-
1 perpetually
БессрочноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perpetually
-
2 without a time limit
-
3 emphyteutic
1) Юридический термин: бессрочно арендованный, бессрочно арендованный в бессрочную аренду, бессрочно арендованный или сданный в бессрочную аренду, бессрочно сданный в бессрочную аренду, долгосрочно арендованный, долгосрочно арендованный долгосрочную аренду, долгосрочно арендованный или сданный долгосрочную аренду, долгосрочно сданный долгосрочную аренду, сданный в бессрочную аренду, сданный в долгосрочную аренду2) Макаров: сданный в долгосрочную аренду (о земле) -
4 pension
пенсия
Установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму. Обычно выплачивается с момента наступления одного из этих двух событий и до смерти. Вдова имеет право на получение пенсии с момента смерти ее мужа. В Великобритании пенсии по выслуге лет (retirement pensions) выплачиваются государством за счет накопленных взносов работников и предпринимателей, мужчинам начиная с 65-летнего возраста, женщинам - с 60-летнего, вне зависимости от того, были ли выходящие на пенсию лица полностью занятыми (см.: pension age (пенсионный возраст)). Неработающая супруга или вдова тоже получают от государства пенсию, выплачиваемую из пенсионных взносов супруга. Пенсионные взносы должны делать и мелкие предприниматели, работающие на себя. Государство выплачивает обязательные (независимо от наличия пенсионных взносов) пенсии по старости лицам старше 80 лет, если они еще не получили пенсии по достижении пенсионного возраста. С 1978 г. государственные пенсии дополняются выплатами в соответствии с Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Eamins-Related Pensions Scheme (SERFS)) с целью привязки пенсий к росту цен и обеспечения равенства доходов женщин и мужчин. Предприниматели могут не участвовать в той части государственной программы пенсионного обеспечения, которая касается пенсий по достижении пенсионного возраста и вдовам, при условии, что она будет заменена системой пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1976 г. Лица наемного труда, работодатели которых не участвуют в этой системе, также могут не принимать участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов” и прибегнуть к программе личного пенсионного обеспечения (personal pension scheme), утвержденной соответствующими государственными органами. Широкий выбор пенсионных систем предлагают и частные страховые компании-аннуитеты (annuities) и страхование/накопительное страхование-вклад endowment assurance). См. также: executive pension plan (пенсионный фонд для управляющих); single-life pension (пенсия на одного человека).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
пенсия
Регулярное (обычно — ежемесячное) денежное пособие, которое платят лицам, которые: достигли пенсионного возраста (пенсии по старости), имеют инвалидность, потеряли кормильца. Виды пенсий и условия их назначения различаются, во-первых, для трудовых пенсий и во-вторых – для государственных пенсий (точнее: пенсий по государственному обеспечению): 1. Трудовая пенсия по старости (право на нее получают мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет). Назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа, причем бессрочно. Гражданам, не имеющим по каким-либо причинам права на трудовую пенсию, устанавливается социальная пенсия на условиях, которые определяются Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации». 2. Трудовая пенсия по инвалидности — это ежемесячная денежная выплата, назначаемая гражданам, признанным учреждениями медико-социальной экспертизы инвалидами I, II, III группы. Признание гражданина инвалидом и установление группы инвалидности производится в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации». 3. Трудовая пенсия по случаю потери кормильца. Право на нее имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца, состоявшие на его иждивении. Назначается на срок, в течение которого соответствующее лицо считается нетрудоспособным, в том числе и бессрочно. 4. Пенсия по государственному обеспечению (государственная пенсия) – это ежемесячная государственная денежная выплата, которая предоставляется гражданину в целях компенсации заработка (дохода), утраченного в связи с прекращением государственной службы при достижении установленной законом выслуги, при выходе на трудовую пенсию по старости (инвалидности); либо в целях компенсации вреда, нанесенного здоровью граждан при прохождении военной службы, в результате радиационных или техногенных катастроф, в случае наступления инвалидности или потери кормильца, при достижении установленного законом возраста; либо нетрудоспособным гражданам в целях предоставления им средств к существованию. 5. Негосударственные пенсии –см. например, Пенсионные планы компании. См. также: Пенсионная система, Пенсионная схема, Пенсионные накопления. (Частично заимствовано с официального сайта Пенсионного фонда Российской федерации).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pension
