-
21 в ситуациях, не регламентируемых правилами
Business: where the rules are silentУниверсальный русско-английский словарь > в ситуациях, не регламентируемых правилами
-
22 в случаях, не предусмотренных правилами
Business: where the rules are silentУниверсальный русско-английский словарь > в случаях, не предусмотренных правилами
-
23 в случаях, не регламентированных правилами
Business: where the rules are silentУниверсальный русско-английский словарь > в случаях, не регламентированных правилами
-
24 в случаях, не регламентируемых правилами
Business: where the rules are silentУниверсальный русско-английский словарь > в случаях, не регламентируемых правилами
-
25 в соответствии с законами и правилами
Diplomatic term: in accordance with laws and regulationsУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с законами и правилами
-
26 в соответствии с западными нормами, правилами и стандартами
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с западными нормами, правилами и стандартами
-
27 в соответствии с правилами
1) General subject: in keeping with regulations, pursuant to the rules2) Politics: in accordance with the rules, in conformity with the rulesУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с правилами
-
28 в строгом соответствии с правилами
Phraseological unit: according to HoyleУниверсальный русско-английский словарь > в строгом соответствии с правилами
-
29 вес тары установленный таможенными правилами
Business: customs tareУниверсальный русско-английский словарь > вес тары установленный таможенными правилами
-
30 вести машину, пренебрегая правилами движения
General subject: blindУниверсальный русско-английский словарь > вести машину, пренебрегая правилами движения
-
31 военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны
Military: good-faith ruseУниверсальный русско-английский словарь > военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны
-
32 высота надводного борта, установленная правилами классификационного общества
Engineering: statutory freeboardУниверсальный русско-английский словарь > высота надводного борта, установленная правилами классификационного общества
-
33 делать (ч-л) в соответствии с правилами
Универсальный русско-английский словарь > делать (ч-л) в соответствии с правилами
-
34 делать (что-л.) в соответствии с правилами
Makarov: do in the line with regulationsУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) в соответствии с правилами
-
35 длина в соответствии с правилами Американского бюро судоходства
Naval: American Bureau lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина в соответствии с правилами Американского бюро судоходства
-
36 длина в соответствии с правилами Английского Ллойда
Naval: Lloyd's lengthУниверсальный русско-английский словарь > длина в соответствии с правилами Английского Ллойда
-
37 искажения, вызванные правилами обмера
Yachting: rule induced distortionsУниверсальный русско-английский словарь > искажения, вызванные правилами обмера
-
38 использование NNN регламентируется правилами
Engineering: use of NNN is subject to regulationsУниверсальный русско-английский словарь > использование NNN регламентируется правилами
-
39 манипулирование правилами
Politics: manipulation of rulesУниверсальный русско-английский словарь > манипулирование правилами
-
40 масса тары, установленная правилами
Business: customs tare, legal tareУниверсальный русско-английский словарь > масса тары, установленная правилами
См. также в других словарях:
правилами — руководствоваться правилами • непрямой объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выражающий пренебрежение правилами приличия — прил., кол во синонимов: 4 • беззастенчивый (25) • бесцеремонный (37) • … Словарь синонимов
выражающий пренебрежение правилами вежливости — прил., кол во синонимов: 4 • беззастенчивый (25) • бесцеремонный (37) • … Словарь синонимов
Игра с правилами — групповая или парная игра, в которой действия участников и их взаимоотношения регламентированы правилами, обязательными для всех играющих. Правила могут быть исторически сложившимися в детском сообществе и передаваемыми от старших к младшим или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Шахматы с необычными правилами — Варианты шахмат настольные игры, напоминающие шахматы или основанные на шахматах. … Википедия
не считавшийся с принятыми правилами поведения — прил., кол во синонимов: 1 • одичавший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в соответствии с правилами — нареч, кол во синонимов: 2 • по закону (11) • юридически (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
начавший пользоваться определенными правилами — прил., кол во синонимов: 1 • заведший моду (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сообразный с правилами чести — прил., кол во синонимов: 1 • честный (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality conformance inspection … Справочник технического переводчика
необусловленный правилами — нерегламентированный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нерегламентированный EN unregulated … Справочник технического переводчика