-
1 каждому свое
cuique suum лат. -
2 каждому из нас дали по яблоку
Universale dizionario russo-italiano > каждому из нас дали по яблоку
-
3 каждому овощу своё время
adjsaying. ogni frutto vuol la sua stagioneUniversale dizionario russo-italiano > каждому овощу своё время
-
4 каждому по заслугам
adjgener. ciascuno ha il suo giusto -
5 каждому своё
adjgener. a ciascuno il suo, a chi sorte a chi sporte, chi di gallina nascere e convien che razzoli -
6 Каждому есть хочется
Chi ha bocca vuol mangiare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому есть хочется
-
7 Каждому когда-нибудь да выпадет удача
Il tempo vien per tutti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому когда-нибудь да выпадет удача
-
8 Каждому овощу своё время
Ogni frutto ha la sua stagione.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому овощу своё время
-
9 Каждому охота от упавшего дерева сук отрубить
Ognun corre a far legna all' albero gettato in terra dal vento.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому охота от упавшего дерева сук отрубить
-
10 Каждому по заслугам
A tal' asino tale strame.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому по заслугам
-
11 Каждому своё
A tal coltello tal guaina.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому своё
-
12 воздать каждому по заслугам
vUniversale dizionario russo-italiano > воздать каждому по заслугам
-
13 платить каждому за себя
vgener. fare alla romana (в ресторане и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > платить каждому за себя
-
14 похвала каждому приятна
nUniversale dizionario russo-italiano > похвала каждому приятна
-
15 придираться к каждому слову
vUniversale dizionario russo-italiano > придираться к каждому слову
-
16 сообщить известие в отдельности каждому члену ассоциации
Universale dizionario russo-italiano > сообщить известие в отдельности каждому члену ассоциации
-
17 каждый
[káždyj]1.1) agg. ogni, ciascuno2) m. ciascuno, ognunoкаждый делает, что хочет — ognuno fa ciò che vuole
2.◆3.◇ -
18 верить
1) ( иметь убеждённость) credere, avere fiducia2) ( принимать за истину) credere, dar credito3) ( доверять) fidarsi, avere fiducia4) ( веровать) credere, avere fede* * *несов.1) Д; в + В credere vt, vi (a) (a, in qd, qc) aver fiducia nei confronti diве́рить в победу — credere nella vittoria
2) dar credito, credere aве́рить каждому слову — credere ad ogni parola
3) credere a qd, avere fiducia verso qd4)ве́рить на слово — credere sulla parola
не верю / верю с трудом — quasi non posso crederci
•- вериться••своим ушам / глазам не ве́рить — non credere ai propri occhi / alle proprie orecchie
не ве́рить ни в бога, ни в чёрта — non credere né in Dio, né al diavolo
* * *vgener. credere, (in) fidare (ù+A), aver fede in... (ù+A), dar credenza, dar credito a (q.c.) (чему-л.), dare credito a (во что-либо), fidarsi (di), persuadere (+D), prestare fede, prestare orecchio a (q.c.) (чему-л.) -
19 индивидуально
individualmente, in modo individuale* * *нар.singolarmente, in modo personale / individualeк каждому надо подходить индивидуа́льно — verso ogni singola persona ci vuole un approccio individuale
* * *advgener. individualmente -
20 потребность
1) ( нужда) bisogno м., necessità ж.2) ( потребное количество) fabbisogno м.* * *ж.( надобность) bisogno m, necessità; fabbisogno m; richiesta эк.материальные потре́бности — bisogni materiali
культурные потре́бности — esigenze culturali
каждому по потре́бностям — a ciascuno secondo i suoi bisogni
острая потре́бность — necessità impellente; acuto bisogno
удовлетворять потре́бности — soddisfare i bisogni / le esigenze
чувствовать потре́бность сделать что-л. — sentire il bisogno (di + inf)
* * *n1) gener. bisogno, fabbisogno, necessita2) colloq. bisognino3) liter. fame4) econ. esigenza, fabbisogn, domanda, occorrenza5) fin. occorenza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Каждому по труду — Каждому по труду принцип распределения, который, согласно взглядам теоретиков социализма и коммунизма, установится в экономике первой фазы социализма, до его перехода во вторую фазу коммунизм. Принцип распределения по труду состоит в… … Википедия
Каждому свой ад (фильм) — Каждому свой ад Á chacun son enfer Жанр драма Режиссёр Андре Кайат Продюсер Серджо Гобби … Википедия
Каждому свой ад — Á chacun son enfer Жанр драма Режиссёр Андре Кайат Продюсер Серджо Гобби … Википедия
каждому — на каждого, на нос, на человека, на брата, в одни руки Словарь русских синонимов. каждому на каждого, на человека; на брата (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Каждому свое — С латинского: Suum cuique (суум квиквэ). Из сочинений («О законах», «Об обязанностях», «О природе богов», «О пределах добра и зла») римского государственного деятеля, писателя и оратора Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106 43 до н. э.). В оригинале … Словарь крылатых слов и выражений
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только дураки повторяют свои ошибки — С латинского: Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis, in errore perseverare (куюсвис хоминис эст эррарэ, нуллиюс, ниси инсипиен тис, ин эррорэ пэрсэвэрарэ). Буквально: Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме… … Словарь крылатых слов и выражений
каждому свой — особенный, отдельный, особый, индивидуальный, особливый, специальный Словарь русских синонимов. каждому свой прил., кол во синонимов: 6 • индивидуальный (43) • … Словарь синонимов
Каждому по делом его. — Каждому по делом его. Комуждо по заслугам. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
каждому свое — нареч, кол во синонимов: 6 • всем сестрам по серьгам (2) • кесарю кесарево, а богу богово (1) • … Словарь синонимов
каждому встречному — нареч, кол во синонимов: 3 • всем подряд (3) • направо и налево (6) • направо налево … Словарь синонимов
Каждому своё — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия