-
1 иск по поводу чего-либо, о чём-либо
nlaw. Klage wegen, auf etw.Универсальный русско-немецкий словарь > иск по поводу чего-либо, о чём-либо
-
2 воздержаться от высказывания своего мнения по поводу
vgener. sich des Urteils (über etw.) enthalten (чего-л.), sich des Urteils über etw. (A) enthalten (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > воздержаться от высказывания своего мнения по поводу
-
3 браниться по поводу
vgener. sich (D) das Maul über etw. (A) zerreißen (чего-л.) -
4 выражать своё удовлетворение по поводу
vgener. sich befriedigt (über etw.) äußern (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выражать своё удовлетворение по поводу
-
5 давать объяснение по поводу
vgener. Aufklärung (über etw.) geben (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > давать объяснение по поводу
-
6 делать иронические замечания по поводу
vgener. (etw.) glossieren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > делать иронические замечания по поводу
-
7 открыто высказать своё мнение по поводу
advgener. sich zu einer Meinung bekennen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > открыто высказать своё мнение по поводу
-
8 по поводу
prepos.1) gener. Anlaesslich (Íàïðèìåð: anlaesslich des Festes - ïî ñëó÷àþ ïðàçäíèêà; anlaesslich dieses Gesprachs - ïî ïîâîäó éòîãî ðàçãîâîðà), anlässlich, aus Anlaß (G), (этому) bei (diesem) Anlaß, anläßlich2) med. wegen3) book. gelegentlich4) law. aus Anlaß5) econ. betreffend (предмет письма-в настоящее время практически не используется), betreffs (предмет письма-в настоящее время практически не используется), betrifft (предмет письма-в настоящее время практически не используется)6) offic. betreffs, in dem Betreff (чего-л.)7) busin. betreffend, betrifft, bezüglich -
9 произнести длинную тираду по поводу
vgener. einen längen Salm über etw. (A) mächen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > произнести длинную тираду по поводу
-
10 сделать кислое лицо по поводу
vcolloq. sauer auf etw. (A) reagieren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > сделать кислое лицо по поводу
-
11 советоваться по поводу
vgener. (с кем-л.) sich mit (j-m) über etw. (A) befragen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > советоваться по поводу
-
12 совещаться по поводу
vgener. (с кем-л.) sich mit (j-m) über etw. (A) befragen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > совещаться по поводу
-
13 чертыхаться по поводу
vgener. sich (D) das Maul über etw. (A) zerreißen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > чертыхаться по поводу
-
14 переживать по какому-то поводу, быть сильно взволнованным из-за чего-то
Универсальный русско-немецкий словарь > переживать по какому-то поводу, быть сильно взволнованным из-за чего-то
-
15 высказывать недовольство
v1) gener. beraunen (чем-либо), monieren (чем-л.)2) commer. beanstanden (по поводу чего-л.)3) busin. beanständen (по поводу чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > высказывать недовольство
-
16 злословить
1.
1) obs. (impf afterredete, part II aftergeredet, inf afterzureden) afterreden2) pompous. (gegen A, wider A) lästern
2. v1) gener. bereden, medisieren, nachreden (о ком-л.), schmälen2) colloq. beklatschen (о ком-л.), beklatschen (о ком-л., о чём-л.), durchhecheln (на чей-л. счёт)3) liter. besabbeln (по поводу чего-л.), besabbern (по поводу чего-л.)4) avunc. durchnehmen (о ком-л.) -
17 опечалиться
v1) gener. sich betrüben (über A) (по поводу чего-л.)2) pompous. sich betrüben (по поводу чего-л.) -
18 выпить
вы́пить<вы́пью, вы́пьешь> св(н)прх см. пить* * *v1) gener. ein Getränk zu sich (D) nehmen (что-л.), einen Salamander reiben, einen Suff tun, nehmen, austrinken2) colloq. (etw.) intus häben (в каком-л. количестве; чего-л.), die Kehle anfeuchten, einen stemmen, hinter die Binde gießen, sein Deputat häben, sich (D) die Jacke begossen häben, sich (D) die Kehle ausspülen, sich (D) die Kehle naß mächen, sich (D) etw. zu Gemüte führen (что-л.), wegtrinken (не оставив хозяину; j-m etw. у кого-л.)3) liter. aussaufen4) jocul. ein paar Bolzen einlegen, sich (D) die Näse begießen5) avunc. (sich) die Kehle anfeuchten, begießen (по поводу чего-л.), einen hinter die Binde gießen, einen zischen (кружку пива), eins hinter die Binde gießen -
19 поднимать много шумиху
vgener. (по поводу чего-л., вокруг чего-л.) viel Aufheben machen (von D, um A)Универсальный русско-немецкий словарь > поднимать много шумиху
-
20 поднимать много шуму
vgener. (по поводу чего-л., вокруг чего-л.) viel Aufheben machen (von D, um A)Универсальный русско-немецкий словарь > поднимать много шуму
См. также в других словарях:
Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По поводу — кого, чего. 1. Относительно кого либо или чего либо, в отношении кого либо или чего либо. За вашу любезную телеграмму по поводу постановки «Вишнёвого сада» приношу вам сердечную благодарность (Чехов. Письмо А. Ф. Марксу, 3 февр. 1904). Я тоже по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по поводу — см. повод II кого чего в зн. предлога. 1) Относительно кого , чего л. Решение по поводу премьерного фильма. Высказаться по поводу результатов голосования. 2) По причине, из за чего л., вследствие чего л. Волноваться по поводу задержки поезда … Словарь многих выражений
По Поводу — предл.; с род. Употребляется при указании на 1) кого либо или что либо как на объект высказывания; относительно кого либо, чего либо, насчет кого либо, чего либо 2) что либо, являющееся причиной действия; по причине чего либо, в связи с чем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По поводу — ПОВОД 1, а, мн. ы, ов, м. Обстоятельство, способное быть основанием для чего н. П. для ссоры. П. для беспокойства. Дать п. для разговоров, слухов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
И кто его знает, чего он моргает — Из песни «И кто его знает» (1938), написанной композитором В. Захаровым на слова поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900 1973). Цитируется: шутливо иронически по поводу чьих то туманных намеков. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
По Тому Поводу, Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой указывается повод, обстоятельство, служащие основанием для чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по поводу — по п оводу (чего) … Русский орфографический словарь
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
повод — ПОВОД, а, мн. ы, ов, муж. Обстоятельство, способное быть основанием для чего н. П. для ссоры. П. для беспокойства. Дать п. для разговоров, слухов. • По поводу, предл. с род. 1) кого (чего), относительно, насчёт, касаясь кого чего н. Разговор по… … Толковый словарь Ожегова
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия