-
41 ad libitum
[ˌæd'lɪbɪtəm]1) Общая лексика: ад либитум, на усмотрение исполнителя (о темпе, громкости), разрешение исключить партию музыкального произведения, разрешение исключить часть или партию музыкального произведения, разрешение исключить часть музыкального произведения2) Латинский язык: вволю, неограниченно3) Религия: (Latin for "according to a performer's wishes") на усмотрение исполнителя4) Юридический термин: по своей воле, по своему усмотрению5) Музыка: исполнять по желанию, по желанию6) Патенты: как угодно, сколько угодно -
42 at pleasure
1) Общая лексика: (smb.'s) как заблагорассудится, по желанию2) Юридический термин: по усмотрению -
43 at will
1) Общая лексика: по желанию, по первому требованию, самовольный, по первому требованию, произвольно, как заблагорассудится2) Математика: по своему желанию3) Юридический термин: бессрочно, в любое время, по усмотрению4) Дипломатический термин: когда угодно5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: по своему усмотрению6) Макаров: как угодно7) Фразеологизм: отдавая предпочтение (At one's preference; as one sees fit.), считая нужным -
44 cross another's will
Макаров: противодействовать чьему-л. желанию, противодействовать ( чьему-л.) желанию -
45 do of own free will
1) Общая лексика: сделать (что-л.) по собственному желанию2) Макаров: сделать (что-л.) по собственному желанию -
46 optional accessories
1) Метрология: принадлежности, поставляемые по специальному заказу2) Механика: вспомогательное оборудование -
47 optional at extra cost
1) Экономика: поставляемый за дополнительную плату, поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату2) Автомобильный термин: по желанию за дополнительную плату3) Деловая лексика: поставляемый (по требованию покупателя) за дополнительную плату4) Газовые турбины: "по желанию за дополнительную плату" (в договоре о поставке машины)Универсальный англо-русский словарь > optional at extra cost
-
48 self-surrender
[ˌselfsə'rendə]1) Общая лексика: подчинение чужой воле, чужому желанию2) Авиационная медицина: подчинение чужой воле, подчинение чужому желанию -
49 softkey terminal
1) Компьютерная техника: терминал с возможностью изменения функционального назначения клавиш2) Техника: терминал с возможностью изменения функционального назначения клавиш (по желанию пользователя)3) Вычислительная техника: терминал с возможностью изменения функций клавиш (по желанию пользователя)4) Сетевые технологии: терминал с программируемой клавиатурой5) Робототехника: перепрограммируемый терминал -
50 voluntarily
['vɒlənt(ə)rɪlɪ]1) Общая лексика: добровольно, нарочито, нарочно, по своему желанию или выбору (собственному), преднамеренно, с умыслом, сознательно, умышленно, по своему выбору (собственному), по своему желанию (собственному), в добровольном порядке, произвольно, по доброй воле2) Редкое выражение: естественно, спонтанно, стихийно3) Юридический термин: по своей воле -
51 voluntary severance
Деловая лексика: увольнение по собственному желанию, уход по собственному желанию -
52 optional
-
53 will
I1. noun1) воля; сила воли; the will to live воля к жизни; will can conquer habit (дурную) привычку можно преодолеть силой воли2) воля, твердое намерение; желание; against one's will против воли; at will по желанию, как угодно; what is your will? каково ваше желание?; to have one's will добиться своего; a will of one's own своеволие; of one's own free will добровольно, по собственному желанию3) энергия, энтузиазм; to work with a will работать с энтузиазмом4) завещание; to make (или to draw up) one's will сделать завещание; one's last will and testament последняя воля (юридическая формула в завещании)where there is a will there is a way = где хотение, там и умение; было бы желание, а возможность найдетсяto take the will for the deed довольствоваться обещаниями2. verb(past and past participle willed)1) проявлять волю; хотеть, желать; let him do what he will пусть он делает, что хочет; he who wills success is half-way to it воля к успеху есть залог успеха2) заставлять, велеть, внушать; to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть3) завещатьIIverb(past would)1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2 и 3 л. ед. и мн. ч.: he will come at two o'clock он придет в два часа2) в сочетании с другими глаголами выражает привычное действие; часто не переводится: boys will be boys мальчики - всегда мальчики; accidents will happen всегда бывают несчастные случаи; he will smoke his pipe after dinner после обеда он обыкновенно курит трубку3) модальный глагол выражает: а) намерение, решимость, обещание (особ. в 1 л. ед. и мн. ч.): I will let you know я непременно извещу вас;б) предположение, вероятность: you will be Mrs. Smith? вы, вероятно, миссис Смит?* * *1 (n) завещание; сила воли2 (v) будет* * *1) воля, желание 2) завещание 3) быть* * *[ wɪl] n. воля, сила воли, твердое намерение, волеизъявление, желание, энергия, энтузиазм, завещание, отношение v. проявлять волю, желать, хотеть, заставлять, внушать, велеть, завещать* * *будетвелетьвероятновероятностьвнушатьволяжеланиежелатьзавещаниезаставлятьобещаниерешимостьсвободахотетьэнергияэнтузиазм* * *уменьш. от William Уилл -
54 at will
как угодно, по желанию* * *по желанию, как угодно -
55 QUITS
Работники, уволившиеся по собственному желанию
Причиной ухода может быть смена места работы или решение не работать вообще. В Великобритании работники, ушедшие с работы по собственному желанию, не имеют права на пособие по безработице и, следовательно, не попадают в категорию зарегистрированных безработных. Если им не удается найти новое место работы, они становятся частью скрытой безработицы и представляют собой значительный компонент текучести рабочей силы. Ср.: Sackings. -
56 constructive dismissal
«Конструктивное увольнение». Этот термин используется для описания причины увольнения работника, когда отношение к нему работодателя настолько негативно, что единственным выходом для работника становится увольнение по собственному желанию. Несмотря на то что работник увольняется сам, он, тем не менее, может подавать в суд на компенсацию за wrongful dismissal (незаконное увольнение). Cases of wrongful dismissal are on the increase. Employers do not seem to realise that an employee's resignation is not always the end of the matter. — Случаи обращений в суд за незаконное увольнение встречаются всё чаще. Работодатели, как видно, ещё не осознали, что уход по собственному желанию ещё не конец делу.English-Russian dictionary of expressions > constructive dismissal
-
57 of one's own free will
по своей доброй воле, по собственному желаниюBut nowhere did the occupying imperialist power voluntary and of its own free will surrender its strategic bases, economic investments and political privileges and dominance. (J. Woddis, ‘Africa. The Way Ahead’, ‘Introduction’) — Однако нигде в Африке империалистические державы не отказывались по собственному желанию от своего политического господства и привилегий, стратегических баз и капиталовложений.
