Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

появляться

  • 41 починатися

    = поча́тися
    начина́ться, нача́ться; (только соверш. - об усиленном действии) пойти́; (о знакомстве, разговоре) завя́зываться, завязаться; (появляться, возникать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться

    Українсько-російський словник > починатися

  • 42 привалювати

    = привали́ти
    1) (кого, что к чему) прива́ливать, привали́ть
    2) ( покрыть чем-нибудь) завали́ть
    3) (перен.: появляться или прибавляться во множестве) прива́ливать, привали́ть

    Українсько-російський словник > привалювати

  • 43 прилітати

    = прилеті́ти
    прилета́ть, прилете́ть; (распространяясь, появляться где-нибудь) приноси́ться, принести́сь; (только соверш. перен.: быстро приехать, прибежать) примча́ться, примча́ть

    Українсько-російський словник > прилітати

  • 44 снуватися

    I
    осно́вываться, создава́ться; вына́шиваться; ( появляться) возника́ть, снова́ться
    II
    1) ткаться; (перен. - о речи, звуках) ли́ться
    2) снова́ть; снова́ться; слоня́ться; рои́ться

    Українсько-російський словник > снуватися

  • 45 стати

    I безл.; см. ставати II
    1) ( оказаться достаточным) хвати́ть; доста́ть; стать
    2) (с отрицанием: перестать существовать, исчезнуть, умереть) стать
    II см. ставати II
    1) стать; подня́ться, встать

    ста́ти за кого́, за що — встать (подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; приня́ть чью сто́рону; стать кем

    ста́ти на диби́, ста́ти ди́бки прям., перен. — встать (подня́ться) на дыбы́; (о лошади, о волне) взды́биться

    ста́ти на перешко́ді (на зава́ді) — помеша́ть

    ста́ти на рушнику́ (на рушники́) — обвенча́ться

    ста́ти на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

    ста́ти про́ти чо́го перен. — воспроти́виться чему́

    2) останови́ться, стать
    3) предста́ть, возни́кнуть; (перен.) встать
    4) (каким; кем, чем) стать, ( о людях) заде́латься
    5) (о причине, примере) послужи́ть; яви́ться
    7) наня́ться; ( с указанием вида работы) подряди́ться
    8) ( появляться) стать
    9) (о времени, событиях) наступи́ть; диал. стать

    Українсько-російський словник > стати

  • 46 схвачувати

    = схвати́ти
    1) схва́тывать, схвати́ть, хвата́ть, хвати́ть; (прям.: что) ухва́тывать, ухвати́ть; (только соверш.: взять резким движением) сца́пать
    2) (о болезни: внезапно появляться у кого-либо, неожиданно поражать, а также безл.) схва́тывать, схвати́ть; хвата́ть, хвати́ть
    3) (перен.: понимать, усваивать) схва́тывать, схвати́ть, ухва́тывать, ухвати́ть; (воспринимать, постигать слухом, зрением, рассудком) ула́вливать, улови́ть

    Українсько-російський словник > схвачувати

  • 47 схвачуватися

    = схвати́тися
    1) схва́тываться, схвати́ться, хвата́ться; хвати́ться; ухва́тываться, ухвати́ться
    2) ( поспешно вставать) вска́кивать, вскочи́ть, схва́тываться, схвати́ться; ( подпрыгнув) привска́кивать, привскочи́ть; ( порывисто) срыва́ться, сорва́ться; (только соверш.) воспря́нуть
    3) ( возникать) начина́ться, нача́ться; (о ветре, шуме, крике) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( внезапно) вспы́хивать, вспы́хнуть; ( достигать большей интенсивности) разы́грываться, разыгра́ться; (показываться, образовываться на поверхности чего-либо) появля́ться, появи́ться
    4) ( на что) вска́кивать, вскочи́ть
    5) ( появляться на небосклоне - о небесных светилах) всходи́ть, взойти́, поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; перен. встава́ть, встать

    Українсько-російський словник > схвачуватися

  • 48 сходити

    I схо́дити
    = зійти́, зіхо`дити
    1) ( перемещаться вверх) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( с трудом) взбира́ться, взобра́ться; (принимать более высокое положение; о светилах: появляться над горизонтом, а также перен.) всходи́ть, восходи́ть, взойти́
    2) всходи́ть, взойти́
    3) сходи́ть, сойти; (наступать - о сумерках, мраке) спуска́ться, спусти́ться; ( с высоты) нисходи́ть, низойти́
    4) (переставать покрывать поверхность чего-либо, исчезать) сходи́ть, сойти́
    5) ( отправляться откуда-нибудь) уходи́ть, уйти́
    6) ( о времени) проходи́ть, пройти́, течь, протека́ть, проте́чь
    7) (слезами, кровью) исходи́ть, изойти́, истека́ть, исте́чь; (только несоверш.) точи́ться
    8) ( истрачиваться) выходи́ть, вы́йти; ( убывать) иссяка́ть, исся́кнуть; (только несоверш. - о деньгах) расхо́доваться
    9) ( приближаться) подходи́ть, подойти́
    10) (за кого, за что) сходи́ть, сойти́
    11) (на що - только соверш.: принять новую форму) стать (чем), преврати́ться (во что), обрати́ться (во что)
    12) (только соверш.: приблизиться) подойти́
    13) (только соверш. - об осадках) переста́ть, прекрати́ться
    II сходи́ти
    = зійти́
    1) (только сходи́ти: пойти куда-нибудь и, побыв там, вернуться обратно) сходи́ть
    2) (побывать во многих местах, обойти) исходи́ть, исколеси́ть; (всё или многое, везде) переходи́ть
    3) (в чому - только сходи́ти - об одежде) оде́ться (во что); износи́ть (что)

