-
1 восстанавливать в правах
reintegrare nei diritti, restituire nei dirittiРусско-итальянский юридический словарь > восстанавливать в правах
-
2 восстановление в правах
Русско-итальянский юридический словарь > восстановление в правах
-
3 равенство в правах
-
4 восстановление в правах
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > восстановление в правах
-
5 восстановленный в правах банкрот
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > восстановленный в правах банкрот
-
6 владение на правах аренды
nfin. affitto, fittoUniversale dizionario russo-italiano > владение на правах аренды
-
7 восстановить в его правах
vgener. (кого-л.) far ritornare (qd) nei suoi dirittiUniversale dizionario russo-italiano > восстановить в его правах
-
8 восстановить в правах
vgener. reintegrare nei dirittiUniversale dizionario russo-italiano > восстановить в правах
-
9 восстановленный в правах банкрот
adjfin. fallito riabilitatoUniversale dizionario russo-italiano > восстановленный в правах банкрот
-
10 дом на правах совместного владения
nUniversale dizionario russo-italiano > дом на правах совместного владения
-
11 на правах фрахта
prepos.econ. a titolo di nolo -
12 на правах....
prepos.gener. in veste di... -
13 невосстановленный в правах банкрот
Universale dizionario russo-italiano > невосстановленный в правах банкрот
-
14 организация, уравненная в правах с государственными учреждениями
necon. ente equiparatoUniversale dizionario russo-italiano > организация, уравненная в правах с государственными учреждениями
-
15 распоряжаться на правах арендатора
vUniversale dizionario russo-italiano > распоряжаться на правах арендатора
-
16 уравнение в правах
ngener. pareggiamento nei diritti -
17 уравненный в правах
adjgener. parificato -
18 уравнять в правах
vgener. pareggiare nei diritti -
19 фермерское хозяйство, ведение которого осуществляется несколькими лицами на правах компаньонов
Universale dizionario russo-italiano > фермерское хозяйство, ведение которого осуществляется несколькими лицами на правах компаньонов
-
20 право
I1) ( законодательство) diritto м., legge ж.2) ( узаконенная возможность) diritto м., titolo м.по какому праву? — con quale titolo [diritto]?
с полным правом — a buon diritto, con giusto titolo
иметь право — avere il diritto, avere diritto
••II( направо) a destra••* * *I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penale
поражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.
отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri diritti
с полным правом — con / di pieno diritto
это не даёт права на... — ciò non dà il diritto di
2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva (per qc)
быть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd
••II вводн. сл.быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precario
1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...
2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa
••право слово — parola (d'onore); in verità
* * *n1) gener. autorita, autorizzazione2) obs. giure, gius3) law. diritto, dritto4) econ. diritto (полномочие), diritto (юр. дисциплина), facolta, legge, titolo5) fin. potere
См. также в других словарях:
Доклад о правах человека в США — «Доклад о правах человека в США» ежегодный доклад пресс канцелярии Госсовета КНР о правах человека в США. Публикуется с 1998 года в ответ на американский доклад о нарушениях прав человека Country Reports on Human Rights Practices.… … Википедия
Конвенция о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей в государствах участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно правовым документом обязательного характера, посвящённым… … Википедия
Международный пакт о гражданских и политических правах — Государства участники выделены тёмно зелёным Международный пакт о гражданских и политических правах пакт Организации Объединённых Наций, основанный на Всеобщей декларации прав человека. Принят 16 декабря … Википедия
Конвенция ООН о правах ребенка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
Конвенция ООН о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
Конвенция о правах ребенка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
Конвенция оон о правах ребенка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
День Билля о правах в США — Самая старая из писаных конституций, действующих в настоящее время – Конституция США – была принята 17 сентября 1787 года. Она была передана в Континентальный конгресс, который 28 сентября направил ее на рассмотрение и утверждение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Билль о правах (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Билль о правах. Билль о правах Соединённых Штатов Америки Билль о правах … Википедия
Город на правах повята — Город на правах повята административная единица местного самоуправления в Польше. Городом на правах повята является гмина в статусе города, которая выполняет функции повята. В городе на правах повята исполнительную власть возглавляет… … Википедия
Билль о правах — (bill of rights) Провозглашение привилегий, иммунитетов и прав, претендовать на которые гражданин государства (в рамках здравого смысла, истины и принятых норм поведения), имеет законные и моральные основания. Конституция, как правило, включает… … Политология. Словарь.