-
58 pleasure
1. n удовольствиеit will be a pleasure to me … — мне будет очень приятно …
it is a real pleasure to learn that — я с большим удовольствием узнал, что
2. n наслаждение; удовольствиеman of pleasure — жуир, сибарит
3. n развлечение4. n книжн. воля, соизволение, желаниеat pleasure — по желанию; как заблагорассудится
5. v книжн. доставлять удовольствие6. v книжн. находить удовольствие7. v книжн. разг. развлекаться; искать развлеченийСинонимический ряд:1. diversion (noun) diversion; entertainment; fun2. enjoyment (noun) bliss; delectation; delight; elation; enjoyment; fruition; gladness; happiness; joy; joyance; relish3. gratification (noun) gratification; hedonism; satisfaction4. indulgence (noun) indulgence; luxury; sensuality; voluptuousness5. preference (noun) choice; desire; discretion; fancy; inclination; liking; mind; predilection; preference; purpose; velleity; will; wish6. please (verb) arride; delectate; delight; gladden; gratify; happify; pleaseАнтонимический ряд:abstinence; affliction; anguish; anxiety; aversion; burden; care; denial; desolation; despair; disappointment; discontent; disinclination; displeasure; duty; torment -
59 defer
[̈ɪdɪˈfə:]defer задерживать defer откладывать, отсрочивать defer вчт. откладывать defer откладывать defer отсортировывать defer отсрочивать defer перемещать defer переносить срок defer подвергать defer воен. предоставлять отсрочку от призыва defer сдвигать defer считаться с (чьим-л.) мнением; уступать, поступать по совету или желанию другого; to defer to (smb.'s) experience полагаться на (чей-л.) опыт defer считаться с (чьим-л.) мнением; уступать, поступать по совету или желанию другого; to defer to (smb.'s) experience полагаться на (чей-л.) опыт -
60 pleasure
[ˈpleʒə]at pleasure по желанию; during (smb.'s) pleasure так долго, как (кому-л.) угодно at pleasure по желанию; during (smb.'s) pleasure так долго, как (кому-л.) угодно pleasure воля, соизволение; желание; what is your pleasure? что вам угодно?; I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями pleasure воля, соизволение; желание; what is your pleasure? что вам угодно?; I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями pleasure доставлять удовольствие pleasure разг. искать развлечений pleasure находить удовольствие (in) pleasure удовольствие, наслаждение; развлечение; to take pleasure (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.); man of pleasure жуир, сибарит pleasure attr. увеселительный; pleasure car спортивный автомобиль для прогулок; pleasure trip увеселительная поездка pleasure attr. увеселительный; pleasure car спортивный автомобиль для прогулок; pleasure trip увеселительная поездка pleasure attr. увеселительный; pleasure car спортивный автомобиль для прогулок; pleasure trip увеселительная поездка pleasure удовольствие, наслаждение; развлечение; to take pleasure (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.); man of pleasure жуир, сибарит pleasure воля, соизволение; желание; what is your pleasure? что вам угодно?; I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями
См. также в других словарях:
Влюблён по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама … Википедия
Влюблён по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр Лирическая комедия … Википедия
По собственному желанию (мультфильм) — По собственному желанию … Википедия
По собственному желанию (фильм) — По собственному желанию Жанр мелодрама Режиссёр Эдуард Гаврилов В главных ролях Александр Вдовин Евгений Киндинов … Википедия
Влюблен по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
Влюблен по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
По собственному желанию — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986г.) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
по моему желанию — по моему, так, как я хочу Словарь русских синонимов. по моему желанию нареч, кол во синонимов: 2 • по моему (23) • … Словарь синонимов
ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ — ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ, СССР, Ленфильм, 1982, цв., 89 мин. Мелодрама. Режиссер Сергей Микаэлян сделал довольно хитрую картину. С одной стороны, проблемную, с другой безнадежно утешительную. Смотрите, как бы говорит фильм, даже из такого… … Энциклопедия кино