-
1 убить
сов., вин. п.2) ( уничтожить) matar vt3) ( привести в отчаяние) desesperar vt4) карт. matar vt5) разг. ( израсходовать) malgastar vtсто́лько де́нег уби́ли на э́то строи́тельство — tanto dinero se ha gastado para esta obra
на что он уби́л свою́ мо́лодость! — ¡desperdició su juventud por nada!
••уби́ть двух за́йцев (одни́м уда́ром) погов. — matar dos pájaros de un tiro
уби́ть вре́мя — matar el tiempo
хоть убе́й — es para quebrarse (para romperse) la cabeza
хоть убе́й, не пойму́ — que me maten si lo comprendo
* * *сов., вин. п.2) ( уничтожить) matar vt3) ( привести в отчаяние) desesperar vt4) карт. matar vt5) разг. ( израсходовать) malgastar vtсто́лько де́нег уби́ли на э́то строи́тельство — tanto dinero se ha gastado para esta obra
на что он уби́л свою́ мо́лодость! — ¡desperdició su juventud por nada!
••уби́ть двух за́йцев (одни́м уда́ром) погов. — matar dos pájaros de un tiro
уби́ть вре́мя — matar el tiempo
хоть убе́й — es para quebrarse (para romperse) la cabeza
хоть убе́й, не пойму́ — que me maten si lo comprendo
* * *v1) gener. (привести в отчаяние) desesperar, abatir, asesinar (злодейски), dar muerte, matar, pasar a cuchilla llo2) colloq. (èçðàñõîäîâàáü) malgastar, dejar en el sitio, cargarse3) Col. mamarse a uno (кого-л.) -
2 убивать
убива́тьсм. уби́ть;\убиваться (горевать) разг. ĉagreniĝi, malĝoji.* * *несов.см. убить* * *несов.см. убить* * *v1) gener. (привести в отчаяние) desesperar, cortar el hilo de la vida, dar muerte, degollar (ñêîá), sacar las entrañas, acabar, asesinar (злодейски), inmolar, matar, ultimar, vendimiar2) colloq. (èçðàñõîäîâàáü) malgastar, apiolar, birlar, despenar3) amer. carnear (холодным оружием), carnear (скот на мясо)4) Ecuad. palomear
См. также в других словарях:
злодейски — воровски, преступно Словарь русских синонимов. злодейски нареч, кол во синонимов: 4 • воровски (20) • злой … Словарь синонимов
Злодейски — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для злодеев [злодей I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злодейски — злод ейски … Русский орфографический словарь
злодейски — прил. престъпен, злосторен, разбойнически прил. долен, низък, подъл, безчестен … Български синонимен речник
злодейски — см. злодейский; нареч. Злоде/йски убить. Злоде/йски удушить старые порядки … Словарь многих выражений
по-злодейски — по зверски Словарь русских синонимов. по злодейски нареч, кол во синонимов: 1 • по зверски (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
по-злодейски — по злодейски … Орфографический словарь-справочник
по-злодейски — по злод ейски … Русский орфографический словарь
по-злодейски — нареч … Орфографический словарь русского языка
по-злодейски — по злоде/йски, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по-злодейски — по/ зл/о/дей/ск/и … Морфемно-орфографический словарь