    Українсько-російський словник > сходити

  • 49 схоплювати

    = схопи́ти
    1) схва́тывать, схвати́ть, хвата́ть, хвати́ть; ухва́тывать, ухвати́ть; ( взять резким движением) сца́пать
    2) (о болезни: внезапно появляться, неожиданно поражать) схва́тывать, схвати́ть; хвата́ть, хвати́ть
    3) (перен.: понимать, усваивать) схва́тывать, схвати́ть, ухва́тывать, ухвати́ть; (воспринимать, слухом, зрением, рассудком) ула́вливать, улови́ть

    Українсько-російський словник > схоплювати

  • 50 схоплюватися

    = схопи́тися
    1) схва́тываться, схвати́ться, хвата́ться; хвати́ться; ухва́тываться, ухвати́ться
    2) ( поспешно вставать) вска́кивать, вскочи́ть, схва́тываться, схвати́ться; ( подпрыгнув) привска́кивать, привскочи́ть; ( порывисто) срыва́ться, сорва́ться; (только соверш.) воспря́нуть
    3) ( возникать) начина́ться, нача́ться; (о ветре, шуме, крике) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( внезапно) вспы́хивать, вспыхну́ть; разы́грываться, разыгра́ться; появля́ться, появи́ться
    4) ( на что) вска́кивать, вскочи́ть
    5) ( появляться на небосклоне - о небесных светилах) всходи́ть, взойти́, поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; перен. встава́ть, встать

    Українсько-російський словник > схоплюватися

  • 51 уростати

    I = урости́
    (во что) враста́ть, врасти́
    II = урости́; диал.
    1) ( покрываться растительностью) зараста́ть, зарасти́, пораста́ть, порасти́
    2) (появляться, возникать) выраста́ть, вы́расти; ( увеличиваться) разраста́ться, разрасти́сь

    Українсько-російський словник > уростати

  • 52 урости

    I
    (во что) врасти́
    II см. уростати II III диал.
    1) ( покрываться растительностью) зараста́ть, зарасти́, пораста́ть, порасти́
    2) (появляться, возникать) выраста́ть, вы́расти; ( увеличиваться) разраста́ться, разрасти́сь

    Українсько-російський словник > урости

  • 53 чергуватися

    1) чередова́ться; ( появляться вперемежку с чем-либо) перемежа́ться (с чем и чем)
    2) спо́рить относи́тельно о́череди

    Українсько-російський словник > чергуватися

См. также в других словарях:

  • появляться — Проявляться, показываться, обнаруживаться, открываться. Выискался охотник на чужое добро. Завелись (появились) мыши. . Пуш.. Ср. . См. казаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари …   Словарь синонимов

  • появляться —     ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ     ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ, показываться/ показаться, являться/явиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОЯВЛЯТЬСЯ — ПОЯВЛЯТЬСЯ, появляюсь, появляешься. несовер. к появиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • появляться — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • появляться на свет — урождаться, рождаться, родиться, являться на свет, нарождаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Появляться на свет — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СВЕТ. ПОЯВИТЬСЯ НА СВЕТ. Рождаться. Очевидно, на внучка первенца было израсходовано больше внимания и любви, а я появился уже так себе (Мамин Сибиряк. Дедушка Семён Степаныч) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Появляться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Появляться на горизонте — чьем. Разг. Появляться в определённом обществе, среди определенного круга людей. БТС, 220 …   Большой словарь русских поговорок

  • Появляться — несов. 1. Показываться, становиться заметным, видным. отт. разг. Выходить в свет (о статьях, романах, стихах и т.п.). 2. Являться, приходить, прибывать. 3. Возникать, образовываться. отт. разг. Начинать существовать. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • появляться — появляться, появляюсь, появляемся, появляешься, появляетесь, появляется, появляются, появляясь, появлялся, появлялась, появлялось, появлялись, появляйся, появляйтесь, появляющийся, появляющаяся, появляющееся, появляющиеся, появляющегося,… …   Формы слов

  • появляться — исчезать скрываться пропадать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»