-
101 розгляд
( спору) adjudicature, examination, advisement, ( судової справи) assize, consideration, discussion, disposal, enquiry, investigation, oyer and terminer, trial -
102 sales-of-goods case
Юридический термин: судебное дело по спору между потребителем и продавцом, судебное дело по спору между потребителем и продавцом или производителем товаров, судебное дело по спору между потребителем и продавцом товаров, судебное дело по спору между потребителем и производителем товаров -
103 сооружение
1) ( действие) спору́дження, (неоконч.) спору́джування; мурува́ння; споря́дження, (неоконч.) споря́джання; влаштува́ння, (неоконч.) влашто́вування2) (здание, постройка) спору́да, спору́дження -
104 capsulogenous
2) Микробиология: образующий капсулу, образующий спору -
105 superarbitrieren
гл.юр. вынести окончательное решение (по спору), выносить окончательное решение по спору, окончательно разрешать спор, окончательно разрешить спор, выносить окончательное решение (по спору) -
106 сооружение
техн.1) ( действие) спору́дження, (неоконч. - ещё) спору́джування2) ( постройка) спору́да- армированное сооружение
- берегоукрепительное сооружение
- бетонное сооружение
- водозаборное сооружение
- водозащитное сооружение
- водонапорное сооружение
- водоприёмное сооружение
- водоспускное сооружение
- временное сооружение
- гидротехническое сооружение
- гражданское сооружение
- заборное сооружение
- инженерное сооружение
- многоэтажное сооружение
- наземное сооружение
- оградительное сооружение
- оросительное сооружение
- очистительное сооружение
- поверхностное сооружение
- подводное сооружение
- подземное сооружение
- портовое сооружение
- промышленное сооружение
- распорное сооружение
- рыбопропускное сооружение
- сейсмостойкое сооружение
- снегозащитное сооружение
- тектоническое сооружение
- укрепительное сооружение
- устойчивое сооружение
- фильтрационное сооружение
- фильтрующее сооружение
- фортификационное сооружение
- циклоническое сооружение -
107 сооружение
техн.1) ( действие) спору́дження, (неоконч. - ещё) спору́джування2) ( постройка) спору́да- армированное сооружение
- берегоукрепительное сооружение
- бетонное сооружение
- водозаборное сооружение
- водозащитное сооружение
- водонапорное сооружение
- водоприёмное сооружение
- водоспускное сооружение
- временное сооружение
- гидротехническое сооружение
- гражданское сооружение
- заборное сооружение
- инженерное сооружение
- многоэтажное сооружение
- наземное сооружение
- оградительное сооружение
- оросительное сооружение
- очистительное сооружение
- поверхностное сооружение
- подводное сооружение
- подземное сооружение
- портовое сооружение
- промышленное сооружение
- распорное сооружение
- рыбопропускное сооружение
- сейсмостойкое сооружение
- снегозащитное сооружение
- тектоническое сооружение
- укрепительное сооружение
- устойчивое сооружение
- фильтрационное сооружение
- фильтрующее сооружение
- фортификационное сооружение
- циклоническое сооружение -
108 сооружаться
несов.; сов. - сооруд`иться1) спору́джуватися, -джується и споруджа́тися, бу́ти (бу́де) спору́дженим; мурува́тися, -ру́ється, бу́ти змуро́ваним; влашто́вуватися, -то́вується, бу́ти влашто́ваним2) страд. несов. спору́джуватися, споруджа́тися; мурува́тися; вига́дуватися; влашто́вуватися -
109 строение
1) ( действие) будува́ння; мурува́ння; спору́дження, (неоконч.) спору́джування2) ( здание) буді́вля, будо́ва; ( сооружение) спору́да; ( каменная постройка) кам'яни́ця, камени́ця3) ( структура) будо́ва\строение ние — вещёства́ будо́ва речовини́
-
110 superstructure
-
111 спор
1. debateспоры утихли, спорщики утихомирились — the debate died off
2. strife3. contention4. contest5. controversyправовой спор; судебный спор — legal controversy
6. the point at issueспорный вопрос факта, спор о факте — issue of fact
7. dustup8. spore9. dispute; controversy; argument; wrangle; quarrelурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
острые разногласия, горячий спор — high-pitched argument
спор, разрешимый в третейском суде — arbitrable dispute
10. argument11. fight12. litigationСинонимический ряд:1. полемика (сущ.) дебаты; дискуссию; дискуссия; диспут; полемика2. препирательство (сущ.) препирательство; пререкание -
112 спор
[spor] m. (gen. спора, спору)1) discussione (f.), contrasto; controversia (f.), vertenza (f.)ты красива, спору нет! — sei bella, niente da dire!
