-
81 catch
I n infml1)I'm not a great catch but still not one to be despised — Я не слишком завидная партия, но и пренебрегать мною не следует
2)That sounds too good to be true. What's the catch? — Что-то уж слишком хорошо все это. Но это неспроста
They're selling that car for half the price. There must be a catch to it somewhere — Они продают машину за полцены. Здесь, должно быть, что-то не так
II viThere is no catch. It's all on the up and up — Здесь никакого подвоха нет. Все по-честному
1) infmlThe plane's engine is having difficulty in catching so the flight will be postponed — Двигатель самолета никак не могут запустить, и поэтому рейс будет отложен
2) AmE slIII vt infmlDid you catch "Gone with the Wind" on TV? — Вы смотрели по телевизору "Унесенные ветром"?
-
82 give someone the bird
expr sl1)One has known applause and one has known being given bird, and I don't think either is of any importance — Были и аплодисменты, были свист и шиканье, но я не думаю, что то или другое имеет какое-либо значение
2)They had given him the bird for goofing off on the job — Они выгнали его с работы за то, что он постоянно сачковал
3) AmE vulgA lot of kids give people the bird all the time because they see it on television — Дети показывают окружающим вот так рукой, потому что они видят это по телевизору
The kid gave me the bird so I bopped him — Парень сделал мне неприличный жест рукой, поэтому я его ударил
The new dictionary of modern spoken language > give someone the bird
-
83 goof around
phrvi AmE sl1)She just goofs around the house watching soap operas — Она просто болтается по квартире и смотрит разную муру по телевизору
Get busy. Stop goofing around — Прекрати валять дурака и принимайся за работу
2) -
84 moon over
phrvi infmlShe is mooning over that actor she saw on television the other day — Она мечтает об актере, которого видела на днях по телевизору
-
85 soap
I n AmE infmlII vt AmE slShe won't schedule anything when her soap is on — Она бросает все свои дела, когда по телевизору идет этот сериал
The way he's gonna soap her is nobody's business — Он будет так ее охмурять, что чертям тошно станет
-
86 soap opera
n infmlShe just goofs around the house watching soap operas — Она целый день валяет дурака и смотрит эти душещипательные мелодрамы по телевизору
-
87 buying
баинг; покупка; закупка♦ armchair buying "диванная" домашняя покупка; непосредственный покупательский отклик на рекламу по телевизору, каталогу♦ hand-to-mouth buying минимально необходимые покупки для текущего потребления без создания запасов; закупки, рассчитанная на поддержание товарных запасов на минимальном уровне для текущих операций♦ incentive buying стимулирование к покупке; дополнительный товар, скидка и т.д., получаемые потребителем при условии приобретения определенного товара или его определенного количества♦ media buying медиабаинг; закупка рекламного пространства в СМИ♦ scare buying паническая скупка товаров -
88 teleshopping
совершение рекламируемых по телевизору покупок с помощью телефона или диалоговой системы видеотекста -
89 teleteaching
teleteaching образовательные телепередачи teleteaching обучение по телевизору -
90 connect the vtr to the tv set
English-Russian dictionary of telecommunications > connect the vtr to the tv set
-
91 STB
- цифровая телевизионная приставка
- устройство, соединяющее телевизор с некоторым источником внешнего сигнала
- телевизионная приставка
- научно-техническая база
- абонентские приемники
абонентские приемники
Абонентское устройство принимающее, обрабатывающее и преобразующее в аналоговую форму сигнал DVB, совместимый с ТВ приемником.
Иногда STB имеет встроенный модем для подключения к сети обратного канала.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
научно-техническая база
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
телевизионная приставка
декодер телевизионных каналов
Устройство, принимающее контент непосредственно от провайдера услуг распространения видеопрограмм. STB служит для передачи сигнала услуги в домашнюю сеть и содержит систему условного доступа (CA) и систему управления цифровыми правами (DRM) (МСЭ-Т Н.610, МСЭ-Т J.197, МСЭ-Т J.281).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
устройство, соединяющее телевизор с некоторым источником внешнего сигнала
Название связано с тем, что такое устройство обычно ставилось на корпус телевизора (т.е. наверх - set-top). В общем случае STB означает любое устройство преобразования, находящееся между телевизором и спутниковым приемником (в случае спутниковой связи).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
цифровая телевизионная приставка
Приставка к аналоговому телевизору, предназначенная для преобразования цифрового телевизионного сигнала в аналоговый.
Примечание
На приставку могут возлагаться функции мультимедиа.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > STB
-
92 downscaling/upscaling
- повышение/понижение разрешающей способности
повышение/понижение разрешающей способности
При подключении периферийных устройств к телевизору их разрешающие способности могут не совпадать. Для устранения этого несоответствия происходит автоматический пересчет входного сигнала к разрешению дисплея. Например, при подключении переносного компьютера с разрешением 640x480 происходит автоматическая экстраполяция изображения до разрешающей способности дисплея 1366 x 768.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- downscaling/upscaling
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > downscaling/upscaling
-
93 set top box
телевизионная приставка
декодер телевизионных каналов
Устройство, принимающее контент непосредственно от провайдера услуг распространения видеопрограмм. STB служит для передачи сигнала услуги в домашнюю сеть и содержит систему условного доступа (CA) и систему управления цифровыми правами (DRM) (МСЭ-Т Н.610, МСЭ-Т J.197, МСЭ-Т J.281).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
цифровая телевизионная приставка
Приставка к аналоговому телевизору, предназначенная для преобразования цифрового телевизионного сигнала в аналоговый.
Примечание
На приставку могут возлагаться функции мультимедиа.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > set top box
-
94 Intel Viiv
технология Intel Viiv
Технология доступа к компьютерным развлечениям с помощью дистанционного управления. Система на основе технологии Intel Viiv представляет собой мощный мультимедийный компьютер, который можно подключить к телевизору. Можно также объединить в сеть другие устройства с поддержкой технологии Intel Viiv и обеспечить возможность развлечений в других комнатах цифрового дома.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Intel Viiv
-
95 Viiv
технология Intel Viiv
Технология доступа к компьютерным развлечениям с помощью дистанционного управления. Система на основе технологии Intel Viiv представляет собой мощный мультимедийный компьютер, который можно подключить к телевизору. Можно также объединить в сеть другие устройства с поддержкой технологии Intel Viiv и обеспечить возможность развлечений в других комнатах цифрового дома.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Viiv
-
96 field of play surround
- элементы, окружающие зону проведения соревнований
элементы, окружающие зону проведения соревнований
территория, прилегающая к зоне проведения соревнований
Все пространство вокруг зоны проведения соревнований и смешанные зоны на соревновательных объектах. Зона проведения соревнований и прилегающая к ней территория – это, пожалуй, наиболее важные участки для реализации программы «Образ Игр». Именно эти зоны больше всего демонстрируются по телевизору, так как здесь соревнуются спортсмены, а наличие повсюду символики Игр оказывает на них вдохновляющее воздействие.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
field of play surround
All places around the field of play and mixed zone at the competition venues. The field of play and its surrounding area is probably the most important part of work for the Look of the Games Program. It is the area most covered during broadcast, where the athlete competes and acts as inspiration to his/her psychology with the Games marks all around.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- территория, прилегающая к зоне проведения соревнований
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field of play surround
См. также в других словарях:
Цифровая телевизионная приставка к аналоговому телевизору — пользовательское (оконечное) оборудование, представляющее собой отдельное техническое средство, предназначенное для приема и преобразования цифрового телевизионного сигнала в аналоговый;... Источник: Распоряжение Правительства РФ от 29.11.2007 N… … Официальная терминология
Видал я вас по телевизору! — Жарг. мол. Выражение, передающее желание прекратить общение. Максимов, 62 … Большой словарь русских поговорок
Цифровая телевизионная приставка к аналоговому телевизору — 1. Пользовательское (оконечное) оборудование, представляющее собой отдельное техническое средство, предназначенное для приема и преобразования цифрового телевизионного сигнала в аналоговый Употребляется в документе: Распоряжение Правительства РФ… … Телекоммуникационный словарь
Кассетное кино — различные системы для демонстрирования кинофильмов на экране обычного телевизора посредством приставки, в которой устанавливается кассета или диск с записью кинофильма. К. к. перспективно для применения в учебных целях, для… … Большая советская энциклопедия
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
телевизор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? телевизора, чему? телевизору, (вижу) что? телевизор, чем? телевизором, о чём? о телевизоре; мн. что? телевизоры, (нет) чего? телевизоров, чему? телевизорам, (вижу) что? телевизоры, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
Окуджава, Булат Шалвович — Запрос «Окуджава» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Булат Окуджава Булат Шалвович Окуджава … Википедия
Роджеру Эберту следует отказаться от жирной пищи — Эпизод «Южного парка» Роджеру Эберту следует отказаться от жирной пищи Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods … Википедия
Разъём TRS — Разъём TRS … Википедия
Булат Окуджава — Запрос «Окуджава» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Булат Окуджава Дата рождения: 9 мая 1924 Место рождения: Москва, СССР Дата смерти: 12 июня 1997 … Википедия