-
21 most probably
The English-Russian dictionary general scientific > most probably
-
22 in all likelihood ...
• по всей вероятности...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > in all likelihood ...
-
23 probability
ˌprɔbəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) возможное, осуществимое, правдоподобное His return to power was discussed openly as a probability. ≈ Его возвращение к власти открыто обсуждалось как вполне вероятное. in all probability ≈ по всей вероятности, по всей видимости Syn: likelihood
2) вероятность (некоторого события - в математическом смысле, или близком к нему) There is not much probability of his retirement ≈ Его отставка не слишком вероятна. There is little probability that he will succeed ≈ Маловероятно, что он преуспеет. There is a strong probability that the problem will recur if we do not solve it now ≈ Есть большая вероятность, что эта проблема вновь встанет, если не решить ее сейчас
3) вероятность реализоваться, шанс What are our probabilities? ≈ Каковы наши шансы? вероятность - calculus /calculation/ of * (математика) теория вероятностей - conditional /transition(al) / * (математика) условная вероятность - absolute * безусловная вероятность - a priory * априорная вероятность - * function( математика) вероятностная функция - in all * по всей вероятности - there is every * of success можно почти не сомневаться в успехе - what are the probabilities? насколько это вероятно? - the * is that he won't come скорее всего, он не придет - there is a strong * that... весьма /очень даже/ вероятно, что... правдоподобность;
правдоподобие - reports devoid of all * сообщения, лишенные всякого правдоподобия a posteriori ~ апостериорная вероятность absolute ~ безусловная вероятность basic theorems of ~ основные теоремы теории вероятностей conditional ~ условная вероятность conditional ~ density плотность условного распределения confidence ~ доверительная вероятность corrected ~ скорректированная вероятность cumulative ~ накопленная вероятность empiric ~ эмпирическая вероятность empirical ~ эмпирическая вероятность estimated ~ оценка вероятности finite ~ конечная вероятность probability вероятность;
in all probability по всей вероятности inverse ~ обратная вероятность math ~ теоретическая вероятность mathematical ~ теоретическая вероятность objective ~ объективная вероятность prior ~ априорная вероятность probability вероятность;
in all probability по всей вероятности ~ вероятность ~ правдоподобие ~ density function плотность вероятности ~ of customer loss вероятность потери требования ~ of damage вероятность ущерба ~ of loss вероятность потери ~ of loss or damage вероятность убытков или ущерба ~ of no-arrivals вероятность отсутствия требований ~ of rejection вероятность отклонения specified ~ заданная вероятность stationary ~ стационарная вероятность steady-state ~ установившееся значение вероятности true ~ истинная вероятность unconditional ~ безусловная вероятность variable ~ переменная вероятность zero ~ нулевая вероятностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > probability
-
24 likelihood
ˈlaɪklɪhud сущ.