2) scommessa (f.)сделать что-л. на спор — scommettere
-
113 proceedings
сущ.;
мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil proceedings - bankruptcy proceedings - antitrust proceedings - enforcement proceedings - criminal proceedings summary proceedings (мн.ч.) судопроизводство протоколы (мн.ч.), труды (мн.ч.) adoption ~ рассмотрение в суде дела об усыновлении adversary ~ судопроизводство по спору между сторонами affiliation ~ сем. право производство по делу об установлении отцовства arbitration ~ арбитражное разбирательство arbitration ~ арбитражное судопроизводство arbitration ~ арбитражный иск attachment ~ производство по делу о наложении ареста attachment ~ процедура наложения ареста bankruptcy ~ конкурсное производство bankruptcy ~ производство по делам о банкротстве bankruptcy ~ производство по делу о банкротстве civil ~ гражданский иск civil ~ гражданское судебное разбирательство commence legal ~ возбуждать дело commence legal ~ возбуждать судебное преследование commence legal ~ возбуждать судебный иск commence legal ~ начинать судебное разбирательство committal ~ предание суду court ~ судебное разбирательство criminal ~ уголовное преследование debt recovery ~ судебное дело по взысканию долга dependent ~ дополнительное судебное разбирательство disciplinary ~ дисциплинарное разбирательство divorce ~ бракоразводный процесс domestic ~ судопроизводство по семейный делам enforcement ~ судебный процесс execution ~ процедура исполнения expert ~ процедура экспертизы frivolous ~ необоснованное судебное разбирательство interim ~ временное разбирательство interlocutory ~ предварительное судебное разбирательство judgment ~ судебное разбирательство legal ~ процессуальные действия, судопроизводство legal ~ процессуальные действия legal ~ рассмотрение дела в суде legal ~ судебное разбирательство legal ~ судопроизводство liquidation ~ процедура ликвидации maintenance ~ судебное дело о взыскании алиментов noncontentious ~ судебное разбирательство не по спору между сторонами official ~ официальное обращение за судебной помощью open bankruptcy ~ начинать судопроизводство по делу о банкротстве opposition ~ судопроизводство по возражениям oral ~ устное производство oral ~ устное судебное разбирательство preliminary ~ предварительное производство по делу (предварительное следствие) probate ~ производство по делам о наследствах и завещаниях proceedings записки научного общества ~ иск ~ обращение за судебной помощью ~ производство по делу ~ процесс ~ процессуальное действие ~ работа ~ рассмотрение дела в суде ~ судебная процедура ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебное разбирательство ~ судебные протоколы ~ судопроизводство;
работа (комиссии) ~ судопроизводство ~ труды (конференции, семинара), записки (научного общества) ~ труды научного общества ~ before lay judges' court судопроизводство в мировом суде ~ for annulment дело об аннулировании ~ for enforcement дело о взыскании в судебном порядке ~ for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью ~ for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью ~ in bankruptcy конкурсное производство ~ to be agreed between parties дело о примирении сторон revocation ~ процедура признания патента недействительным separate ~ отдельный иск separate ~ специальное судебное разбирательство start formal ~ начинать формальное производство по делу start formal ~ начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal ~ начинать формальное судебное разбирательство stay ~ приостановленное судопроизводство summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное, суммарное производство summary ~ упрощенное судопроизводство suspend ~ приостанавливать судебное разбирательство third party ~ привлечение третьего лица к участию в судебном процессе winding up ~ конкурсное производство written ~ письменное производствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proceedings
-
114 adversary proceedings
Юридический термин: состязательный процесс, судопроизводство по спору, судопроизводство по спору между сторонами -
115 patent appeal
