Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

по+весу

  • 1 вес

    вес
    м
    1. τό βάρος, τό ζύγι:
    атомный (молекулярный) \вес τό ἀτομικό[ν] (τό μοριακό) βάρος· удельный \весτό είδικό[ν] βάρος· меры \веса τά σταθμά, τά ζύγια· \весом в 100 килограммов βάρους ἐκατό κιλών на \вес μέ τό ζύγι· по \весу σύμφωνα μέ τό ζύγι (или βάρος), ἀνάλογα μέ τό βάρος· прибавить в \весе αὐξάνω τό βάρος, παχαίνω, βάζω βάρος· убавить в \весе ἐλαττώνω (или μειώνω) τό βάρος, ἀδυνατίζω, χάνω βάρος'
    2. спорт. τό βάρος:
    наилегчайший \вес ὑπερελαφρὠν βαρῶν легкий \вес ἐλαφρῶν βαρῶν полулегкий \вес ήμιελαφρων βαρῶν средний \вес μέσων βαρῶν полусредний \вес ήμιμέσων βαρὠν· тяжелый \вес βαρέων βαρών· превосходить в \весе ξεπερνώ στό βάρος, ζυγίζω περισσότερο·
    3. перен ἡ βαρύτης, ἡ ἀξία, τό κύρος:
    человек с большим \весом ἀνθρωπος μέ κύρος· ◊ на \весу́ κρεμαστός, ἀνηρτημένος· на \вес золота πολύ ἀκριβά, ἀκριβός σάν τό χρυσάφι.

    Русско-новогреческий словарь > вес

  • 2 лёгкий

    1. (незначительный по весу) ελαφρύς 2. (тонкий, не тёплый) λεπτός 3. (об обеде) ελαφρύς 4. (простой для усвоения, доступный пониманию, несложный) εύκολ/ος 6. (некрепкий) ελαφρύς.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лёгкий

  • 3 перевесить

    1. (повесить на другое место) κρέμω/κρεμάω αλλού 2. (взвесить заново) ξαναζυγίζω 3. (оказаться более тяжёлым по весу) υπερέχω, είμαι βαρύτερος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перевесить

  • 4 поднимать

    1. (брать, подбирать) σηκώνω, παίρνω 2. (отделяя от чего-л., удерживать на весу) σηκώνω 3. (перемещать куда-л. наверх) ανεβάζω, σηκώνω
    - занавес театр. ανοίγω την αυλαία
    - якорь мор. αίρω/ανασπώ την άγκυρα
    4. (побуждать встать, трогаться с места) ξεσηκώνω, εξεγείρω 5. (делать более высоким, громким) υψώνω, ανεβάζω 6. (увеличивать, повышать) ανεβάζω, αυξάνω
    - хозяйство - την οικονομία.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поднимать

  • 5 развешивать

    I.
    (разделять на части по весу) ζυγίζω (χωρίζοντας σε διάφορα μέρη).
    II. (вешать по разным местам) κρεμώ (σε διάφορα μέρη).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > развешивать

  • 6 весовой

    весов||о́й
    прил
    1. (относящийся к весу) του ζυγιοϋ, τής ζυγαριάς·
    2. (продаваемый на вес) μέ τό ζύγι·
    3. спорт.:
    \весовойые категории οἱ κατηγορίες βαρών.

    Русско-новогреческий словарь > весовой

  • 7 легкость

    легкость
    ж
    1. (по весу) ἡ ἐλαφρότη-τα [-ης], ἡ ἐλαφράδα·
    2. (нетрудность) ἡ εὐκολία·
    3. (проворство) ἡ εὐστροφία, ἡ εὐκινησία, ἡ εὐχέρεια, ἡ σβελτάδα.

    Русско-новогреческий словарь > легкость

  • 8 недостаточный

    недоста́точн||ый
    прил
    1. ἀνεπαρκής, λειψός, ἐλλ(ε)ιπής / ξίκικος (по весу):
    \недостаточныйые сведения (знания) ἀνεπαρκείς πληροφορίες (γνώσεις)·
    2. (неосновательный) μή σοβαρός:
    \недостаточныйая причина (повод) μή σοβαρή αίτία· ◊ \недостаточныйый глагол грам. τό ἐλλ(ε)ιπές (или ἐλλειπτικό) ρήμα.

    Русско-новогреческий словарь > недостаточный

См. также в других словарях:

  • без весу — легкий, как перышко, как пушинка, легче пуха Словарь русских синонимов. без весу прил., кол во синонимов: 4 • как перышко (4) • …   Словарь синонимов

  • на весу — в висячем положении, без опоры Словарь русских синонимов. на весу нареч, кол во синонимов: 2 • без опоры (2) • …   Словарь синонимов

  • на весу — на весу/, нареч. На весу трудно удержаться …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • рабочая обменная способность катионита по весу — рабочая обменная способность катионита по весу; отрасл. емкость поглощения катионита по весу Количество катионов кальция и магния, выраженное в процентах от веса воздушно сухого катионита, поглощаемое катионитом до начала проскока солей жесткости …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • емкость поглощения катионита по весу — рабочая обменная способность катионита по весу; отрасл. емкость поглощения катионита по весу Количество катионов кальция и магния, выраженное в процентах от веса воздушно сухого катионита, поглощаемое катионитом до начала проскока солей жесткости …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • Качество По Натурному Весу — способ определения качества зерновых, основанный на том критерии, что натурный вес (вес, выраженный в килограммах одного тектолитра объемной единицы зерновых) отражает физические свойства зерна (форма, величина, наполненность, удельный вес) и… …   Словарь бизнес-терминов

  • На Весу — нареч. качеств. обстоят. 1. Не имея опоры; в висячем положении. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • На весу — ВЕС, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Голь перекатная - без весу и меры живет. — Голь перекатная без весу и меры живет. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По весу первого куриного яйца весной заключают об урожае. — По весу первого куриного яйца весной заключают об урожае. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Живем в лесу, а дрова с весу. — Живем в лесу, а дрова с весу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»