-
5 a tempo indeterminato
Общая лексика: бессрочно -
6 at will
1) Общая лексика: по желанию, по первому требованию, самовольный, по первому требованию, произвольно, как заблагорассудится2) Математика: по своему желанию3) Юридический термин: бессрочно, в любое время, по усмотрению4) Дипломатический термин: когда угодно5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: по своему усмотрению6) Макаров: как угодно7) Фразеологизм: отдавая предпочтение (At one's preference; as one sees fit.), считая нужным -
7 continuing director
Сленг: директор, назначенный бессрочно -
8 for indefinite term
Деловая лексика: бессрочно -
9 forever
[fə'revə]1) Общая лексика: беспрестанно, вечность, виват!, да здравствует!, навек, навеки, навечно, навсегда, постоянно, по гроб жизни, по гроб, бессрочно2) Макаров: бесконечно, на веки вечные -
10 indefinitely
[ɪn'def(ə)nɪtlɪ]1) Общая лексика: на неопределенный срок, неопределённо, неясно, необоснованно, бессрочно, на неопределенное время (Defenceman Jerry Heinz is gone indefinitely with his knee injury.), неопределённый период времени2) Математика: безгранично, в течение неопределенного времени, до бесконечности, неопределённо долго3) Деловая лексика: неограниченно4) Макаров: бесконечно, беспредельно -
11 on a continuing basis
-
12 permanent judge
Юридический термин: судья, избранный( назначенный) бессрочно -
13 permanently
['pɜːmənəntlɪ]1) Общая лексика: перманентно, постоянно, навсегда, надолго, непрерывно, неудаляемый (a label, permanently affix (приклеить неудаляемую этикетку)), на постоянной основе, необратимо, безвозвратно, бессрочно, прочно (permanently affix...), традиционно2) Бытовая техника: неизменно3) Макаров: намертво -
14 perpetually
-
15 without limit in time
Юридический термин: бессрочно (о сохранении действия положения договора)() -
16 annuity bond
фр. titre de rente perpétuelle
исп. bono perpetuo; bono de renta vitalicia
бессрочная облигация
Облигация, по которой ежегодно выплачивается фиксированный процент бессрочно, т.е. она не имеет срока погашения.
-
17 emphyteutic
долгосрочно арендованный или сданный в долгосрочную аренду; бессрочно арендованный или сданный в бессрочную аренду -
18 will
1) воля | желать; проявлять волю, изъявлять волю2) завещание | завещать•at will — 1. по усмотрению; по желанию 2. бессрочно;
will in issue — завещание, являющееся предметом судебного спора;
to will away — лишать наследства;
- alternative willto make a will — составить завещание, завещать
- ambulatory will
- autograph will
- bad will
- disputable will
- disputed will
- double will
- evil will
- free will
- holographic will
- olographic will
- ill will
- lapsed will
- last will and testament
- last will
- legislative will
- military will
- mutual will
- mystic will
- nominative will
- notarial will
- nuncupative will
- official will
- parol will
- probated will
- reciprocal will
- solemn will
- unsolemn will
- vicious will -
19 subscription warrant
Существует тип акций, часто выпускаемый совместно с облигациями или привилегированными акциями, дающий владельцу варранта право на покупку пропорционального количества обыкновенных акций по цене, обычно выше рыночной цены, во время эмиссии, в течение нескольких лет или бессрочно.
См. также в других словарях:
бессрочно — навечно, без срока, бесконечно, без сроку, навсегда, насовсем, навеки, невозвратно, пожизненно Словарь русских синонимов. бессрочно см. навсегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Але … Словарь синонимов
Бессрочно — нареч. качеств. обстоят. Имея неограниченный срок действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессрочно — см. бессрочный; нареч. Мучиться бессро/чно … Словарь многих выражений
Свежие правки — Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах Народной бухгалтерской энциклопедии. 8 декабря 2013 (разн. | история) . . Отдел общественной безопасности Администрации г. Новый Уренгой; 17:39 . . (0) . . 195.191.130 … Бухгалтерская энциклопедия
Система чистого измерения — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Бессрочное задержание — Бессрочное задержание лишение свободы арестованного правительством или правоохранительным органом без суда. Является спорной практикой со стороны любого правительства или органа, нарушающей многие национальные и международные законы,… … Википедия
Беларусь, Республика Беларусь — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в Восточной Европе. Территория 207,6 тыс. кв. км. Столица г.Минск.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
навсегда — См … Словарь синонимов
Украина — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Восточной Европе. Территория 603,7 тыс. кв.км. Столица … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона