-
81 en plan familia
сущ.разг. по-семейному -
82 decidere
1. pass. rem. io decisi, tu decidesti; part. pass. deciso1) решить, принять решение, установить2) определить, решить, явиться решающим3) выбрать4) решить, разрешить2. pass. rem. io decisi, tu decidesti; part. pass. deciso; вспом. avere1) решать, принимать решение2) оказаться решающим, решитьun evento che deciderà del suo futuro — событие, которое решит его судьбу
* * *гл.1) общ. выносить решение, постановлять, принимать решение, решать, решать вопрос по-семейному, разрешать (вопрос, спор и т.п.)2) фин. разрешать (проблему) -
83 trattare le cose in famiglia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > trattare le cose in famiglia
-
84 cuartillo
I см. cuartillito II m; Гонд.кварти́льо ( творожный крендель)III m (тж. pl) Ч.; перен.кварти́льо ( подарок к семейному празднику) -
85 костын
ас костын —
а) между собой;б) семейно, по-семейному;енма-муа костын — между небом и землёй;ӧшиняӧдзӧса костын — между окном и дверью; уджъяс костын — между делом; бадь костас туруныс вӧлі ва на — в ивняке сено было ещё влажное ◊ Кык би костын — между двух огней; кык морт костын нуны — вести под руки; вести, поддерживая с обеих сторон -
86 льгота
1) (свобода) воля, пільга. [Політична пільга в Росії є пільга й українознавству (Грінч.)];2) (вольность, преимущество) привилей (-лею), воля, вигода. [Дворянам надано було усяких привилеїв (Дом.). Один одного дворяни переважували волями, що давали народу по слободах (Куліш). Ззивали до себе людей на нові вигоди (Куліш)];3) (облегчение) пільга, полегшення (рус., вульг.) вільгота. [Різні пільги, які давалися звичайно новим поселенцям (Ор. Лев.). Деякі полегшення для робітниць (Єфр.)]. -ты налоговые - податкові пільги. Давать -ту - давати пільгу, вільготу, пільгувати кому. Получить -ту - дістати пільгу. -ты по отбыванию воинской повинности - військові пільги. -та по семейному положению, по образованию, по роду занятий - пільга через родинний стан, через освіту, через професію. Лица, пользующиеся -той - особи, що мають пільгу, користуються з пільги, пільговані особи. Иметь -ту - мати пільгу, вільготу. Имеющий -ту - пільгований, пільговий, вільний, привилейований, сущ. пільговик, пільгованець (-нця).* * *пі́льга; привіле́й, -ле́ю; вільго́та; ( в торговле) заохо́чення, сприя́ння -
87 Big Business
разг"большой бизнес"Крупнейшие корпорации страны, в которых работает значительная часть трудоспособного населения и в руках которых сосредоточены крупные активы. Иногда понятие используется в качестве противопоставления малому, семейному бизнесу, который многие также считают основой экономического развития США.English-Russian dictionary of regional studies > Big Business
-
88 householder
эконДомовладелец, а также арендатор жилища в одиночку или в качестве главы семьи (термин демографической статистики; примерно соответствует семейному или одиночному "домашнему хозяйству"). В 1985 в США было 86,8 млн. "домашних хозяйств", из которых семейных пар было 50,3 млнEnglish-Russian dictionary of regional studies > householder
-
89 primary care network
сокр PCNСистема оплаты медицинских услуг при групповом страховании [ group plan], когда наниматель полностью, без доплаты части премии служащим и без сумм исключения [ deductible], оплачивает медицинское страхование служащих своей фирмы. Страхуемый выбирает себе врача из числа участников данной системы в качестве семейного доктора, который в случае необходимости направит пациента либо на консультацию к специалисту, либо в больницу. Врач при этом получает гарантированную клиентуру, но 20 процентов гонорара отчисляет в фонд оплаты специалистов и госпитализации. Неиспользованная часть этого фонда в конце года распределяется между врачами - участниками системы. Эта система впервые была опробована "Голубым крестом" [ Blue Cross] штата Арканзас. В этом штате она привела к сокращению дней госпитализации на одну пятую, но увеличила число визитов к семейному врачу в четыре раза. В результате пациенты остались довольны, так как могут, не опасаясь разорения, посещать врача; наниматель за счет сокращения случаев госпитализации своих работников сокращает соответствующие расходы на 17 процентов, а "Голубой крест", получающий 50 процентов резервного фонда, предотвращает переход клиентуры к конкурентам.English-Russian dictionary of regional studies > primary care network
-
90 sógorság-komaság
átv., pejor. семейственность кумовство;harc a \sógorság-komaság ellen — борьба с семейственностью\sógorság-komaság alapján — по-семейному;
-
91 domesticity
noun1) семейная, домашняя жизнь2) любовь к семейной жизни, к уюту3) (the domesticities) (pl.) домашние, хозяйственные дела* * *1 (a) семейные дела; хозяйственные дела2 (n) домашние дела; домашняя жизнь; домоседство; привязанность к дому; привязанность к семейному очагу; семейная жизнь; семейственность; хозяйственность* * *семейная жизнь, домашняя жизнь* * *[do·mes·tic·i·ty || ‚dəʊme'stɪsətɪ] n. домоседство, домашняя жизнь, семейная жизнь, привязанность к семье, любовь к семейной жизни, любовь к уюту, семейственность, домашние дела* * *интимностьсемейная* * *1) а) семейная жизнь, домашняя жизнь б) склонность к домоседству; любовь к семейной жизни, к уюту 2) одомашненность (о животных) 3) (the domesticities) мн. домашние, хозяйственные дела -
92 age-sex-marital status distribution
группировка населения по полу, возрасту и семейному положениюАнгло-русский словарь по экономике и финансам > age-sex-marital status distribution
-
93 marital status classification
Англо-русский словарь по экономике и финансам > marital status classification
-
94 ‘family style’
обед по- семейному (суп подаётся в супнице, жаркое, рыба и т.п. на больших блюдах, и каждый наливает и накладывает себе сам)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘family style’
-
95 big business
большой бизнес, крупные корпорации в противопоставление малому индивидуальному или семейному бизнесуСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > big business
-
96 in familiärer Weise
по-свойски, по-родственному, по-семейному, без церемонийDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > in familiärer Weise
-
97 domestic relations action
Англо-русский юридический словарь > domestic relations action
-
98 family lawyer
специалист по семейному праву; адвокат семьи -
99 па-сямейнаму
lat. po-semeynomo -
100 po-semeynomo
кір. па-сямейнамуБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > po-semeynomo
См. также в других словарях:
по-семейному — см. семейный; нареч. Зажить по семейному (семьёй) В кафе по семейному уютно (как в семейном доме) … Словарь многих выражений
по-семейному — по семейному … Орфографический словарь-справочник
по-семейному — нареч, кол во синонимов: 3 • в кругу семьи (3) • семейно (4) • семьей (3) Словарь … Словарь синонимов
Котлеты по-семейному — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
По-семейному — нареч. качеств. обстоят. Так, как принято в семье, как характерно для нее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-семейному — по сем ейному, нареч … Русский орфографический словарь
по-семейному — нареч … Орфографический словарь русского языка
по-семейному — по семе/йному, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по-семейному — по/ семей/н/ому, нареч … Морфемно-орфографический словарь
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Население — Содержание: I. Статистика: 1) Число обитателей Земли вообще и Европы в частности; 2) Густота населения; 3) Размещение населения; 4) Состав населения: а) по полу, b) по возрасту, с) по полу и возрасту, d) по полу, возрасту и семейному положению;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона