-
41 А и Б по отдельности
Law: each of A and BУниверсальный русско-английский словарь > А и Б по отдельности
-
42 беседа с каждым членом семьи в отдельности
Универсальный русско-английский словарь > беседа с каждым членом семьи в отдельности
-
43 блок, ограниченный плоскостями трещин отдельности
Geology: joint blockУниверсальный русско-английский словарь > блок, ограниченный плоскостями трещин отдельности
-
44 быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности
Diplomatic term: be jointly and several bound, be severally and jointly boundУниверсальный русско-английский словарь > быть ответственным всем вместе и каждому в отдельности
-
45 быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
Универсальный русско-английский словарь > быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
-
46 быть успешнее в группе, чем по отдельности
Internet: more than the sum of its partsУниверсальный русско-английский словарь > быть успешнее в группе, чем по отдельности
-
47 в отдельности
1) General subject: apart, individually, particularly, variously2) Bookish: severally3) Mathematics: separately4) Law: ad partem -
48 в отдельности, отдельно
General subject: severallyУниверсальный русско-английский словарь > в отдельности, отдельно
-
49 взятый в отдельности
Makarov: singleУниверсальный русско-английский словарь > взятый в отдельности
-
50 взятый по отдельности
Diplomatic term: singleУниверсальный русско-английский словарь > взятый по отдельности
-
51 взять по отдельности
Engineering: take apartУниверсальный русско-английский словарь > взять по отдельности
-
52 вместе именуемые Стороны, а по отдельности Сторона
Law: collectively referred to as the "Parties", and individually as a "Party"Универсальный русско-английский словарь > вместе именуемые Стороны, а по отдельности Сторона
-
53 возникшая в результате растяжения трещина отдельности
Oilfield: tension jointУниверсальный русско-английский словарь > возникшая в результате растяжения трещина отдельности
-
54 все вместе и каждый в отдельности
General subject: all and sundry, one and allУниверсальный русско-английский словарь > все вместе и каждый в отдельности
-
55 головка структурной отдельности
Oil: topУниверсальный русско-английский словарь > головка структурной отдельности
-
56 голосование за каждого кандидата в отдельности
Diplomatic term: voting for a single candidateУниверсальный русско-английский словарь > голосование за каждого кандидата в отдельности
-
57 голосование по каждой кандидатуре в отдельности
General subject: vote for a single candidateУниверсальный русско-английский словарь > голосование по каждой кандидатуре в отдельности
-
58 горизонтальная трещина отдельности
Geology: bed jointУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальная трещина отдельности
-
59 грубые отдельности
Agriculture: coarse grains (почвы)Универсальный русско-английский словарь > грубые отдельности
-
60 далее по отдельности и/или совместно именуемые
Универсальный русско-английский словарь > далее по отдельности и/или совместно именуемые
См. также в других словарях:
в отдельности и по отдельности — Вопрос Не является ли словосочетание «каждый по отдельности» избыточным? Все равно что фраза: все присутствовавшие собрались вместе . Нельзя ли так: они отправились отдыхать по отдельности (то бишь обособленно, врозь, порознь) . То есть каждый по … Словарь трудностей русского языка
в отдельности — отдельно, особо, раздельно, порознь, по отдельности Словарь русских синонимов. в отдельности нареч, кол во синонимов: 5 • особо (40) • … Словарь синонимов
по отдельности — врозь, врознь, розно, поодиночке, поврозь, в отдельности, в одиночку, по одному, раздельно, особо, порознь, отдельно Словарь русских синонимов. по отдельности нареч, кол во синонимов: 12 • в одиночку (16) … Словарь синонимов
плоскость отдельности в породах — поверхность отдельности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхность отдельности EN joint plane … Справочник технического переводчика
по отдельности — см. отдельный; в зн. нареч. Отдельно, обособленно. Рассмотреть каждый случай в отдельности. Видеть друзей по отдельности … Словарь многих выражений
ТРЕЩИНЫ ОТДЕЛЬНОСТИ — возникающие в г. п. вследствие уменьшения их объема при высыхании и уплотнении, при перекристаллизации или изменении хим. состава, а также при охлаждении. В магм. п. различают следующие 3 типа Т. о.: 1) эндосинкинематические, расположенные… … Геологическая энциклопедия
в отдельности — в отдельности … Орфографический словарь-справочник
по отдельности — по отдельности … Орфографический словарь-справочник
в отдельности — Эти явления следует рассматривать в отдельности … Орфографический словарь русского языка
по отдельности — нареч. Приходилось объяснять каждому по отдельности … Орфографический словарь русского языка
в отдельности — в отде/льности, нареч. Все бумаги надо рассматривать в отдельности … Слитно. Раздельно. Через дефис.