1) вероятность There is every likelihood that she'll come. ≈ Скорее всего, она придет. great likelihood ≈ большая вероятность little likelihood ≈ небольшая вероятность in all likelihood Syn: probability
2) редк. многообещающая будущность a young man of great likelihood ≈ молодой человек, подающий большие надежды вероятность - in all * по всей вероятности, по всей видимости (специальное) правдоподобность, правдоподобие - principle (method) of maximum * (статистика) принцип максимального правдоподобия (редкое) (многообещающая) будущность;
предпосылки успеха - a young man of great * молодой человек, подающий большие надежды ~ вероятность;
in all likelihood по всей вероятности likelihood вероятность ~ вероятность;
in all likelihood по всей вероятности ~ редк. многообещающая будущность;
a young man of great likelihood молодой человек, подающий большие надежды ~ правдоподобие ~ of damage вероятность ущерба ~ ratio criterion критерий отношения правдоподобий ~ ratio test критерий отношения правдоподобия maximum ~ вчт. максимальное правдоподобие ~ редк. многообещающая будущность;
a young man of great likelihood молодой человек, подающий большие надеждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > likelihood
-
25 probability
[ˌprɔbəˈbɪlɪtɪ]a posteriori probability апостериорная вероятность absolute probability безусловная вероятность basic theorems of probability основные теоремы теории вероятностей conditional probability условная вероятность conditional probability density плотность условного распределения confidence probability доверительная вероятность corrected probability скорректированная вероятность cumulative probability накопленная вероятность empiric probability эмпирическая вероятность empirical probability эмпирическая вероятность estimated probability оценка вероятности finite probability конечная вероятность probability вероятность; in all probability по всей вероятности inverse probability обратная вероятность math probability теоретическая вероятность mathematical probability теоретическая вероятность objective probability объективная вероятность prior probability априорная вероятность probability вероятность; in all probability по всей вероятности probability вероятность probability правдоподобие probability density function плотность вероятности probability of customer loss вероятность потери требования probability of damage вероятность ущерба probability of loss вероятность потери probability of loss or damage вероятность убытков или ущерба probability of no-arrivals вероятность отсутствия требований probability of rejection вероятность отклонения specified probability заданная вероятность stationary probability стационарная вероятность steady-state probability установившееся значение вероятности true probability истинная вероятность unconditional probability безусловная вероятность variable probability переменная вероятность zero probability нулевая вероятность -
26 вероятность
ж.теория вероятности — teoria / calcolo delle probabilitàпо всей вероятности вводн. сл. — con molta / tutta / ogni probabilitàпо всей вероятности, я уеду завтра — con ogni probabilità parto domani -
27 in all probability
по всей вероятности, по всей видимостиIn all probability, the final upturn in their fortunes is some months away yet. — По всей видимости, до окончательного поворота в их судьбе осталось ещё несколько месяцев.
These cliffs corresponding in all probability to ancient lines of faults. — Эти утёсы, по всей вероятности, соответствуют древним линиям разломов.
Syn:most likely, to all appearances -
28 believe
[bıʹli:v] v1. 1) веритьto believe a rumour [a statement, a lie] - поверить слуху [утверждению, выдумке]
you'd better believe it - разг. можете быть уверены
2) доверятьto believe smb. implicitly - всецело доверять кому-л.
to believe smb.'s word /smb. on his word/ - верить кому-л. на слово
a man who deserves to be believed - человек, который заслуживает (всяческого) доверия
3) (in, редк. on) рел. веровать, веритьto believe in God [in Holy Spirit] - веровать в бога [в святого духа]
to believe in spiritualism [in ghosts] - верить в спиритизм [в привидения]
2. (in) верить (в кого-л., во что-л.); возлагать надежды (на что-л., кого-л.)I believe in early rising - я считаю, что рано вставать полезно
I believe in getting plenty of exercise - я придаю большое значение физкультуре
I believe in you - а) я верю вам, я считаю вас честным человеком; б) я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды
3. думать, полагать, считатьI believe (that) you are right [wrong] - мне кажется /я думаю/, что вы правы [ошибаетесь]
people believed the Earth to be flat - люди думали, что земля плоская
I believe so - думаю, что так; правильно, верно
will they be ready tomorrow? - I believe so [I believe not] - будут они завтра готовы? - Кажется /думаю, думается, полагаю, по-видимому/, будут [Кажется /по-видимому, по всей вероятности/, нет; вряд ли, едва ли]
the plan is believed to be realistic - план считается реальным; полагают, что план осуществим
I believe him to be alive - я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив
he is believed to be in Paris - думают /говорят/, что он в Париже
we believe him to be the man for the job - мы считаем, что для этой работы он очень подходит
I'd believe absolutely anything of that man - от этого человека можно всего ожидать
4. иметь какое-л. мнениеto believe meanly of smb., smth. - арх. быть плохого мнения /думать плохо/ о ком-л., чём-л.
to believe meanly of one's neighbour - думать плохо /быть нелестного мнения/ о своём ближнем
♢
to make believe - а) делать вид, притворяться; б) воображать (особ. в детских играх) -
29 apparence
fles apparences sont trompeuses — наружность обманчиваsauver [garder, ménager] les apparences — соблюсти приличияse fier aux apparences — полагаться на внешний видen apparence loc adv — по внешности; по-видимому; внешне2) вероятностьl'apparence de qch — подобие чего-либоselon toute apparence — по всей вероятности, по (всей) видимостиcontre les apparences — вопреки всякой вероятности -
30 allicht
вероятно, по всей вероятности* * *нареч.общ. ещё бы\!, пожалуй, по всей вероятности -
31 μάλλον
1. επίρρ.1) скорее, вероятнее всего, вернее всего; пожалуй, по всей вероятности;θα είμαι μάλλον μόνος — скорее всего я буду один;
μάλλον όχι — пожалуй, нет;
μάλλον έχεις δίκηο — пожалуй, ты прав;
εγώ μάλλον θα έρθω — я, пожалуй, приду; — по всей вероятности, я приду;
2) уст. больше, более;η καστανέα ευδοκιμεί μάλλον εις τα ορεινά εδάφη — каштан больше любит гористую местность;
μάλλον την μητέρα του μοιάζει παρά τον πατέρα του — он больше похож на мать, чем на отца;
βλαβερός παρά ωφέλιμος — скорее вредный, чем полезный;§ επί μάλλον και μάλλον — всё более и более;
(κατά τό) μάλλον η ( — или καί) ήττον — более илиμάλλον менее;
μάλλον δε — вернее, точнее;
πολλοί μάλλον δε πάντες — многие, а вернее — все;
τοσούτο μάλλον όσω ( — или ώστε) — тем более что...;
2. επίθ.:ο μάλλον επιμελής — наиболее прилежный;
οι μάλλον ζημιωθέντες — потерпевшие наибольший ущерб
-
32 co je to, podle všeho
• что это, по всей вероятности* * *что это, по всей вероятности -
33 like as not
разг.((as) like as not (тж. like enough))вполне вероятно, по всей вероятности, наверноAs like as not, Sandy was loaded for a three-day stretch. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 13) — И можете быть уверены, Сэнди наелась по крайней мере на три дня.
Like as not he'll doze on until his mother's shrill voice startles him... (H. Lawson, ‘While the Billy Boils’, ‘A Day on a Selection’) — Мальчик, по всей вероятности, будет дремать и дальше, пока пронзительный голос матери не разбудит его...
-
34 Le Déclin de l' empire Américain
1985 – Канада (95 мин)Произв. Corporation Image M et M (Рене Мало), Office National du Film du Canada (Роже Фрапье), Téléfilm, Canada, Société Générale du Cinéma du Québec, Société Radio-CanadaРеж. и сцен. ДЕНИ АРКАНОпер. Ги Дюфо (цв.)Муз. Франсуа ДомпьерВ ролях Пьер Кюрзи, Реми Жирар, Ив Жак, Даниэль Бриер, Доминик Мишель, Луиз Порталь, Доротэ Берриман, Женевьев Риу, Габриэль Аркан.Любовные и сексуальные похождения группы канадских университетских преподавателей в Монреале.«Поскольку я за последние 12 лет не снял ни одного личного фильма, – пишет Аркан, – и, по всей вероятности, такой шанс не часто будет мне выпадать, я сказал себе, что этот фильм, возможно, станет в моей жизни предпоследним (я по природе своей пессимист). Поэтому я решил сделать себе приятное и слепить такой фильм, который шел бы наперекор всем общепринятым законам кинематографического искусства: мало действия, много диалогов, много намеков личного характера. И вдруг оказывается, что такой фильм имеет успех. Вот так: никогда не знаешь, что делаешь».Объединив свободу и успех, Дени Аркан не только осуществил мечту многих режиссеров, но и нащупал лучший подход к режиссуре в наши дни. Старые правила, рецепты, комбинации и жанры естественным образом отошли в мир иной, и попытки оживить их не приведут ни к чему, кроме болезненных неудач. При помощи слов, персонажей и визуальных образов Дени Аркан обыденно размышляет о неизбежном упадке цивилизаций – стадии, предваряющей их окончательную гибель. Если упадок является неотъемлемой частью процесса (в чем, по всей вероятности, уверен Аркан), для человека в самом деле не остается иной модели поведения кроме той, что описана здесь: ироничный пессимизм, принимающий неизбежное как милую шутку судьбы. Замечательная точность диалогов и актерской игры. Сценарий опубликован в издательстве «Jade-Flammarion» в 1987 г. с предисловием автора.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Le Déclin de l' empire Américain
