-
101 bei der Bahn sen
предл. -
102 die Transporte rollen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Transporte rollen
-
103 ein Paket abfertigen
кол.числ.общ. оформлять посылку к отправлению (на почте, железной дороге)Универсальный немецко-русский словарь > ein Paket abfertigen
-
104 eine Reise mit der Eisenbahn
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Reise mit der Eisenbahn
-
105 einen Brief abfertigen
гл.общ. оформлять письмо к отправлению (на почте, железной дороге)Универсальный немецко-русский словарь > einen Brief abfertigen
-
106 mit der Bahn fahren
предл. -
107 mit der Bahn kommen
предл.общ. прибыть по железной дороге, приехать поездом -
108 mit der Eisenbahn verladen
предл.внеш.торг. отгружать по железной дорогеУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Eisenbahn verladen
-
109 nach dem Fahrplan
прил. -
110 per Bahn
предл.общ. на поезде, по железной дороге, поездом -
111 per Bahn schicken
предл. -
112 per Eisenbahn
предл.общ. на поезде, по железной дороге, поездом -
113 per Schiene
предл.общ. по железной дороге -
114 zuschlagpflichtig
прил.2) ж.д. подлежащий дополнительной оплате -
115 Deutsch-Wagram
nмаркт на территории Мархфельда, где в 1809 французские войска Наполеона I разбили австрийскую армию эрцгерцога Карла. Экспозиция местного музея посвящена первой паровой железной дороге между Веной и Ваграмом, которая вступила в строй в 1837 -
116 Huckepack-Verkehr
mособый вид грузовых перевозок по железной дороге. Большегрузные автомашины и автопоезда, следующие транзитом через Австрию, размещаются вместе с грузом на контейнерных железнодорожных платформах и транспортируются от пункта въезда в страну до границы или за пределы Австрии. Тем самым снижается уровень загрязнения воздуха и соблюдаются интересы жителей прилегающих к автобанам населённых пунктов, особенно страдающих от транзитного грузового сообщения через Австрию -
117 Absenderanweisung
fинструкция отправителя (железной дороге, экспедиции)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absenderanweisung
-
118 Absenderrechte n pl aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr
права отправителя, вытекающие из договора перевозки грузов по железной дорогеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absenderrechte n pl aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr
-
119 bahnexportmäßig
(при)годный для перевозки по железной дороге (напр. об упаковке)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bahnexportmäßig
-
120 bahnfrei
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bahnfrei
См. также в других словарях:
НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ — «НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ», СССР, студия им. Ю.Тарича / Беларусьфильм, 1989, цв. Мелодрама. Среди голода, разрухи, тифа и полного хаоса едут в разбитом вагоне теплушке молодой, искалеченный гражданской войной солдат Евмен и девушка Мария. Так на… … Энциклопедия кино
Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге — См. также: Советско китайские войны Конфликт на Китайско Восточной железной дороге Бойцы РККА с захваченными Гоминьдановскими знамёнами … Википедия
Конвенция о международных перевозках по железной дороге — (англ. The Convention concerning International Carriage by Rail ) многостороннее международное соглашение по вопросам международной железнодорожной перевозки пассажиров и грузов [1]. Условное обозначение Бернской конвенции о международных… … Википедия
Путевой журнал следования скота, отправленного по железной дороге (ф. № СП-49), — 14. Путевой журнал следования скота, отправленного по железной дороге (ф. № СП 49), применяется для отражения всех данных по партиям животных, отправляемым по железной дороге. Документ состоит из трех разделов. В первом «Сведения об отправлении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дистанция (на железной дороге) — Дистанция (на железной дороге), хозяйственная единица, входящая в отделение дороги, которое подчиняется соответствующей службе дороги (пути, сигнализации и связи, грузовой и т.д.). На ж. д. транспорте имеются Д.: пути, сигнализации и связи,… … Большая советская энциклопедия
ПОЛИС НА ПОЕЗДКУ ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ — В страховании жизни и страховании здоровья: полис по страхованию от несчастных случаев для лиц, совершающих поездку по железной дороге, который обычно продается на железнодорожных вокзалах через билетные кассы и торговые автоматы … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
автотранспортом или по железной дороге — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN o.t.o.r.on truck or railway … Справочник технического переводчика
Конвенция о международной перевозке по железной дороге — ЦИМ ЦИВ — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы ЦИМ ЦИВ EN CIM CIVConvention concerning International Carriage by… … Справочник технического переводчика
Международные правила, относящиеся к международной перевозке опасных грузов по железной дороге — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN RIDInternational regulations concerning the international carriage of dangerous goods… … Справочник технического переводчика
Случаи аварий на железной дороге в Индии в 2010 году — 2 апреля 2010 года боевики подорвали единственную железную дорогу на территории Кашмирской долины, где более 20 лет действует сепаратистское подполье. 16 января 2010 года два скорых поезда столкнулись в субботу утром в густом тумане на севере… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крушение в тоннеле на Кругобайкальской железной дороге — Крушение в тоннеле № 36 КБЖД Подробные сведения Дата 6 марта 1946 Время 21:15 Место Тоннель № 36 (Иркутская область) Страна … Википедия