-
61 правда всегда выйдет наружу
Set phrase: truth will outУниверсальный русско-английский словарь > правда всегда выйдет наружу
-
62 правда глаза колет
1) General subject: nothing hurts like the truth, the truth is hard to swallow2) Set phrase: home truths are hard to swallow, home truths are usually unpalatable, nothing stings like the truth (bitter truth makes no pleasure. said to or about a person who is not in the right and does not like to hear the truth), the sting of a reproach is in its truth a truth has thorns, truths and roses have thorns about them, the truth hurts, The truth tastes bitterУниверсальный русско-английский словарь > правда глаза колет
-
63 правда железа
leg.N.P. ordeal by red-hot iron -
64 правда жизни
General subject: facts of life -
65 правда и кривда
General subject: verity and falsity -
66 правда и ложь несовместимы
Универсальный русско-английский словарь > правда и ложь несовместимы
-
67 правда или вымысел
General subject: fact or fictionУниверсальный русско-английский словарь > правда или вымысел
-
68 правда как она есть
General subject: the honest truth, the real truth, the unadulterated truth, the unvarnished truthУниверсальный русско-английский словарь > правда как она есть
-
69 правда ли это? да как сказать? думаю, что так
General subject: is it true? why, yes, I think soУниверсальный русско-английский словарь > правда ли это? да как сказать? думаю, что так
-
70 правда ли, что он лишился работы?
General subject: is it the case that he has lost his job?Универсальный русско-английский словарь > правда ли, что он лишился работы?
-
71 правда милости не ищет
Set phrase: a clean hand wants no washing (дословно: Чистую руку мыть не нужно. Смысл: честному человеку оправдываться излишне)Универсальный русско-английский словарь > правда милости не ищет
-
72 правда нелепей сказки
General subject: truth is stranger than fictionУниверсальный русско-английский словарь > правда нелепей сказки
-
73 правда откроется
Makarov: the truth will come out, truth will come out -
74 правда сама себя очистит
Set phrase: a clean hand wants no washing (дословно: Чистую руку мыть не нужно. Смысл: честному человеку оправдываться излишне)Универсальный русско-английский словарь > правда сама себя очистит
-
75 правда суда не боится
Set phrase: a good anvil does not fear the hammer (дословно: Хорошая наковальня молота не боится)Универсальный русско-английский словарь > правда суда не боится
-
76 правда то, что
Diplomatic term: true is that... -
77 правда хорошо, а счастье лучше
Set phrase: I love truth, but I love happiness more, comfort is better than pride (used philosophically and opportunistically to mean: happiness is above all (and above principles, too)), truth is good but happiness is betterУниверсальный русско-английский словарь > правда хорошо, а счастье лучше
-
78 правда, знаете ли, глаза колет
General subject: truth hurts, you knowУниверсальный русско-английский словарь > правда, знаете ли, глаза колет
-
79 правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов
General subject: true, the book is peppered with rhetorical questionsУниверсальный русско-английский словарь > правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов
-
80 правда, что?
General subject: is it the case that...?
См. также в других словарях:
ПРАВДА — жен. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нет правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче,… … Толковый словарь Даля
правда — См. быль, да, действительно, истина, хотя всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду матку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПРАВДА — ПРАВДА, правды, мн. нет, жен. 1. То, что соответствует действительности, что есть на самом деле, истина (во 2 знач.). «Открой мне всю правду, не бойся меня.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. «В правде сила таланта.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
Правда.Ру — URL: pravda.ru Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет издание Владелец … Википедия
Правда.Ru — Правда.Ру http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
Правда.ру — http://www.pravda.ru/ Коммерческий: да Тип сайта: Интернет издание Владелец: ЗАО … Википедия
ПРАВДА — ПРАВДА, ы, жен. 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. Сказать правду. Услышать правду о случившемся. Правда глаза колет (посл.). 2. Справедливость, честность, правое дело. Искать правды. Стоять за… … Толковый словарь Ожегова
Правда — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Правда? — Правда? … Википедия
Правда — ежедневная большевистская легальная газета. Издавалась 22 апреля (5 мая) 1912 8(21) июля 1914 и с 5(18) марта 1917. Основана В. И. Лениным во исполнение решений 6 й (Пражской) Всероссийской конференции РСДРП (1912) о постановке массовой… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Правда — составная часть русского названия славянских (правды) и западноевропейских (leges) сборников правовых норм, напр., Бургундская правда; Варварские правды; Вестготская правда; Польская П.; Русская правда; … Энциклопедия права