-
1 работать по-чёрному
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > работать по-чёрному
-
2 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇ -
3 работать
- работать неполный рабочий день
- работать по контракту
- работать по-чёрному
- работать полный рабочий день
- работать сверхурочноРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > работать
-
4 белый
1. прил.••2.белый гриб — porcino м.
1) ( человек белой расы) bianco м.2) ( участник белой гвардии) bianco м.3) ( в шахматах) белые il Bianco м.* * *прил.1) biancoбе́лая бумага — carta bianca
бе́лый парус — vela bianca
бе́лый как снег — см. белоснежный
2) полн. ф. (светлый, в противоположность чему-л. тёмному, чёрному)бе́лый хлеб (пшеничный) — pane bianco
бе́лый гриб — boleto, porcino
бе́лое вино — vino bianco
бе́лые ночи — notti bianche
3) полн. ф. сущ.а) ( контрреволюционный в 1917 и гражданскую войну) di / delle guardie bianche; guardia biancaб) ( со светлой кожей - признак расы) bianco4) ( седой) bianco, canutoбе́лая борода — barba bianca
5) шахм.а) мн. ж. il Biancoб) прил. del Bianco•••бе́лая горячка — delirium tremens
бе́лое мясо — carne bianca
бе́лые стихи спец. — verso libero
бе́лый билет разг. — certificato di esenzione dalla leva
бе́лый шар — palla bianca
бе́лый уголь — carbone bianco
бе́лая книга — libro bianco
бе́лое золото — cotone m
бе́лое пятно — buco nero, zona bianca, punto oscuro
бе́лый флаг — bandiera bianca
* * *adj1) gener. blanco, candido, bianco2) rude.expr. biancaccio (о людях белой расы) -
5 позорный
vergognoso, infame, ignominioso••* * *прил.vergognoso, ignominioso, infameпозо́рный поступок — azione infame, gesto vergognoso
позо́рное клеймо — marchio d'infamia
••пригвоздить к позо́рному столбу — mettere alla gogna, bollare d'infamia
* * *adjgener. obbrobrioso, vituperoso, deplorevole, disonorante, disonorevole, ignominioso, inconfessabile, infamante, infame, ontoso, vergognoso, vituperabile
См. также в других словарях:
К Чёрному морю — Жанр Кинокомедия Режиссёр Андрей Тутышкин Автор сценария Леонид Малюгин В главных … Википедия
К Чёрному морю (фильм) — К Чёрному морю Жанр Кинокомедия Режиссёр Андрей Тутышкин Автор сценария Леонид Малюгин В глав … Википедия
ПО-ЧЁРНОМУ — Говорить по чёрному. Пск. Разговаривать на диалекте. (Запись 1996 г.). Жить по чёрному. Морд. Испытывать лишения, бедствия, жить в нужде. СМГР 1980, 60. Ругаться по чёрному. Дон. Неодобр. Употреблять слово «чёрт» при выражении отрицательных… … Большой словарь русских поговорок
по-чёрному — ПО ЧЁРНОМУ, нареч. Сильно, активно, интенсивно, мощно (часто с негативным оттенком). Пить по чёрному (запойно). Работать по чёрному … Словарь русского арго
по-чёрному — по чёрному, нареч … Русский орфографический словарь
по-чёрному — (нареч.) и (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
по-чёрному — см. чёрный; жарг. Очень сильно. Я по чёрному скучаю без дочки … Словарь многих выражений
лампа с излучением, аналогичным абсолютно чёрному телу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Globar lamp … Справочник технического переводчика
Говорить по-чёрному — Пск. Разговаривать на диалекте. (Запись 1996 г.) … Большой словарь русских поговорок
Жить по-чёрному — Морд. Испытывать лишения, бедствия, жить в нужде. СМГР 1980, 60 … Большой словарь русских поговорок
Ругаться по-чёрному — Дон. Неодобр. Употреблять слово «чёрт» при выражении отрицательных эмоций. СДГ 3, 51 … Большой словарь русских поговорок