-
1 наведение по команде
guida a comando [per telecomando] -
2 давать сведения таможне о судне, команде и грузе
vfin. dichiarare una nave in dogana (по прибытии в порт), spedire una nave in dogana (по прибытии в порт)Universale dizionario russo-italiano > давать сведения таможне о судне, команде и грузе
-
3 работа в команде
nbusin. Lavoro di gruppo -
4 меняться
1) ( обмениваться) scambiarsi, scambiare2) ( сменяться) sostituirsi, cambiare3) ( становиться иным) cambiare* * *несов.1) (сов. обменяться) scambiarsiменя́ться книгами — scambiarsi i libri
2) ( сменяться)в команде постоянно меняются тренеры — nella squadra <vengono continuamente cambiati gli allenatori / c'è il valzer degli allenalori>
3) ( изменяться) cambiare vi (e)* * *v1) gener. cambiarsi, rivoltarsi, voltare, cambiare, cangiare, variare, aver gli alti e bassi, marzeggiare (о погоде, тж. перен.), mutarsi, rimutarsi (о мнениях, вкусах и т.п.)2) liter. stingere -
5 команда
[kománda] f.1) ordine (m.), comando (m.)под командой + gen. — al comando di
"С нами шли сотни три солдат под командой офицера" (А. Чехов) — "Con noi c'erano tre centinaia di soldati con a capo un ufficiale" (A. Čechov)
2) drappello (m.)3) equipaggio (m.)4) (sport.) squadra5) -
6 наведение
с.1) авиац., воен. guida f; puntamento m2) эл. induzione f- автономное наведение
- астроинерциальное наведение
- наведение в горизонтальной плоскости
- визуальное наведение
- наведение глянца
- дистанционное наведение
- инерциальное наведение
- командное наведение
- магнитометрическое наведение
- наведение на фокус
- оптическое наведение
- наведение по инфракрасному излучению
- наведение по команде
- наведение по лазерному лучу
- наведение по лучу
- наведение по программе
- наведение по радио
- наведение по радиолучу
- программное наведение
- радиоинерциальное наведение
- радиолокационное наведение
- наведение с земли
- наведение шлака -
7 обладать большой манёвренной подвижностью
vUniversale dizionario russo-italiano > обладать большой манёвренной подвижностью
-
8 сборный
1) ( являющийся местом сбора) di raduno, di raccolta2) ( о команде) rappresentativo3) ( составленный из разнородных элементов) raccogliticcio, misto4) ( собранный заранее) prefabbricato* * *прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovoсбо́рный пункт — punto di raccolta / raduno, luogo d'incontri
2) ( разнородный) misto; compostoсбо́рная команда спорт. — см. сборная
сбо́рная программа — programma misto
3) спец. smontabileсбо́рный дом — casa prefabbricata / smontabile
* * *adj1) gener. collettizio2) econ. prefabbricato (дом, конструкция)3) fin. prefabbricato (о конструкции) -
9 серебро
1) ( химический элемент) argento м.2) ( изделия) argenteria ж., argenti м.3) ( серебряная медаль) medaglia ж. d'argento, argento м.* * *с.1) argento mсеребро́ в слитках — barre d'argento
2) собир. ( изделия) argenteria fстоловое серебро́ — argenteria / argento da tavola
3) собир. ( мелкие деньги) spiccioli m pl (d'argento)* * *n1) gener. argenteria, argento2) econ. argento in -
10 сулить
1) ( обещать сделать) promettere2) ( предвещать) presagire* * *несов. В1) прост. ( обещать) promettere vt2) ( предвещать) presagire vi (a), vt, predire vt••сули́ть золотые горы — promettere mari e monti; promettere Roma e Toma
* * *vgener. promettere
См. также в других словарях:
Второй в команде — Second in Command Жанр … Википедия
Второй в команде (фильм) — Второй в команде Second in Command Жанр боевик … Википедия
Как по команде — Разг. Экспрес. Быстро, разом, дружно. И оба они, как по команде, повалились доктору в ноги (Чехов. Темнота). Едва заслышав шум мотора они (кони) все, как по команде, в один миг взглядывали на машину и затем отбегали в испуге (А. Кожевников. Живая … Фразеологический словарь русского литературного языка
словно по команде — (иноск.) быстрое согласное действие Ср. Вопросительные знаки одобрительно закивали своими крючками и моментально, словно по команде, вытянулись в знаки восклицательные... Ант. П. Чехов. Восклицательный знак. Ср. Моментально … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Футбол (7 человек в команде) на летних Паралимпийских играх 2008 — Соревнование по футболу с семью спортсменами в команде на летних Паралимпийских играх 2008 проходили с 8 сентября по 16 сентября 2008 года на стадионе для игры в хоккей на траве. В этом виде спорта разыгран один комплект медалей. Содержание 1… … Википедия
как по команде — нареч, кол во синонимов: 29 • в тот же миг (34) • в ту же минуту (34) • в ту же секунду (34) … Словарь синонимов
по команде — См … Словарь синонимов
газотурбинный агрегат, который может запускаться без электропитания по команде с другого объекта — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN auxiliary gas turbine … Справочник технического переводчика
дизельный агрегат с генератором, который может запускаться без электропитания по команде с другого объекта — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN auxiliary diesel engine … Справочник технического переводчика
электростанция, участвующая в регулировании нагрузки по команде диспетчера — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN load dispatch control power plant … Справочник технического переводчика
энергоснабжение с кратковременными перерывами (по команде диспетчера на основе предварительного соглашения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN intemiptible service … Справочник технического переводчика