-
21 определение влияния каждой переменной в отдельности
Определение влияния каждой переменной в отдельности-- Unfortunately, the experimental apparatus did not permit a clear definition of the separate effects of these variables.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определение влияния каждой переменной в отдельности
-
22 по отдельности
По отдельности - separately, individually, in isolation (рассматриваемый и т.д.); in turn (поочередно)The factors contributing to the work are considered separately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отдельности
-
23 по отдельности и вместе
По отдельности и вместеThe following parameters were varied singly and in combination to reveal empirically the factors influencing the instability.The erosion resistance will, therefore, be closely linked to the mechanical properties of the phases in isolation and in concert.All of the other sources account individually for no more than 5 percent of the variation, and collectively for only 31 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отдельности и вместе
-
24 по отдельности или вместе
По отдельности или вместеOne must look to other mechanical properties, either singly or in combination, for a correlation.The performance of both thrust and journal bearings can be evaluated, either separately or jointly, as an all-flexible rotor-support system.Waste heat boilers can be used either separately or in combination with coal to provide the best combination of steam generation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отдельности или вместе
-
25 рассматриваться в отдельности
Рассматриваться в отдельности-- Each pollutant species and each engine type must be treated separately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваться в отдельности
-
26 расходы ... измерялись по отдельности
Расходы... измерялись по отдельности-- Fuel and air were metered separately and injected into the reactor zone through forty small holes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расходы ... измерялись по отдельности
-
27 в отдельности
-
28 по отдельности
-
29 в отдельности
1. severally2. individuallyСинонимический ряд:отдельно (проч.) особо; отдельно; по отдельности; порознь; раздельно -
30 главная трещина отдельности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главная трещина отдельности
-
31 длинная трещина отдельности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длинная трещина отдельности
-
32 плоскость отдельности
плоскость отдельности
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плоскость отдельности
-
33 поперечная трещина отдельности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная трещина отдельности
-
34 трещина отдельности
трещина отдельности
плоскость соприкосновения
линия кливажа
(горн.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина отдельности
-
35 трещина отдельности, возникшая в результате растяжения
трещина отдельности, возникшая в результате растяжения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина отдельности, возникшая в результате растяжения
-
36 в отдельности
1) individually
2) separately -
37 перечислять по отдельности
Русско-английский технический словарь > перечислять по отдельности
-
38 в отдельности
•It is not necessary to know the individual values of , and but only the combinations ζ =18 + 4 + 2.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в отдельности
-
39 каждый в отдельности
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый в отдельности
-
40 как в отдельности, так и вместе
•Future progress with both processes — individually and in combination — will be followed with interest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как в отдельности, так и вместе
См. также в других словарях:
в отдельности и по отдельности — Вопрос Не является ли словосочетание «каждый по отдельности» избыточным? Все равно что фраза: все присутствовавшие собрались вместе . Нельзя ли так: они отправились отдыхать по отдельности (то бишь обособленно, врозь, порознь) . То есть каждый по … Словарь трудностей русского языка
в отдельности — отдельно, особо, раздельно, порознь, по отдельности Словарь русских синонимов. в отдельности нареч, кол во синонимов: 5 • особо (40) • … Словарь синонимов
по отдельности — врозь, врознь, розно, поодиночке, поврозь, в отдельности, в одиночку, по одному, раздельно, особо, порознь, отдельно Словарь русских синонимов. по отдельности нареч, кол во синонимов: 12 • в одиночку (16) … Словарь синонимов
плоскость отдельности в породах — поверхность отдельности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхность отдельности EN joint plane … Справочник технического переводчика
по отдельности — см. отдельный; в зн. нареч. Отдельно, обособленно. Рассмотреть каждый случай в отдельности. Видеть друзей по отдельности … Словарь многих выражений
ТРЕЩИНЫ ОТДЕЛЬНОСТИ — возникающие в г. п. вследствие уменьшения их объема при высыхании и уплотнении, при перекристаллизации или изменении хим. состава, а также при охлаждении. В магм. п. различают следующие 3 типа Т. о.: 1) эндосинкинематические, расположенные… … Геологическая энциклопедия
в отдельности — в отдельности … Орфографический словарь-справочник
по отдельности — по отдельности … Орфографический словарь-справочник
в отдельности — Эти явления следует рассматривать в отдельности … Орфографический словарь русского языка
по отдельности — нареч. Приходилось объяснять каждому по отдельности … Орфографический словарь русского языка
в отдельности — в отде/льности, нареч. Все бумаги надо рассматривать в отдельности … Слитно. Раздельно. Через дефис.