2) Инвестиции: апелляция по делу о выдаче патента -
116 trial by record
Юридический термин: производство по спору о наличии признанного судебным решением долга, производство по спору о наличии судебного решения или иного публичного акта -
117 судопроизводство при наличии одной стороны
Law: ex parte proceeding (а не по спору между сторонами), ex parte proceedings (а не по спору между сторонами)Универсальный русско-английский словарь > судопроизводство при наличии одной стороны
-
118 С-277
СЛОВ (-а) НЕТ1 СПОРУ (-а) НЕТ all coll these forms only indep. clause used as sent adv (parenth) foil. by another statement, often introduced by contrastive Conj «но» fixed WO(used to emphasize that the statement it modif ies is, in fact, true, even though a statement to follow will detract from or contrast with it) that is definitely true, there is no reason to doubt itthere' no denying (disputing) itit can't be denied (there's) no question (doubt) about it (that) therefe no question (doubt) that... (there are) no two ways about it it's beyond dispute (that...) that's for sure.«Это (реальное развитие мира в сторону коммунизма) -грандиозный процесс, слов нет. Меня лишь интересует, что он с собой несбт фактически, а не на лозунгах и в демагогии...» (Зиновьев 2). uIt (the actual evolution of the world toward communism) is a grandiose process, there's no denying it. But what interests me lies in just what it really offers, not in its slogans and its demagogy..." (2a).(Астров:) Она (Елена Андреевна) прекрасна, спора нет, но... ведь она только ест, спит, гуляет, чарует всех нас своею красотой - и больше ничего (Чехов 3). (A..) She (Helen) is beautiful, there's no question about that, but-let's face it, she does nothing but eat, sleep, go for walks and enchant us with her beauty. That's all (3c).author's usage) (Муаррон:) Отец - пристойная личность, нет слов, но ревнив, как сатана, и характера ужасного (Булгаков 8). (М.:) Father is a decent sort, no doubt about that, but he's as jealous as Satan, and he has a terrible personality (8a).Спору нет, Раскольников успел уже себя и давеча слишком скомпрометировать, но до фактов всё-таки еще не дошло... (Достоевский 3). It was beyond dispute that Raskolnikov had already managed to compromise himself too much during this scene, but nevertheless they still had not come down to facts... (3a) -
119 Rechtsbeugung
сущ.1) юр. вынесение (заведомо) неправосудного приговора, вынесение (заведомо) неправосудного решения, вынесение пристрастного приговора, извращение права, нарушение закона, правоизвращение, вынесение неправосудного приговора (im Amt), неправосудное решение (напр. по патентному спору), обход закона2) патент. обхода закона, умышленное нарушение права (государственным служащим), пристрастное решение (напр. по патентному спору) -
120 вынести окончательное решение
vlaw. (по спору) eine endgültige Entscheidung treffen, (по спору) superarbitrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынести окончательное решение
См. также в других словарях:
спору нет — См … Словарь синонимов
Спору нет — СПОР, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спору нет — Разг. Экспрес. То же, что Слов нет (нету). Спору нет, много есть очень хорошего; но, поверь же мне, истинно хорошего сии господа… и не примечали (Фонвизин. Письма из второго заграничного путешествия). А ей зеркальце в ответ: «Ты прекрасна, спору… … Фразеологический словарь русского литературного языка
спору нет — см. спор; в зн. вводн. словосоч. Бесспорно, несомненно … Словарь многих выражений
спор — Спору нет (вводное слово; разг.) бесспорно, несомненно. Ты прекрасна, спору нет. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
споруда — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
споруджений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
спорудження — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
споруджувальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
споруджуваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
споруджування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови