обязательными для всех играющих. Правила могут быть исторически сложившимися в детском сообществе и передаваемыми от старших к младшим или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Шахматы с необычными правилами — Варианты шахмат настольные игры, напоминающие шахматы или основанные на шахматах. … Википедия
не считавшийся с принятыми правилами поведения — прил., кол во синонимов: 1 • одичавший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в соответствии с правилами — нареч, кол во синонимов: 2 • по закону (11) • юридически (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начавший пользоваться определенными правилами — прил., кол во синонимов: 1 • заведший моду (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сообразный с правилами чести — прил., кол во синонимов: 1 • честный (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality conformance inspection … Справочник технического переводчика
необусловленный правилами — нерегламентированный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нерегламентированный EN unregulated … Справочник технического переводчика