-
35 likelihood
[ˈlaɪklɪhud]likelihood вероятность; in all likelihood по всей вероятности likelihood вероятность likelihood вероятность; in all likelihood по всей вероятности likelihood редк. многообещающая будущность; a young man of great likelihood молодой человек, подающий большие надежды likelihood правдоподобие likelihood of damage вероятность ущерба likelihood ratio criterion критерий отношения правдоподобий likelihood ratio test критерий отношения правдоподобия maximum likelihood вчт. максимальное правдоподобие likelihood редк. многообещающая будущность; a young man of great likelihood молодой человек, подающий большие надежды -
36 in all probability
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in all probability
-
37 вероятность
жWahrscheinlichkeit f; Glaubwürdigkeit f ( правдоподобие) -
38 вероятность
вероятность ж Wahrscheinlichkeit f; Glaubwürdigkeit f (правдоподобие) по всей вероятности aller Wahrscheinlichkeit nach теория вероятности Wahrscheinlichkeitstheorie f -
39 that could reasonably be expected
Универсальный англо-русский словарь > that could reasonably be expected
-
40 valószínűség
minden \valószínűség szerintвероятность по всей вероятности* * *формы: valószínűsége, -, valószínűségetвероя́тность жminden valószínűség szerint — по всей вероя́тности
* * *[\valószínűséget, \valószínűsége] веройтность;minden \valószínűség szerint — по всей веройтности/видимости; должно быть; minden \valószínűség szerint elutazott — он, должно быть, уехалkat.
találati \valószínűség — веройтность попадания;
См. также в других словарях:
по всей вероятности — вводное выражение Выделяется знаками препинания (запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Этот замечательно активный человек, вышедший, по всей вероятности, из трудящихся, прежде чем взяться за такое … Словарь-справочник по пунктуации
по всей вероятности — нареч, кол во синонимов: 55 • вернее всего (45) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
по всей вероятности — см. вероятность; в зн. вводн. словосоч. Можно с уверенностью сказать; по всем данным. По всей вероятности, форум не состоится … Словарь многих выражений
по всей вероятности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in all probability … Справочник технического переводчика
по всей вероятности, по всем вероятиям — См … Словарь синонимов
по всей видимости — по видимому, не исключено, что, вернее всего, очень может быть, думается, наверно, судя по всему, скорее всего, может случиться, наверное, как я погляжу, кажется, пожалуй, пожалуй что, по видимости, видно, надо быть, чай, должно быть, надо думать … Словарь синонимов
Волновая функция (амплитуда вероятности) — в волновой механике, во всей квантовой физике основная величина, описывающая состояние системы и позволяющая находить вероятности и средние значения характеризующих систему величин (энергию, импульс, координату и др.). Физический смысл имеет… … Начала современного естествознания
Интеграл вероятности — График функции ошибок В математике функция ошибок это неэлементарная функция, возникающая в теории вероятностей, статистике и теории дифференциальных уравнений в частных производных. Она определяется как . Дополнительная функция ошибок,… … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных